Yesus

Cari terjemahan di Wikidata untuk: Yesus

bahasa Indonesia

Nama diri

Yesus

(Kris) · Yesus dari Nazaret, seorang Yahudi yang dipercaya orang Kristen sebagai Mesias.

Etimologi

Dari bahasa Yunani Kuna Ἰησοῦς dari bahasa Ibrani ישוע. Teks Yunani tidak membedakan nama Yesus dan Yosua, keduanya ditulis sebagai Ἰησοῦς. Terjemahan Latin Vulgata mungkin yang pertama kalinya membedakan keduanya, menuliskan Yesus sebagai Iesus dan Yosua sebagai Iosias.

Kata turunan

Terjemahan^[?]

Mesias Kristen

Afrikaans: Jesus
Arabic: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.., Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module..
Aragonese: Chesús m
Aramaic:
Hebrew: יֵשׁוּעַ (yēšūaʿ)

Syriac: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Armenian: Հիսուս (Hisus)
Old Armenian: Յիսուս (Yisus)
Asturian: Xesús m
Belarusian: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Bulgarian: Иису́с m (Iisús), Ису́с m (Isús)
Catalan: Jesús m
Cherokee: ᏥᏌ (tsisa)
Chinese:
Cantonese: 耶穌, 耶稣 (je⁴ sou¹)

Hakka: 耶穌, 耶稣 (Yâ-sû)

Mandarin: 耶穌 (zh), 耶稣 (zh) (Yēsū)

Middle Chinese: Lua error in Modul:translations at line 75: Terjemahan tidak diizinkan di bahasa Tionghoa Tengahan (ltc). terjemahan bahasa Tionghoa Tengahan perlu be given as bahasa Tionghoa Literatur (lzh)..

Min Nan: 耶穌 (zh-min-nan), 耶稣 (Iâ-so͘)
Choctaw: Chisạs
Coptic: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Copt-translit' does not match an existing module.., Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Copt-translit' does not match an existing module..
Corsican: Gesù m
Czech: Ježíš (cs) m
Danish: Jesus
Dutch: Jezus (nl)
Esperanto: Jesuo
Estonian: Jeesus (et)
Ewe: Yesu
Faroese: Jesus m
Finnish: Jeesus (fi)
French: Jésus (fr) m
Middle French: Iesus m

Old French: Jhesu m
Galician: Xesús m
Georgian: იესო (ieso), Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
German: Jesus (de)
Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 m (iēsus)
Greek: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Ancient: Ἰησοῦς (Iēsoûs)
Greenlandic: Jiisusi
Guerrero Amuzgo: Su
Hausa: Isa
Hawaiian: Iesū
Hebrew: יֵשׁוּעַ (yeshúa'), יֵשׁוּ m (yeshú)
Hindi: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Hungarian: Jézus (hu)
Hunsrik: Yeesus
Icelandic: Jesús (is) m
Ido: Iesu (io)
Indonesian: Yesus (id)
Interlingua: Jesus
Irish: Íosa
Old Irish: Íssu m
Italian: Gesù (it) m
Japanese: イエス (ja) (Iesu) (耶蘇 (ja) (いえす, Iesu)), (Orthodox Church) イイスス (Iisusu), (Catholic, historical) イエズス (Iezusu), イエス・キリスト (Iesu Kirisuto)
Khmer: ព្រះយេស៊ូ (prĕəhyeisuu)
Kikuyu: Jeso

Korean: 예수 (yesu)
Ladino:
Roman: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Latin: Iēsus (la) m
Latvian: Jēzus
Ligurian: Gesû m
Limburgish: Zjezös (li), Jezus
Lithuanian: Jėzus
Lojban: Lua error in Modul:translations at line 71: Terjemahan harus untuk bahasa yang telah dibuktikan dan disetujui..
Luhya: Yesu
Macedonian: Исус (Isus)
Malay: Isa
Maltese: Ġesù m
Marathi: येशू m (yeśū), जिजस m (jijas)
Meru: Njiisu
Mirandese: Jasus m
Navajo: Doodaatsaahii
Ngazidja Comorian: Isa
Northern Sami: Jesus
Norwegian: Jesus (no)
Occitan: Jèsus m
Old Church Slavonic: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Cyrs-translit' does not match an existing module.., Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Cyrs-translit' does not match an existing module.., Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Cyrs-translit' does not match an existing module..
Old Norse: Jésús m
Old Provençal: Ihesu
Persian: عیسی (fa) ('isâ), یشوع (yešu')
Piedmontese: Gesù m
Polish: Jezus (pl)
Portuguese: Jesus (pt) m
Romanian: Iisus
Romansch: Gesu
Russian: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Sardinian: Gesùs m
Scottish Gaelic: Iosa
Serbo-Croatian:
Cyrillic: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).

Roman: Ìsus (sh) m
Sicilian: Gesù m
Slovak: Ježiš m
Slovene: Jézus (sl) m
Sorbian:
Lower Sorbian: Jezus m
Spanish: Jesús (es) m
Swahili: Yesu (sw), Isa (used by Muslims)
Swedish: Jesus (sv)
Tagalog: Hesus
Tatar: Гайсә (Ğaysä)
Thai: Lua error in Modul:languages at line 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
Tok Pisin: Jisas
Turkish: İsa (tr)
Ukrainian: Ісу́с m (Isús)
Urdu: عیسیٰ m (īsā)
Venetian: Gesù m
Vietnamese: Giêsu (vi), Giê-su (vi), Giê-xu (vi), Jesus (vi) (Protestant), Gia-tô, Gia Tô, Da Tô
Welsh: Iesu
Yiddish: יעזוס m (yezus), ישו m (yshu), ישו הנוצרי m (yshu hnutsri), יאָשקע m (yoshke) (pejorative), יאָשקע פּאַנדרע m (yoshke pandre) (pejorative)
Yup'ik: Yiissus, Ciissussaq

Lihat pula

Cari terjemahan di Wikidata mengenai: Yesus

Pranala luar

Definisi: KBBI daring: SABDA
Tesaurus: Tesaurus Tematis, SABDA
Terjemahan: Google Translate, Bing Translator
Penggunaan di korpora: Corpora Uni-Leipzig
Penggunaan di Wikipedia dan Wikisource: Wikipedia, Wikisource
Ilustrasi: Google Images, Bing Images

+ Tambahkan komentar AndaDiskusikan lema ini

Jika komentar Anda belum keluar, Anda dapat menghapus tembolok halaman pembicaraan ini.

Belum ada komentar. Anda dapat menjadi yang pertama

+ Tambahkan komentar Anda