bini

bahasa Indonesia

Nomina

bini (plural: bini-bini; posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

1. (cak) · Sinonim: istri

Etimologi

Peminjaman utuh dari bahasa Jawa bini (ꦧꦶꦤꦶ, “istri, teman hidup”), dari bahasa Jawa Kuno (Kawi) bini ataupun wini (“istri, pasangan, sobat, betina”), dari bahasa Sanskerta विनि (vini, “wanita”), dari bahasa Sanskerta विनीत (vinīta, “wanita (kasmaran), lemah lembut”).

Kognat

Kognatif dengan bahasa Belanda Kuno wini (“teman, pasangan”), dan juga dengan bahasa Indonesia wanita (“perempuan dewasa”) yang juga beretimologi dari bahasa Sanskerta वनिता (vanitā, “wanita”). Secara esensi berhubungan juga dengan bahasa Bali binih (ᬩᬶᬦᬶᬄ, “benih”).

Kata turunan

Daftar turunan kata bini (5)

Turunan kata bini

Frasa mengandung kata bini

berbini

berbinikan

bini-binian

bininja

memperbinikan

Sinonim

Frasa dan kata majemuk

Daftar frasa yang mengandung kata bini (12)

Frasa mengandung kata bini

anak bini

bini aji

bini dapur

bini gahara

bini gelap

bini kawin

bini lari

bini penunggu

bini ratu

bini selir

laki bini

membuang bini

Terjemahan^[?]

Terjemahan

Referensi

• “bini” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.

---

bahasa Jawa

Nomina ^{[ jv ]}

bini

1. (cak) · Sinonim: istri

Etimologi

Dari bahasa Jawa Kuno (Kawi) bini ataupun wini (“istri, pasangan, sobat, betina”), dari bahasa Sanskerta विनि (vini, “wanita”), dari bahasa Sanskerta विनीत (vinīta, “wanita (kasmaran), lemah lembut”).

Kognat

Kognatif dengan bahasa Jawa wanita (ꦮꦤꦶꦠ, “perempuan dewasa”) yang juga beretimologi dari bahasa Sanskerta वनिता (vanitā, “wanita”). Secara esensi berhubungan juga dengan bahasa Jawa benih (ꦧꦼꦤꦶꦃ, “sumber kembang biak”).

---

bahasa Banjar

Nomina ^{[ bjn ]}

bini

1. istri

Etimologi

Peminjaman utuh dari bahasa Jawa bini (ꦧꦶꦤꦶ, “istri, teman hidup”), dari bahasa Jawa Kuno (Kawi) bini ataupun wini (“istri, pasangan, sobat, betina”), dari bahasa Sanskerta विनि (vini, “wanita”), dari bahasa Sanskerta विनीत (vinīta, “wanita (kasmaran), lemah lembut”).

---

bahasa Betawi

Nomina ^[bew]

bini

1. istri

Etimologi

Peminjaman utuh dari bahasa Jawa bini (ꦧꦶꦤꦶ, “istri, teman hidup”), dari bahasa Jawa Kuno (Kawi) bini ataupun wini (“istri, pasangan, sobat, betina”), dari bahasa Sanskerta विनि (vini, “wanita”), dari bahasa Sanskerta विनीत (vinīta, “wanita (kasmaran), lemah lembut”).

---

bahasa Gorontalo

Nomina ^[gor]

bini

1. lahan atau tanah bekas garapan

---

bahasa Kangean

Nomina ^[kkv]

bini

1. perempuan
2. wanita
3. istri

Etimologi

Peminjaman utuh dari bahasa Jawa Kuno (Kawi) bini ataupun wini (“istri, pasangan, betina”), dari bahasa Sanskerta विनि (vini, “wanita”), dari bahasa Sanskerta विनीत (vinīta, “wanita (kasmaran), lemah lembut”).

---

bahasa Peco

Nomina ^[pey]

bini

1. teman; kawan; sobat
2. pasangan
3. istri

Etimologi

Dari bahasa Belanda Kuno wini (“teman, kawan, sobat, sohib”) atau dari bahasa Jawa Kuno (Kawi) bini ataupun wini (“istri, pasangan, sobat, betina”) yang beretimologi dari bahasa Sanskerta विनि (vini, “wanita”).

---