alap-alap

bahasa Indonesia

Nomina

alap-alap (posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

1. burung pemangsa, termasuk burung elang yang berukuran kecil, mempunyai 4—6 pita ekor, pemangsa burung kecil, kadal, mamalia kecil, dan serangga, menetap di habitat hutan dan kebun〔Accipiter virgatus〕
2. orang yg suka mengambil (dng cepat) milik orang lain; pencuri (penjambret, pencopet, dsb) kawakan

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa Jawa alap-alap, dari bahasa Jawa Kuno alap-alap 'sejenis burung pemangsa, alap-alap'

Referensi

• Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Gericke, J.F.C. en T. Roorda 1901 Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam / Leiden.

• Pigeaud, Theodore G. Th. 1938. Javaans-Nederlands Handwoordenboek. Groningen: Bij J.B. Wolters uitgevers-maatschappij n. v.

• Stevens, Alan. M. 2004 A Comprehensive Indonesian - English Dictionary. Ohio University Press.

• Wilkinson, R.J. 1959 A Malay - English dictionary. 2 jilid. London: MacMillan.

• “alap-alap” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.

Kata turunan

bahasa Betawi

Nomina ^[bew]

alap-alap

1. elang

   Alap-alap wayah nempo incerannya langsung dia neba, digaètnya, langsung ngiber dah tuh.

   Ketika elang sudah melihat mangsanya, dia langsung melesat, mencengkram mangsanya, dan langsung terbang lagi.

2. (kiasan) · pencuri

   Awas! baè-baè alap-alap wayah gini suka pada nyatut kita punya banda.

   Awas hati-hati, saat ini pencuri sering sekali mencuri barang-barang kita.