田園若有收, 鳥隻食得偌
Lua error in Modul:zh-forms at line 211: attempt to index a nil value.
Peribahasa
[sunting]- Ejaan (POJ): chhân-hn̂g nā ū siu, chiáu chiah chia̍h-tit-lōa
Arti
[sunting]- harfiah : saat sawah sedang dipanen, burung-burung cuma makan tidak seberapa.
- penjelasan : seseorang kalau dapat banyak rejeki, janganlah pelit berbagi sedikit untuk orang-orang di sekitar (kerabat, karyawan dan lain-lain) ; berbagi sedikit tidak akan membuat seseorang rugi.
Referensi
[sunting]- 成語集 sêng-gú-chip （Koleksi Peribahasa Hokkien）, Tân Iân-lêng, 1928.