pseudometric function