bertemperaulah