bintang

Bahasa Indonesia

Nomina

1. benda langit yang mampu memancarkan cahaya dan memproduksi energi sendiri, misalnya matahari
2. planet atau gugusan planet yang menjadi pegangan dalam astrologi untuk menentukan nasib seseorang; rasi
3. nasib; peruntungan; untung malang
   • 1950, Kementerian Komunikasi dan Digital, 20 Mei Pelopor 17 Agustus, Jakarta: Kementerian Penerangan Republik Indonesia, halaman n.d:

     Jaitu marhum R. M. Djokomono, kemudian bernama Tirtoadisurjo, bekas murid S.t.o.v.i.a, jang waktu itu bekerdja sebagai redacteur harian Bintang Betawi (jang kemudian bernama Berita Betawi), lalu memimpin redaksi Medan Prijaji dan Suluh Pengadilan.

     [Yaitu marhum R. M. Jokomono, kemudian bernama Tirtoadisuryo, bekas murid STOVIA, yang waktu itu bekerja sebagai redaktur harian Bintang Betawi (yang kemudian bernama Berita Betawi), lalu memimpin redaksi Medan Priyayi dan Suluh Pengadilan.]

4. tanda jasa yang berupa medali emas (perak dan sebagainya)
5. tanda pangkat perwira tinggi berbentuk seperti bintang, berwarna keemasan
6. tanda yang menyerupai bintang, seperti tanda (*)
7. pemain yang terkemuka (dalam film, sandiwara)
8. orang yang terbaik (terpandai dalam suatu lingkungan)

Etimologi

• Dari [Jawa Kuno bintaṅ 'bintang, planet']

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
• Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870.
• Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek, Gericke en Roorda, 1901.
• Bausastra Jawa, Poerwadarminta, 1939.
• Javanese-English Dictionary, Horne, 1974.
• “bintang” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Terjemahan

bintang

• bahasa Inggris : star
• bahasa Esperanto : stelo, stelulo
• bahasa Prancis : étoile
• bahasa Swedia : stjärna

Bahasa Jawa

Nomina

1. bintang (bukan lintang)

Bahasa Keninjal

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. bintang

Bahasa Kutai Hulu

Suara^ⓘ

1. (Kutai Adat Lawas) bintang

Bahasa Madura

Nomina

1. Benda langit terdiri atas gas menyala seperti matahari, terutama tampak pada malam hari.

   Yasna lèbur nyongngo' bintang dhing malem arè.

   Yasna suka melihat bintang saat malam hari.

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Orang Rimba

Suara^ⓘ

Nomina

1. bintang

Bahasa Sunda

Nomina

1. planet

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa [Jawa Kuno bintaṅ 'bintang, planet']

Bahasa Palembang

Nomina

1. bintang

   budak kecik itu lagi ngetongi bintang dilangit

   anak kecil itu sedang menghitung bintang dilangit

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Banjar

Nomina

1. bintang

Pelafalan

• ‘‘Suara’’^ⓘ