Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/M

Madura

abalalu berpura-pura bodoh
abe abab
acabis mengunjungi kiai dengan tujuan bersilaturahmi atau memohon petunjuk
adalabang seni pertunjukan di Sumenep, Madura yang memadukan antara seni macapat, wayang gelagar, dan topeng dalang
ajing seni pertunjukan tradisional masyarakat Madura
ajing bentuk arkais ludruk yang hampir tidak ada nyanyiannya
ajuh gelar untuk wanita bangsawan yang telah bersuami
ajuman memperbaiki jaring perahu kecil yang rusak
alar tunas sirih
aloco upacara menyucikan senjata yang dilaksanakan pada setiap bulan Sura
amba mengangkut hasil tangkapan (ikan)
ambin pakaian yang dikenakan sapi pada saat karapan sebagai simbol kebesaran
amet ukuran seratus gapan (berkas) hasil padi yang dipanen dengan ani-ani
ancak wadah makanan dari batang pisang untuk hajatan
andangan garis berwarna-warni yang dicatkan sepanjang sisi luar sampan atau perahu untuk penanda daya muat
andek batas akhir; tenggat
anggas karang buatan
anggu jaring kecil berkerangka menyegi empat untuk menangkap ikan berukuran kecil
angklek kembang tanaman ubi kayu
angkop bunga pohon nangka
anjak penyakit bayi yang diiringi sawan
apa buah tanaman sirih
are lancor senjata tajam sejenis celurit
armos sangat renyah (tentang irisan buah, umbi, atau kerupuk)
asta makam keramat yang dianggap memiliki petuah
awit ikan yang masih kelihatan dalam lingkaran jaring
baburu kelelawar kecil
bagung belahan tempurung kelapa yang digunakan untuk menyedot air susu ibu yang baru melahirkan
bagung tempat membawa air dari tempurung kelapa
bajar pembayaran utang
baladiba daun pohon randu
balajar janda yang tidak mempunyai anak
balakodan kelopak mata
balaseba kembang waru
balatang kepiting sawah
balinan pedagang ikan di tengah laut dengan memakai perahu
balungan orkestra gamelan yang terdiri atas saron, demung, pekeng, dan selentem
balungka mentimun yang masih muda
bandigung tukang besi kuningan
bandol pedagang atau juru pilah tembakau di gudang pembelian
bandung lahan yang telantar karena tidak digarap dan tidak terawat
bangbangan ikan kering dari kakap merah besar yang utuh
bangkalan kayu berbentuk balok, dipasang di bagian belakang perahu untuk melekatkan tajuk
bantet kembang pohon manggis
banto alat untuk mengambil tali ujung jaring
banyabak anak biawak
banyala anak komodo
baton serahan atau hadiah yang disampaikan pada upacara pelamaran gadis
bayas anak kepiting
bebulun umpan pancing ikan dibuat dari bulu ayam
belabar pilinan benang berwarna-warni tujuh rupa, yang diputuskan dalam upacara perkawinan Madura sebagai lambang penghilangan rintangan hidup yang ditimbulkan watak jahat manusia
belater pendekar, jawara, atau preman yang kadang menjadi tokoh yang disegani di perdesaan Madura Barat
belico ikan pindang yang berukuran kecil
belta perdu atau pohon yang sangat muda sehingga masih dapat dijadikan bibit
beranya duet penari topeng sebagai pembukaan pada pertunjukan teater topeng
bines benih padi
blalo kembang tanaman bawang merah
bledek daun tanaman jarak
bokol anak ikan tombro
bubu memenuhi undangan seseorang dengan memberi sejumlah uang sebagai bentuk sumbangan
bubul bisul di telapak kaki
budu mulai membusuk (tentang ikan, udang)
bulang tali pengikat sampan atau perahu yang merapat di pelabuhan
bulga tunggul bambu
bulga patok bambu yang tersisa dalam tanah karena dipotong
bungkal lempeng batu asahan halus untuk menajamkan pisau cukur
bungkel bibit pohon pisang
