chhon-sṳ̍t

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

bahasa Hakka[sunting]

Verba [hak]

chhon-sṳ̍t

  1. mencari penghidupan. Contoh: mò-siông-to iá-thòi thien-nó he kì chhon-sṳ̍t ke kâ-fó. (tidak menyangka bahwa komputer ini adalah alat yang ia pakai untuk mencari penghidupan (pendapatan).)
  2. makan dengan gratis;makan tanpa membayar. Contoh: chhin m̀-hó-yi-sṳ, tak-ngit tû lòi ǹg liá-phién chhon-sṳ̍t. (maaf sekali, tiap hari datang ke tempat mu makan tanpa membayar).
  3. menjadi benalu, menikmati hasil kerja keras orang lain. Contoh: tî chhṳ-kâ cho-tet lâu ngìn then-sú, m̀-he chhiang voi chhon-sṳ̍t, hióng-su phe̍t-ngìn tá-piang ke sṳ̀n-kó ke-ha. (harus tahu diri dengan membantu pekerjaan orang lain, jangan hanya menjadi benalu, menikmati hasil kerja keras orang lain).