ngìn-hói

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

bahasa Hakka[sunting]

Nomina [hak]

ngìn-hói

  1. "lautan manusia"; kata kiasan untuk jumlah orang yang sangat banyak. contoh: yit-to piong-liau-ngit, thung-vu̍t-yèn chúng-he ngìn-sân ngìn-hói. (sampai pada hari libur, kebun binatang selalu penuh dengan orang).
  2. kehidupan duniawi. contoh: kîn-li̍t ngìn-hói feù-chhṳ̀m (浮沉), kì yí-kîn m̀-voi kién-lien (眷戀) sṳ-siu̍k lé. (sudah mengalami pahitnya (jatuh bangun) kehidupan, ia sudah tidak ingin lagi berdekatan dengan kehidupan duniawi).

Lihat juga[sunting]

  1. (idiom)ngìn-sân ngìn-hói