buraan mencari ikan di malam hari tanpa lampu, dengan memanfaatkan cahaya yang ditimbulkan oleh sisik ikan yang sedang berkelompok
caha tarian untuk meminta hujan yang penarinya kesurupan
cakela pertemuan antara pangkal dua batang pohon yang membentuk sudut
cangkarok nasi yang dikeringkan dengan dijemur
cangkarok penganan dibuat dari ketan, dikukus bersama biji kacang tunggak
cangkarok batu orang yang sangat kikir
cangkolang perilaku yang tidak santun
cantek balok kayu lanjutan lunas di haluan dan buritan sampan atau perahu Madura (kelelaan, pegon, janggolan) yang berfungsi sebagai bumper
caong penampilan orang yang baru sembuh dari sakit, yakni kurus, tidak bertenaga, bermuka pucat
caracat anak burung gelatik
carang ranting bambu yang berduri
carebi anak laba-laba
carok perkelahian dengan menggunakan senjata tajam yang dilakukan secara ksatria satu lawan satu
caruk berkelahi satu lawan satu atau secara massal dengan menggunakan senjata tajam (celurit), dengan latar belakang wanita, dendam, dan sebagainya
ceko bekerja dengan gerakan tangan yang gesit
celaga potongan kayu untuk pegangan penggerak di pangkal kemudi sampan atau perahu
cempalok buah asam yang masih muda
cengke anak cakalang
coketan penggulung senar atau benang, terbuat dari bambu berujung runcing, bagian bawah berbentuk setengah lingkaran, digunakan untuk memperbaiki jaring
comantaka lancang mengucapkan kata-kata yang tidak berkepatutan
daleman tanah milik pembesar kerajaan Madura
dapangan alat terbuat dari bambu atau kayu untuk mengukur besarnya lubang jaring pada saat memperbaikinya
daunan bagian melebar di ujung dayung
dauran gagang atau tangkai dayung
demung gambang kecil dengan 6–7 lempeng logam berjejer di atas kerangka kayu, beroktaf lebih rendah
dinaju gelar putri bangsawan Madura
dudup bunga turi
dukremek rangkaian bunga khas Madura, dibuat dari sekuntum cempaka gading yang daun-daun mahkotanya ditusuki sekuntum melati
dungdung perangkat gamelan, semacam kentungan, dibuat dari batang kayu besar yang dilubangi secara memanjang hingga menyerupai perahu
empek anak sapi yang baru dilahirkan
endrak anak kunang-kunang
gabuk penganan kukus dibuat dari ketan yang dicetak dan ditaburi parutan kelapa
gadangan menangkap ikan pada malam hari saat terang bulan
gajas anak kumbang
galendang orang yang bertugas memindah-mindahkan kain selendang dari seorang penari ke penari lain dalam sebuah pertunjukan
gambu duet penari pada acara pembukaan pertunjukan (bertopeng pada teater topeng dan tidak bertopeng pada ludruk yang bersifat ritual)
gambuh tarian ritual, baik bertopeng atau tidak bertopeng pada upacara pembukaan pertunjukan wayang topeng atau ludruk
ganja nada suara remaja yang berubah menjadi besar karena mulai dewasa
gantak jenis jangkrik bertubuh kecil, berwarna cokelat keputihan
gapan ukuran berkas padi yang diikat sehabis dipanen dengan ani-ani
garagu anak udang
gateng kepala zakar
geber bendera dari kain, digunakan sebagai tanda dimulainya karapan sapi
geblik anyaman rotan berbentuk seperti raket untuk memukul-mukul kasur yang dijemur
gelabat daun tebu yang kering
gelajung ukuran dua gapan atau berkas padi yang sudah dikeringkan dan diikat jadi satu untuk disimpan di lumbung hingga panen
gelundang perangkat gamelan, terdiri atas dungdung, tuktuk, dan tongtong
gemi induk atau ratu rayap
gendir jahitan pada kasur agar kapuknya tetap terbagi rata
gerdung ruas tulang punggung
geru pembengkakan mengeras dalam otot
gerubuk peti kayu besar yang dipenuhi ukiran, bagian atasnya untuk tempat tidur
