bintang

Bahasa Indonesia

bintang _[id]

Nomina

1. benda langit yang mampu memancarkan cahaya dan memproduksi energi sendiri, misalnya matahari
2. planet atau gugusan planet yang menjadi pegangan dalam astrologi untuk menentukan nasib seseorang; rasi
3. nasib; peruntungan; untung malang
4. tanda jasa yang berupa medali emas (perak dan sebagainya)
5. tanda pangkat perwira tinggi berbentuk seperti bintang, berwarna keemasan
6. tanda yang menyerupai bintang, seperti tanda (*)
7. pemain yang terkemuka (dalam film, sandiwara)
8. orang yang terbaik (terpandai dalam suatu lingkungan)
9. (kiasan) · popularitas
   • 1975, Sagimun, M.D., Sultan Hasanuddin menentang VOC, Balai Bahasa Sulawesi Selatan, halaman 162:

     Bintang Speelman menanjak. Pujian dan sanjungan banyak yang ditujukan kepada Speelman.

Etimologi

• Dari [Jawa Kuno bintaṅ 'bintang, planet']

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
• Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870.
• Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek, Gericke en Roorda, 1901.
• Bausastra Jawa, Poerwadarminta, 1939.
• Javanese-English Dictionary, Horne, 1974.
• “bintang” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Terjemahan

bintang

• bahasa Inggris : star
• bahasa Esperanto : stelo, stelulo
• bahasa Prancis : étoile
• bahasa Swedia : stjärna

Bahasa Aceh

bintang _[ace]

Nomina

1. bintang

Bahasa Jawa

bintang _[jv]

Nomina

1. bintang (bukan lintang)

Bahasa Keninjal

bintang _[knl]

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. bintang

Bahasa Kutai Hulu

bintang _[mqg]

Suara^ⓘ

1. (Kutai Adat Lawas) bintang

Bahasa Madura

bintang _[mad]

Nomina

1. Benda langit terdiri atas gas menyala seperti matahari, terutama tampak pada malam hari.

   Yasna lèbur nyongngo' bintang dhing malem arè.

   Yasna suka melihat bintang saat malam hari.

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Orang Rimba

bintang _[kvb]

Suara^ⓘ

Nomina

1. bintang

Bahasa Sunda

bintang _[su]

Nomina

1. planet

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa [Jawa Kuno bintaṅ 'bintang, planet']

Bahasa Palembang

bintang _[mui-plm]

Nomina

1. bintang

   budak kecik itu lagi ngetongi bintang dilangit

   anak kecil itu sedang menghitung bintang dilangit

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Banjar

bintang _[bjn]

Nomina

1. bintang

Pelafalan

• ‘‘Suara’’^ⓘ