Pengguna:Cun Cun/wikipedia hakka
judul artikel dari wikipedia Hakka
Candi
[sunting]
Candi chhai Yin-nì he hìn-yùng yit-chho ló-kú sa̍k-theù ke kiûng-meu, thai-phu-fun yì Yin-thu-fu̍t-kau Sṳ̀-thoi pûn ngìn kien-li̍p ke.
Chhai yá-phién, sin-thù chhùng-pai Fu̍t fe̍t-chá Yin-thu-kau ke sṳ̀n-mìn.
Candi, yá-chak ki-fa m̀-tân-chhiang pâu-hàm meu ke yi-sṳ, me voi hìn-yùng phe̍t-chak ló-kú ke Yin-thu-fu̍t-kau Sṳ̀-thoi ke kien-chuk； kiûng-thien (kraton), yo̍k-thòng (petirtaan), sàng-mùn (gapura) tén-tén.
On-cheu Yin-thu-kau ke fap-lî, candi chhiu-chhiong sṳ̀n-mìn he̍t ke só-chhai, chhiu-he Mahameru-sân.
Yin-nì ke candi me-he yit-ke mî-su̍t-phín. Kì ke táng-hong lâu kiâ tî-poi pûn ngìn tiâu-khat.
- hìn-yùng : merujuk kepada
- chho : satuan untuk bangunan, rumah
- sin-thù : umat, pemeluk agama
- chhùng-pai: memuja, menyembah
- kiûng-thien: istana, kraton
- yo̍k-thòng: tempat mandi, kamar mandi, petirtaan
- sàng-mùn : gerbang, gapura
- tén-tén : lain-lain
- fap-lî : prinsip
- on-cheu: berdasarkan
- sṳ̀n-mìn : dewata
- mî-su̍t-phín : karya seni
- tiâu-khat : mengukir