gigan kerangka kayu bercabang dan bermata besi yang dipasang di kaki bajak untuk membalik tanah
gindul pembacaan syair yang iramanya kacau karena jumlah suku kata pada sebuah larik kurang atau lebih daripada patokan yang ditentukan
goci tali layang-layang
golekan perahu tradisional Madura yang besar, bermuatan hingga 100 ton, bertiang dan berlayar tunggal, bermagun dan berkokop
gubit penganan, dibuat dari parutan singkong yang dikukus dan ditaburi parutan kelapa
guluk keris kecil yang berbilah gilik
gundungan encok di leher
gungging drama tradisional Madura yang menampilkan cerita babad atau sejarah
gungseng bola logam kecil bercelah, berisi butir logam yang bergemerencing apabila digerakkan; giring-giring
gungseng rangkaian giring-giring dan genta kecil dipasang di pergelangan kaki tokoh pemain ludruk laki-laki berwatak kasar
gunjik ujung-ujung rambut yang menyatu dan mencuat melewati batas cukuran di belakang leher (umumnya terlihat pada laki-laki)
gurjem buah pohon beringin
hadrah repertoar lagu kasidah yang dilakukan oleh kaum laki-laki dengan diiringi rebana bersimbal sambil ditarikan
jaligur daun ubi jalar
jam bencet jam tradisional yang khusus dipakai untuk menentukan waktu tibanya salat (jauh lebih tepat untuk menentukan waktu salat) tersusun dari batu-batuan semen, berbentuk persegi, dan pada ujungnya ada sepotong besi yang diberi bergaris pada kedua sisinya, tidak mengenal baterai, bekerja berdasarkan peredaran matahari di langit
janggolan perahu pengangkut muatan dengan lunas haluan dan buritan menonjol yang mempunyai dua tiang utama dan dua layar
jangkah alat penyanggah untuk menjaga keseimbangan perahu saat diperbaiki
jangkang kepiting pantai, bertubuh kecil, berkulit lunak, sering dimasak sebagai lauk
jantel bunga pohon pepaya
jegir anak sapi menjelang dewasa dengan bakal tanduk mulai muncul di kepalanya
jelarus nelayan yang bertugas sebagai tukang selam
jenggik berkas atau jambul kecil yang tumbuh tepat di bawah bibir bawah
junel sangat mahir, berkeahlian, dan berkewirausahaan
kabudul anak jangkrik
kacik perahu besar di pantai selatan Madura yang bentuknya khas karena mirip biji mangga
kacong sebutan untuk anak laki-laki Madura
kajang daun nipah muda yang dikeringkan untuk melinting rokok
kalas lingkaran tali yang dikaitkan di antara dua kaki untuk memudahkan pemanjatan batang kelapa
kaleles bambu yang dibuat sedemikian rupa untuk karapan sapi
katir bagian semah yang berfungsi melampungkan, terdiri atas buluh bambu panjang yang dipegang oleh cadik di kedua sisi jukung
kebudul anak jangkrik
kejat pincang karena cacat kaki yang kaku
kelang petis ikan yang masih belum mengental
kelat tali besar berpilin empat, dibuat dari sabut kelapa atau rami untuk tali-temali perahu
kelelaan sampan bercantek, banyak ditemukan di Madura Barat
keleningan gamelan yang komposisi instrumennya tidak lengkap, umumnya untuk mengiringi pertunjukan tayuban atau mamaca
kelmok gentong kecil
kelono tarian tunggal penari bertopeng yang mengawali pertunjukan wayang topeng atau ludruk
kelpong kempis sampai mencekung (tentang pipi orang tua karena gigi ompong)
kereng wadah ikan tangkapan, dibuat dari bambu yang dianyam jarang-jarang
keroncong binggel
kesa wadah yang dibuat dari daun siwalan atau daun kelapa muda, biasanya digunakan untuk tempat ayam (hidup) ketika dijual
ketipung gendang kecil yang hanya satu dari dua lubangnya yang ditutup kulit
ketoka jenis ikan pari yang kecil
klebun panggilan untuk kepala desa
kokop palka atau rumah tempat muatan pada perahu
