rusuh

bahasa Indonesia

Adjektiva

rusuh

1. tidak nyaman karena banyak gangguan keamanan (seperti pencurian, perampokan, pembegalan)
2. kacau; ribut; gaduh; huru hara
3. tidak sopan (tentang kelakuan, perkataan dan sebagainya); ceroboh
4. sangat kasar (tentang permainan bola)
5. tidak beraturan; tidak menurut aturan

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa Jawa rusuh, dari bahasa Jawa Kuno rusuh 'kesulitan, kesukaran, gangguan'

• Proto Malayo-Javanic *reseh (tanpa perubahan) > Bahasa Jawa Kuno reseh > Bahasa Jawa Modern reseh

• Proto Malayo-Javanic *reseh (kedua e > u) > Bahasa Jawa Kuno rusuh > Bahasa Jawa Modern rusuh

• Proto Malayo-Javanic *reseh (*e dalam silabe terakhir > a) > Bahasa Melayu resah. Perubahan lain tidak ada.

• Dalam BJK ada dua bentuk, yang pertama belum memperlihatkan perubahan, yaitu bentuknya tetep reseh (PMJ *reseh > BJK reseh), dan bentuk yang kedua mengalami perubahan, yaitu rusuh, kedua e menjadi u (PMJ *reseh > BJK rusuh)

• Bahasa Jawa Modern rusuh dipinjam bahasa Melayu dan muncul dalam satu frase dengan resah: rusuh resah 'bermacam-macam kegelisahan'. Sebaliknya, kata Melayu resah dipinjam bahasa Jawa sebagai kata krama yang sepadan dengan kata ngoko rusuh

Referensi

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).

• Klinkert, H.C. 1892. Nieuw Maleisch-Nederlandsch zawoordenboek, ten behoove van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen. Leiden, E.J. Brill.

• Nothofer, B. (1975) The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2019667590/.

• Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemdikbud.go.id/26597/

• Gericke, J.F.C. en T. Roorda 1901 Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam & Leiden. https://www.sastra.org/leksikon

• “rusuh” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.

Kata turunan

Daftar turunan kata rusuh (8)

Turunan kata rusuh

Frasa mengandung kata rusuh

kerusuhan

berusuh

memperusuh

merusuh

merusuhi

merusuhkan

perusuh

perusuhan

• kerusuhan

Terjemahan^[?]

Terjemahan

bahasa Prancis : agité, désordonné

bahasa Jawa

Adjektiva ^{[ jv ]}

rusuh

1. (Surabaya) kotor

   aja lungguh kono, bine rusuh

   jangan duduk disitu, lantainya kotor

Pelafalan

• Suara

  (file)