Pembicaraan Pengguna:Arupako
Bagian baruTampilan
Komentar terbaru: 10 tahun yang lalu oleh Bennylin pada topik Jamak Inggris
Selamat datang
[sunting]:)
✒ Bennylin 18 Februari 2014 11.46 (UTC)
Galat
[sunting]Sudah saya jawab di halaman pembicaraan saya. Kemudian, berkaitan dengan itu, saya juga mencoba menerapkan "nesting" terjemahan, untuk mengelompokkan bahasa-bahasa daerah di Indonesia. Contohnya ada di halaman gajah. Silakan dicoba dan diberi masukan/usulan. Terima kasih.
✒ Bennylin 24 November 2014 15.41 (UTC)
Jamak Inggris
[sunting]Sudah saya tambahi. Cara pakainya mirip di en.wikt. Ada dua, yang pertama yang default bahasa Tagalog, yang kedua pakai modul: bahasa Tagalog, tapi yang kedua ini modulnya masih belum diterjemahkan. Untuk templat yang lama (-nom-) cara pakainya juga mirip, tapi ada sedikit perbedaan untuk yang pluralnya "-es" (misalnya glass):
- {{en-noun|es}}: glasses - Benar
- {{en-noun|~|es}}: countable and uncountable, plural glasses - Benar (masih perlu diterjemahkan)
- {{-nom-|en|es}}: glasses - Benar (parameter pertama = kode bahasa, parameter kedua = jenis plural)
- {{-nom-|en}}: glasss - Salah