sore

bahasa Indonesia

Nomina

sore (posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

petang

Etimologi

Berasal dari bahasa Jawa Kuno "sore" 'petang, periode awal malam hari'

Proto-Austronesia *waRi (*-R- menjadi hilang [Ø], "ai" menjadi "ay" menjadi "e") menjadi bahasa Jawa Kuno "wai", "way", "we".
Proto-Austronesia *waRi (tambahan "h", *-R- menjadi "r") menjadi bahasa Melayu "hari".
Refleks bahasa Melayu memperlihatkan perubahan bunyi yang teratur, kecuali munculnya h- daripada hilang [Ø] untuk *w yang belum bisa dijelaskan.
Dalam bahasa Jawa Kuno ada tiga bentuk: "wai", "way", "we". Ketiga kata ini memperlihatkan tiga tahap perubahan: *-R- menjadi hilang [Ø], "ai" menjadi "ay" menjadi "e" sehingga refleksnya "we".
bahasa Jawa Kuno "we" muncul dalam bahasa Jawa Kuno "sang hyang we" ‘matahari = dewa hari’: 1) "sang": artikel untuk orang yang dihormati, 2) "hyang" ‘dewa’ (menjadi PWMP qiaŋ ‘dewa’), 3) "we" 'hari'.
Dalam bahasa Jawa Modern kata "sang hyang we" menjadi "sĕngenge" atau "srengenge" (dengan sisipan -"r"-) ‘matahari’. Semua perubahan teratur: 1) h- menjadi hilang [Ø], 2) –"ya"- menjadi "e", 3) "w" sesudah "ŋ" menjadi hilang [Ø], 4) "a" dalam "sang" dilemahkan menjadi "e" [ə], karena muncul dalam silabe antepenultima.
Perubahan yang diamati untuk "we" juga terlihat dalam kata "sore" yang terdiri atas bahasa Jawa Kuno "sor" ‘(ke) bawah’ + "we" ‘hari’.
Preposisi dan nomina membentuk kata baru yang bermakna ‘hari sudah mau berakhir (bagian bawah hari)’.
Sesudah kedua unsur bergabung, "w" hilang [Ø] sehingga muncul bahasa Jawa Kuno "sore" ‘petang’ yang juga digunakan dalam bahasa Jawa Modern. Kata ini diserap bahasa Melayu Klasik menurut Malay Concordance Project (Bernd Nothofer 2013)

Referensi

Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press. http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm
Wilkinson, R.J. 1959. A Malay-English dictionary (Romanised). London: Macmillan. (2 vols). http://sealang.net/malay/dictionary.htm
Klinkert, H.C. 1892. Nieuw Maleisch-Nederlandsch zawoordenboek, ten behoove van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen. Leiden, E.J. Brill.
Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemdikbud.go.id/26597/
Nothofer, B. (1975) The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2019667590/.
Adelaar, K. Alexander. 1994. Bahasa Melayik Purba: Rekontruksi Fonologi dan Sebagian dari Leksikon dan Morfologi. Jakarta: RUL. Diterbitkan atas kerjasama dengan Universitas Leiden, Belanda. https://repositori.kemdikbud.go.id/4498/1/bahasa%20melayik%20purba%20rekontruksi%20fonologi%20dan%20sebagian%20dari%20leksikon%20dan%20morfologi%201994.pdf
Adelaar, K. Alexander. (1985). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology aparts of its lexicon and morphology. Ph.D. thesis, University of Leiden (Netherland). https://openresearch-repository.anu.edu.au/items/2834f118-e1d5-4007-a942-b1f5a8a9abf6
“sore” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.