saya

Bahasa Indonesia

saya _[id]

/saja/ Suara^ⓘ

Etimologi

Dari bahasa Sanskerta सहाय (sahāya, “hamba, budak”).

Pronomina

1. orang yang berbicara atau menulis (dalam ragam resmi ataupun biasa); aku
2. ya;
   saya, Tuan!

Terjemahan

saya

• Bahasa Isyarat Indonesia:
  
• Bahasa Inggris: me
• Bahasa Madura: kaulâ
• Bahasa Arab: أنا

Bacaan lanjutan

• “saya” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Bali

saya (ᬲᬬ) _[ban]

Ragam bentuk

• saja (ejaan lama)

Etimologi

Dari bahasa Sanskerta सहाय (sahāya, “hamba, budak, abdi”)

Nomina

1. petugas (di pura)

   Ia tusing enu dadi saya di pura.

   Dia tidak lagi menjadi petugas di pura.

2. juri (dalam sabung ayam)

   Tajén di pura tusing nganggo saya.

   Sabung ayam di pura tidak menggunakan juri.

Rujukan

• “saya” di Kamus Bahasa Bali–Indonesia (Daring), Bali: Balai Bahasa Provinsi Bali — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.

Bahasa Betawi

saya _[bew]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. saya, aku

   Saya gawé di Mèstèr.

   Saya kerja di Jatinegara.

Bahasa Jawa

¹ saya _[jv]

Ragam bentuk

Aksara
Jawa	ꦱ (sa)ꦪ (ya)
Latin	saya (baku), saja (ejaan Belanda)

Etimologi

Bentuk penggalan dari sangsaya (“bertambah”), bahasa Jawa Kuno saṅsaya (“semakin”).

Adverbia

1. kian bertambah; semakin;

   gandhèng gerahé Bu Sriyatun ora saya mendha, mula Bu Sindu digawa menyang rumah sakit

   karena sakit Bu Sriyatun semakin parah, maka Bu Sindu dibawa ke rumah sakit

Partikel

1. lebih-lebih

² saya _[jv]

Etimologi

Bentuk penggalan dari sahaya (“teman, hamba”), dari bahasa Jawa Kuno sahaya (“hamba, teman”), dari bahasa Sanskerta सहाय (sahāya, “hamba, budak, abdi”).

Nomina

1. teman
2. hamba

³ saya _[jv]

Etimologi

Dari bahasa Jawa Kuno saya (“mengumpulkan”).

Nomina

1. perahu pencari ikan

⁴ saya _[jv]

Etimologi

Bentuk penggalan dari sraya (“bantuan; pertolongan; bersama”), dari bahasa Jawa Kuno śraya, dari bahasa Sanskerta श्राय (śrāya, “tempat berlindung, perlindungan, suaka”).

Partikel

1. sambil; serta; seraya

Verba

1. meminta bantuan

Bahasa Using

saya _[osi]

Suara^ⓘ

Adverbia

1. makin