Lompat ke isi

Templat:ar-nm-dk

Dari Wikikamus bahasa Indonesia, kamus bebas

Tabel deklensi kata benda dalam bahasa Arab

Parameter[sunting]

{{ar-nm-dk

| <pertama: tulisan Arab dengan harakat>

| <B: transliterasi dalam tulisan Latin>

| <C: benar, apabila bentuk berubah perlu ditambah dengan "t">

| <2a: nominatif (المرفوع al-marfūʻ) dan tak pasti>

| <2b: nominatif dan konstruk, atau nominatif dan pasti tanpa "al">

| <3a: akusatif (المنصوب al-manṣūb) dan tak pasti>

| <3b: akusatif dan konstruk, atau akusatif dan pasti tanpa "al">

| <4a: genitif (المجرور al-maǧrūr) dan tak pasti>

| <4b: genitif dan konstruk, atau genitif dan pasti tanpa "al">

}}

Contoh[sunting]

Kata benda فيزياء (fīziyāʾ, fisika)

{{ar-nm-dk|فِيزِيَاء
|B=fīziyāʾ
|2a=فِيزِيَاءٌ
|2b=فِيزِيَاءُ
|3a=فِيزِيَاءً
|3b=فِيزِيَاءَ
|4a=فِيزِيَاءٍ
|4b=فِيزِيَاءِ
}}

Kata benda مشكلة (muškila, masalah) (Awas: Parameter 'C' mesti 'benar')

{{ar-nm-dk|مُشْكِلَة
|B=muškila|C=1
|2a=مُشْكِلَةٌ
|2b=مُشْكِلَةُ
|3a=مُشْكِلَةً
|3b=مُشْكِلَةَ
|4a=مُشْكِلَةٍ
|4b=مُشْكِلَةِ
}}

Catatan: Fungsi mesti dipecahkan ke baris-baris berikut, karena pengedit teks tidak mampu menampilkan teks parameter dwi-arah (Latin campur Arab) dengan tepat.

Keluaran[sunting]

Tunggal Tak pastiPastiKonstruk
Dasar {{{1}}}
{{{B}}}
ال{{{1}}}
al-{{{B}}}
{{{1}}}
{{{B}}}
Nom. {{{2a}}}
{{{B}}}un
ال{{{2b}}}
al-{{{B}}}u
{{{2b}}}
{{{B}}}u
Aku. {{{3a}}}
{{{B}}}an
ال{{{3b}}}
al-{{{B}}}a
{{{3b}}}
{{{B}}}a
Gen. {{{4a}}}
{{{B}}}in
ال{{{4b}}}
al-{{{B}}}i
{{{4b}}}
{{{B}}}i