banjir
Bahasa Indonesia
[sunting]banjir [id]
Nomina
- berair banyak dan deras, kadang-kadang meluap (tentang kali dan sebagainya)
- air yang banyak dan mengalir deras; air bah
- peristiwa terbenamnya daratan (yang biasanya kering) karena volume air yang meningkat
- (kiasan) datang (ada) banyak sekali
Etimologi
- Pinjaman dari bahasa Jawa banjir 'meluap; mengalirnya air di atas daratan'
Terjemahan
banjir- bahasa Inggris : flood
- bahasa Prancis : inondation
Bahasa Jawa
[sunting]banjir [jv]
- Etimologi
- Tidak diketahui.
- Kemungkinan 1: Dari bahasa Sanskerta
- Kemungkinan 2: Afiksasi ba + anjir (istilah kanal dalam bahasa Banjar).
- Kemungkinan 3: Afiksasi dengan sufiks penanda kesopanan (seperti arep menjadi ajeng, ésuk menjadi énjing) dari bahasa Jawa Kuno wah, wāh, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *bahaq, dari bahasa Proto-Austronesia *baSaq ("banjir").
- Nomina
- banjir
Bahasa Melayu
[sunting]banjir [ms]
- Nomina
- banjir
Bahasa Sunda
[sunting]banjir [su]
- Nomina
- caah
Bahasa Betawi
[sunting]banjir [bew]
- Nomina
- banjir
Kategori:
- id:Lema
- id:Nomina
- Istilah dengan terjemahan bahasa Inggris
- Istilah dengan terjemahan bahasa Prancis
- Bahasa Jawa dengan etimologi yang tidak diketahui
- jv:Istilah yang berasal dari bahasa Sanskerta
- jv:Istilah yang diberi afiks
- jv:Istilah yang diwariskan dari bahasa Jawa Kuno
- jv:Istilah yang berasal dari bahasa Jawa Kuno
- jv:Istilah yang diwariskan dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia
- jv:Istilah yang berasal dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia
- jv:Istilah yang diwariskan dari bahasa Proto-Austronesia
- jv:Istilah yang berasal dari bahasa Proto-Austronesia
- jv:Lema
- jv:Nomina
- ms:Lema
- ms:Nomina
- su:Lema
- su:Nomina
- bew:Lema
- bew:Nomina