chhut-ko-se

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

bahasa Hakka[sunting]

Nomina [hak]

chhut-ko-se

  1. kehidupan yang berikutnya. contoh: kì sióng cho chúng-thúng, oi chhut-ko-se chang-kóng. (ia ingin jadi presiden, nanti dibicarakan lagi pada kehidupan berikutnya --> tidak gunanya dibicarakan lagi; kiasan atau sindiran untuk hal yang mustahil terjadi.)
  2. menginjak fase kehidupan yang baru (setelah dilanda bencana atau melalui musibah dengan selamat). contoh: mò-pûn thai-thi-thûng khám-sí, chhiu-chhiong chhut-ko-se khiung-yong (dapat luput dari keruntuhan / tergencet akibat gempa besar, merasa seperti bisa hidup sekali lagi).

Sinonim[sunting]

  1. 下生人
  2. chhut-ko-heu-se (出過後世)