heteropolar axis