Wikikamus:Imbuhan pe- vs peng- vs per-

Wiktionary:Awalan pe-/peng-/per- dan konfiks pe-an/peng-an/per-an:

• Jika pembentukannya mempergunakan kata benda sebagai kata dasar maka akan mengambil bentuk pe-an. Contoh: pekuburan, pedesaan.
• Jika pembentukannya berasal dari satu kata kerja yang mempergunakan awalan me- maka ia akan mengambil bentuk pe- + N + -an (awalan peng- dengan alomorfnya). Contoh: pembaharuan, penyatuan, penguburan, pemburuan, dan lain-lain.
• Jika pembentukannya berasal dari suatu kata kerja yang mempergunakan awalan ber-, maka kata benda itu akan mengambil bentuk per-an atau pe-an, sesuai dengan awalan ber- dengan alomorfnya. Contoh: perbuatan, pelayaran.

  Arti yang mungkin didukung oleh konfiks per-an adalah:

  • Menyatakan tempat. Contoh: perhentian, pelabuhan, persembunyian, pengadilan, perapian, percetakan.
  • Menyatakan hasil perbuatan. Contoh: permainan, penyerahan, pertanyaan, pelantikan, pertahanan, perhitungan.
  • Menyatakan peristiwa itu sendiri atau hal perbuatan. Contoh: pengajaran, pencaharian, pendidikan, peraturan.

Konfiks pe-an/peng-an/per-an

Kata dasar	Nomina	1. pe-(an)	Verba meng-	2. peng-(an)	Verba ber-	3. per-(an)
Contoh kata yang memiliki 3 bentuk sekaligus (sangat jarang)
kubur	kuburan	pekuburan	mengubur/menguburkan	penguburan	berkubur	perkuburan
Contoh kata yang memiliki bentuk 1 dan 3 (jarang)
desa	desa	pedesaan	mendesakan	pendesaan	berdesa	perdesaan
mukim	mukim	pemukiman	memukimkan*	pemukiman	bermukim	permukiman
*(bentuk 2 muncul karena ada bentuk 1, dan kata dasar berawalan 'm' sehingga awalan peng- tidak ada peluluhan.)
Contoh kata yang memiliki bentuk 2 dan 3 (umum)
satu	kesatuan	pesatuan	menyatu/menyatukan	penyatuan	bersatu	persatuan
henti	hentian	pehentian	menghentikan	penghentian	berhenti	perhentian
sembunyi		pesembunyian	menyembunyikan	penyembunyian	bersembunyi	persembunyian
adil
api
atur
buat
cetak
hitung
tanya
tahan
Contoh kata perkecualian: ajar
ajar	ajaran	peajaran	mengajarkan/ mengajari	pengajaran	belajar	pelajaran
Contoh kata yang memiliki bentuk 2 dan berpotensi memiliki bentuk 3
muncul	kemunculan		memunculkan	pemunculan	bermunculan	permunculan
naung	naungan		menaungi	penaungan	bernaung	pernaungan (=naungan)
nilai			menilai	penilaian	bernilai	pernilaian
nomor			menomori	penomoran	bernomor	pernomoran
Contoh kata yang hanya memiliki bentuk 1 (dan verba me- dan verba ber-)
perang	perang	peperangan	memerangi	pemerangan	berperang	perperangan
Contoh kata yang ambigu karena peluluhan
nobat tobat		petobatan	menobatkan	penobatan	bertobat	pernobatan pertobatan
cuci suci	cucian kesucian	pecucian pesucian	mencuci menyucikan	pencucian penyucian		percucian persucian
Contoh kata yang berawalan dengan 'r'
rebut		perebutan	merebut	perebutan	berebut	perebutan
rendam	rendaman	perendaman	merendam	perendaman	berendam	perendaman
rencana	rencana	perencanaan	merencanakan	perencanaan	berencana	perencanaan
runding		perundingan	merundingkan	perundingan	berunding	perundingan

Awalan pe-/peng-/per-

Kata dasar	Nomina	1. pe-	Verba meng-	2. peng-	Verba ber-	3. per-
ajar	ajaran	peajar	mengajar	pengajar	belajar	pelajar
antara		peantara	mengantara	pengantara	berantara	perantara
rebut		perebut	merebut	perebut	berebut	perebut
rendam	rendam	perendam	merendam	perendam	berendam	perendam
rencana	rencana	perencana	merencana	perencana	berencana	perencana
runding		perunding	merunding	perunding	berunding	perunding
tanda	tanda	petanda	menanda	penanda	bertanda	pertanda

• Untuk kategori 1, gunakan {{imbuhan pe-}} atau {{imbuhan pe-an}}
• Untuk kategori 2, gunakan {{imbuhan peng-}} atau {{imbuhan peng-an}}
• Untuk kategori 3, gunakan {{imbuhan per-}} atau {{imbuhan per-an}}

Catatan:

• dari segi jumlah, kategori 2 lebih produktif daripada kategori 1 (sekitar 10:1). Kategori 1 jarang.
• antara kategori 1 dan 2 terkadang tidak bisa dibedakan, apabila kata dasarnya dimulai dengan huruf 'l', 'm', 'n', 'r', 'w', 'y'
• antara kategori 3 dan 1/2 terkadang tidak bisa dibedakan, apabila kata dasarnya dimulai dengan 'r'
• tidak ada (?) kata yang hanya memiliki kategori 1 & 2, tapi tidak memiliki kategori 3
• kategori 1 dan 3 memiliki makna yang hampir sama (pedesaan-perdesaan, pekuburan-perkuburan, pemukiman-permukiman)
• perkecualian untuk kata ajar, penglawe, penglihat
• untuk awalan pe-, relasi antara kata kerja (<predikat>) dan kata berimbuhan pe- (<subjek>) biasanya berupa "<subjek> (yang) <predikat>" (atau "yang <predikat> adalah <subjek>", misalnya "pelajar yang belajar"/"yang belajar adalah pelajar" (kategori 1 atau 3), "pengajar yang mengajar"/"yang mengajar adalah pengajar" (kategori 2).
• tidak banyak contoh untuk variasi imbuhan peng- dan per-/pe-, selain pengajar-pelajar di atas, ada penyantai-pesantai, penatar-petatar, penyuruh-pesuruh, penyantap-pesantap, penugas-petugas, penambak-petambak, penaruh-petaruh, penempur-petempur, penernak-peternak, penunjuk-petunjuk, dan dari cabang olahraga (atlet), misalnya penyelam-peselam, penembak-petembak, peninju-petinju, pelari-pelari,
• beberapa contoh lainnya mungkin tidak memenuhi pola "<subjek> <predikat>" di atas, misal "pemikir yang memikir", namun tidak ada "pepikir", melainkan "pemikir yang berpikir" juga. Juga "pemutar yang memutar", namun tidak ada "peputar yang berputar". Sementara "penyanyi yang menyanyi" dan "penyanyi yang bernyanyi" sama.