Templat:tblbahasa

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian


Tabel sumber untuk halaman Lampiran:Daftar bahasa dan beberapa templat. Untuk pemutakhiran gunakanlah pranala ini: "Lampiran:Daftar bahasa?action=purge" dan kemudian setujulah dengan "hapus singgahan". Lihat juga cuplikan layar dengan pesan kesalahan yang bisa terjadi yang jangan Anda sebabkan.

MOHON PERHATIAN

Templat ini mahapenting dan digunakan oleh semua halaman lema. Jadi suntingan
yang kurang sempur bisa menyebabkan kerusakan parah. Jangan mengeksperimen
menyunting templat ini. Kalau Anda tidak bahagia dengan fungsi sesuatu
templat yang tergantung pada templat ini, atau mau menambahkan atau memperbaiki
bahasa, atau memutakhirkan apa-apa, Anda bisa ...

...

Kalau Anda menyunting tabel di bawah (terlihat hanya dalam kode sumber) pedulilah apalagi tentang:

- sintaks benar
- kelihatan rapi (... lebih mudah ...)
- urutan benar (bahasa kita "id" paling atas, bahasa lain
  menurut abjad menurut kode bahasa akses)

Sesudah menyunting templat ini Anda harus ke halaman "Lampiran:Daftar bahasa"
dan menghasilkan pemutakhiran (pranala di atas). Kalau ada pesan tentang
kesalahan jahat (pranala ke cuplikan layar di atas) jadi Anda harus memperbaiki
suntingan Anda dengan cepat dan mencoba ulang, kalau Anda tidak berhasil
menghilangkan kesalahan itu jadi Anda harus balikkan perubahan Anda.

Struktur garis dalam tabel:
- "[["
- (cy) kode bahasa akses
- "]]"
- spasi " "
- (c0) nama bahasa itu dalam bahasa Indonesia
- ","
- (c1) nama bahasa itu dalam bahasa itu
- ","
- (c2) nanti akan berisi pranala wikidata
- ","
- (c2) status buatan dan kuno (satu digit: 0 (bahasa tidak buatan
       yang aktif) atau 1 (bahasa agak buatan) atau
       2 (bahasa buatan) atau 3 (bahasa kuno))
- ","
- (c3) ISO 639-1:2002 kode bahasa 2 huruf, kalau tidak ada kode
       demikian, dua tanda minus "--" harus digunakan
- ","
- (c4) ISO 639-3:2007 kode bahasa 3 huruf, kalau tidak ada kode
       demikian, tiga tanda minus "---" harus digunakan
- ","
- (c5) kode akses wikipedia dan wikikamus, kalau tidak ada kode
       demikian, sel itu berisi salinan "cy"
- ","
- (c6) status wikipedia dan wikikamus
- ","
- (c7) judul halaman tentang bahasa itu dalam wikipedia bahasa Indonesia
- ","
- (c8) pranala ke kategori lema bahasa Indonesia dalam wikikamus
       dalam bahasa itu (100 oktet max)
- ","
- (c9) jumlah artikel lema dalam kategori tentang Bahasa Indonesia
       dalam wikikamus bahasa lain (lihat juga
       "wikidata.org/wiki/Q8547288" "Category:Indonesian language" dan
       "wikidata.org/wiki/Q30524912" "Category:Indonesian lemmas")

...

Standar "ISO 639-2:1998" tentang kode bahasa berhuruf 3 tidak lagi mutakhir, jadi
jangan digunakan. Digantikan oleh standar lebih baru (dan malangnya jauh lebih
lengkap, 8'196 kode pada 2019-May) "ISO 639-3:2007".

Kode yang jangan ditambahkan:
- "art" (digunakan hanya dalam "ISO 639-2:1998" yang lama, "bahasa buatan lain")
- "zza" (dibagi menjadi "diq" atau "kiu")

... "sh"

Kode yang digunakan walaupun bersifat rumpun:
- "no" ("Norwegia") -> "nb" "nn"
- "sh" ("Serbo-Kroasia", lihat di atas)
- "zh" ("Tionghoa")

Kode yang digunakan walaupun tidak ada dalam "ISO 639-3:2007" tetapi belum terpakai 2019-May:
- "sio" (bahasa buatan "Slovio")
- "sud" (bahasa buatan "Solresol")
- "tko" (bahasa buatan "Toki Pona")