自分

bahasa Tionghoa

		自分	自分
trad. (自分)		自	分
simp. #(自分)		自	分

Pelafalan

---

Verba ^{[ zh ]}

自分

1. (secara harfiah) mengevaluasi diri sendiri

bahasa Jepang

Kanji
自	分

Pelafalan

• (Tokyo) じぶん [jìbúń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑibɯ̟̃ᵝɴ]

Nomina ^[ja]

自分

1. diri sendiri
2. saya (sering kali menunjukkan posisi bawah pembicara dalam hierarki daripada penerima)
3. (Kansai) kamu

Catatan penggunaan

• 自分 (jibun) berarti “diri sendiri”, dengan 自分で (jibun de) berarti “sendiri, dengan usaha sendiri”. Sebaliknya, 一%人で dan 独りで yang berarti “sendirian”. Bandingkan mengerjakan tugas sendiri (tanpa bantuan) versus mengerjakan tugas sendirian (tanpa orang lain di sekitar).

Sinonim

• 一人 (hitori), 独り (hitori)

Lihat pula

• 自己 (jiko)

Referensi

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Edisi ketiga, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.