perlu
Tampilan
Bahasa Indonesia
[sunting]perlu [id]
Adverbia
- harus; usah:
barang-barang ini perlu didaftar;
saya kira Anda tidak perlu menyediakan makanan
Adjektiva
- penting (ada gunanya, harus ada, dan sebagainya):
mana-mana yang perlu kita bicarakan nanti;
ini perlu dan harus kaubawa
Verba
- butuh (akan); membutuhkan; berhajat (akan):
negara-negara berkembang masih perlu bantuan dana dan tenaga ahli
Partikula
- untuk.
- 1950, Kementerian Komunikasi dan Digital, 20 Mei Pelopor 17 Agustus, Jakarta: Kementerian Penerangan Republik Indonesia, halaman n.d:
- Mengingati peristiwa-peristiwa tadi sungguh perlu, agar kita dapat mengarti, apa sebabnja makin lama makin banjak kaum revolusioner meninggalkan organisasi B.U. untuk menggabungkan diri pada perhimpunan-perhimpunan baru jang kemudian menusul, jaitu Sarikat Islam dan Indische Partij, atau berdjoang sendirian selaku wilde politici (politicus merdeka).
- [Mengingati peristiwa-peristiwa tadi sungguh perlu, agar kita dapat mengerti, apa sebabnya makin lama makin banyak kaum revolusioner meninggalkan organisasi B.U. untuk menggabungkan diri pada perhimpunan-perhimpunan baru yang kemudian menyusul, yaitu Sarikat Islam dan Indische Partij, atau berjuang sendirian selaku wilde politici (politicus merdeka).]
Etimologi
- fardu dan perlu berasal dari bahasa Arab farḍ فرض ‘kewajiban’. Versteegh (2003) berpendapat bahwa –u ini merupakan refleks sufiks pronominal persona ketiga tunggal maskulin –hu yang menjadi –u, artinya asalnya dari bahasa Arab fardu-hu ‘kewajibannya’. Menurut Gonda (1973:59), Tschacher (2009) dan Tadmor (2009:696), vokal –u berasal dari pinjaman bahasa India selatan yang membawanya ke Asia Tenggara. Dam (2010) berpendapat bahwa –u merupakan inovasi bahasa Melayu sendiri, seperti buku atau lampu. Menurut Nothofer, bunyi f- diganti p-, vokal a > e [ə] (pelemahan vokal) dan d mengalami asimilasi parsial pada konsonan likuida r dengan menjadi l, artinya urutan -rd- > -rl-.
Entri turunan
Terjemahan
- bahasa Belanda : nodig
- bahasa Prancis : nécessaire
- “perlu” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Bahasa Jawa
[sunting]perlu [jv]
Verba
- perlu
- Aku perlu gula lan kopi.
- Aku perlu gula dan kopi.
Pelafalan