ca'

bahasa Palembang

ca'¹

IPA: [caʔ]

(file)

1. (preposisi) seperti, macam

   Rainyo bulet ca' uba'nyo.

   'Wajahnya bundar macam ayahnya.'

   Sinonim: ma', ma'kayo

2. (verba) berlaku seakan-akan; berlagak, berpura-pura

   Jangan ca' lolo-lolo ma'itu.

   'Jangan berpura-pura bodoh begitu.'

   Sinonim: éca'-éca'

3. (adverbia) seolah-olah, seakan-akan

   Ca' da' gala' nian dio nyingo' aku.

   'Dia seakan-akan tidak mau melihatku sama sekali.'

4. (adverbia) kurang lebih, kira-kira

   Amen awa' gala', gé' kuenjû' ca' sepûlû iko'.

   'Kalau engkau mau, nanti kuberi kira-kira sepuluh buah.'

   Sinonim: ancer-ancer, bangso

Turunan

• ca' ida' baé
• ca' iyo nian
• ca' keiyoan
• ca' kepakaman
• ca'ini
• ca'itu
• ca'mano
• ca'nyo

 

Variasi

• peca'
• meca'

---

ca'²

IPA: [caʔ]

(file)

1. (nomina) bentuk panggilan dari besak; yang tua, yang besar (istilah kekerabatan)

   Gari dûkîn ca' awa' tu di buri.

   'Temui dulu kakakmu itu di belakang.'

Catatan penggunaan

Tergantung konteksnya, bentuk ca' dapat merujuk pada saudara sendiri, saudara orang tua, maupun saudara kakek-nenek. Lihat entri individu di bagian turunan.

Turunan

• bi'ca'
• ka'ca'
• mangca'
• nyaica'
• wa'ca'
• yaica'
• yu'ca'

 

Variasi

• aca'

Lihat pula

• cé'
• ci'
• uju'