nài-pak-kûng-é

Bahasa Hakka

nài-pak-kûng-é _[hak]

nài-pak-kûng-é

Hanzi	泥伯公欸
Hanzi alternatif	泥伯公仔

• 梅縣話拼音方案 / Romanisasi Dialek Moiyan : nai² bag⁵ gung¹ e³ (nai¹¹ pak¹ kuŋ⁴⁴ ɛ³¹)
• pinˊ imˊ fongˊ on: naiˇ bagˋ gungˊ eˋ

Nomina

1. orang-orangan dari tanah liat.
2. patung dewa tanah yang terbuat dari tanah liat.
3. orang yang apa saja tidak bisa, hanya ingin dilayani oleh orang lain. contoh: kì chhô-tén chhiu-chhiong nài-pak-kûng, thai-kâ mò-hàn me-m̀-voi lòi then-sú. (ia duduk "bagai patung dewa tanah", kami sibuk ia tidak mau ikut membantu).

Rujukan