今日

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

bahasa Tionghoa[sunting]

Tradisional

今日

Sederhana

今日

Pelafalan[sunting]

Pelafalan

Yue Kanton, Jyutpinggam1 jat6
Nomina [zh]

今日

  1. hari ini; sekarang
  2. kini

Istilah yang diturunkan[sunting]

Turunan[sunting]

Sino-Xenic (今日):

bahasa Jepang[sunting]

Etimologi 1[sunting]

Kanji

Untuk pengucapan dan definisi 今日 - lihat entri berikut.

きょう

(Istilah ini, 今日, adalah ejaan alternatif dari istilah di atas.)

Catatan penggunaan[sunting]

Etimologyi 2[sunting]

Kanji

Dari kata majemuk bahasa Tionghoa Pertengahan 今日 (MC kˠiɪm ȵiɪt̚). Bandingkan dengan pembacaan bahasa Taishanese modern gim1 ngit4.

Goon ini, kemungkinan besar pembacaan asli dari istilah tersebut seperti yang pertama kali dipinjam dari bahasa Tionghoa Pertengahan.

Pelafalan[sunting]

Nomina [ja]

今日

今日 • (konnichi)

  1. hari ini, hari ini
    sinonim: 本日 (honjitsu)
  2. kini
    sinonim: 此の頃 (konogoro), 現在 (genzai), 現代 (gendai)
Istilah yang diturunkan[sunting]

Etimologi 3[sunting]

Kanji

/koɲɲit͡ɕi//koɲt͡ɕi/

Pergeseran dari konnichi di atas. Digunakan secara dialek di wilayah Shitamachi di Tokyo sejak era Edo.

Pelafalan[sunting]

Nomina [ja]

今日

今日 • (konchi)

  1. Sama seperti こんにち di atas

Etimologi 4[sunting]

Kanji

Dari Tionghoa Pertengahan 今日. Dibandingkan dengan pembacaan bahasa Kanton modern gam1 jat6.

Perubahaan pembacaan dari konnichi, mempertahankan pembacaan goon sebelumnya kon untuk , tapi mengganti pembacaan kan'on kemudian jitsu untuk .

Pelafalan[sunting]

Nomina [ja]

今日

今日 • (konjitsu)

  1. hari ini, hari ini
  2. kini

Istilah koordinasi[sunting]

Referensi[sunting]

  1. 1,0 1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi ke-tiga (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: Sanseidō, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn".
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: NHK, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn".
  3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBNGalat skrip: tidak ada modul tersebut "check isxn".

bahasa Korea[sunting]

Nomina [ko]

今日

금일

  1. bentuk hanja dari 금일 ("hari ini")

bahasa Okinawa[sunting]

Etimologi 1[sunting]

Dikenali dengan standar bahasa Jepang 今日 (kyō).

Pelafalan[sunting]

Nomina[sunting]

今日 (hiragana ちゅー, rōmaji chū)

  1. hari ini

Etimologi 2[sunting]

Pelafalan[sunting]

Nomina[sunting]

今日 (hiragana きゆ, rōmaji kiyu)

  1. bahasa Luxembourgish hari ini

Referensi[sunting]

  • ちゅー【今日】” in Galat skrip: tidak ada modul tersebut "italics"., 2019.
  • チュー” in Okinawa Center of Language Study, Galat skrip: tidak ada modul tersebut "italics"..
  • キユ” in Okinawa Center of Language Study, Galat skrip: tidak ada modul tersebut "italics"..