kolbas ukuran ketinggian suhu air mendidih yang dapat melepuhkan kulit
kumambang tembang yang terdiri atas empat gatra
kupang kerang laut kecil yang dagingnya sering dimasak untuk dijadikan soto dan petis
lajing ular naga berbisa dalam dongeng yang dapat terbang
lampoi ikan yang keluar dari perangkap jaring bagian atas
lancor arit berbilah panjang melengkung seperti bulu ekor ayam jantan, dipakai untuk merambah gelagah atau memotong tebu
lantai tikar dari potongan panjang rotan utuh yang dijajar rapat-rapat dan dijalin dengan ditusuki benang
lanyo rasa nikmat naik kendaraan yang bergerak melaju dengan mulus
larkang arit dengan bilah sangat besar dan diberi tangkai panjang sehingga harus dipegang dengan kedua belah tangan, dipakai untuk memotong batang tebu dan membelah bambu
lebas tingkat kematangan buah yang teramat masak, lunak, dan mendekati busuk
legan batu datar dan licin untuk menggilas ramuan jamu
lenggi penerus lunas berupa papan tegak berujung runcing di haluan dan buritan sampan atau perahu, umumnya dihias dengan ukiran dicat berwarna-warni
loek pepagan atau kulit kayu pohon waru laut yang dijadikan bahan pemintal tali-temali perahu
lone kata penggolong untuk buah seperti jeruk dan salak
lora panggilan untuk anak laki-laki dari seorang kiai
mabuh memotong padi dengan imbalan upah harian
magi biji buah asam yang sudah tua
majang menangkap ikan di rumpun pada waktu siang hari
mandung membuka tanah
manggar jangkar sampan atau perahu yang dibuat dari batu dan kayu berkait
manyang perbungaan jantan pohon siwalan
marawis gendang kecil yang kedua lubangnya ditutup kulit
montek jukung kecil tidak bercadik yang diikatkan di belakang perahu, berfungsi sebagai sekoci
mopok sifat kayu yang terlihat utuh di luar, tetapi bagian dalamnya hancur oleh serangga
mornang kulit yang menggelembung berisi nanah sebagai akibat penyakit kudis
nayaga penabuh gamelan
nyirab menangkap ikan di rumpun ikan pada waktu senja hari
ojung pertarungan dua pemain dengan menggunakan senjata tajam atau rotan sebagai ritual mendatangkan hujan
okol gamelan yang terdiri atas gambang, tuktuk, gendang besar kecil, rebana bersimbal, dan suling
okol pertandingan gulat
ongkek perangkat pikulan dengan keranjang yang berkaki, seperti yang sering dipakai penjaja sate dan soto
onjem rumpon ikan di laut yang dibuat dari daun kelapa
ontel bunga pohon sukun dan keluih
oreng alur antara hidung dan bibir
pagur jongkong yang bersemah sebelah
paker pahit sekali
pamaitan sanrego; kemaitan
pangonong kerangka kayu berukiran yang diletakkan di leher sapi untuk menyatukan sepasang sapi guna keperluan membajak atau kerapan
paparegan puisi pendek Madura yang bentuknya mirip gurindam
parse bibit kelapa yang pinak daun majemuknya sudah menyirip
patrol orkes gamelan khas Madura berintikan tongtong, rebana, seruling serta instrumen lain, biasanya dilantunkan sambil berkeliling untuk membangunkan orang agar makan sahur pada malam bulan puasa
pecotan undangan yang disertai rokok agar pihak yang diundang hadir dengan membawa sejumlah uang
pegon versi sampan kelelaan yang diberi kokop dan diperbesar menjadi perahu bercantek yang mampu mengangkut hingga 100 ton muatan
peji anak burung merpati
pekeng gambang kecil dengan 6–7 lempeng logam berjejer di atas kerangka kayu, satu oktaf lebih tinggi daripada saron
pelegiran dialog bersambut yang sering disisipi peribahasa, bangsalan, atau paparegan untuk bersenang-senang
pelemas awak perahu yang bertugas menghalau ikan
pembaun rakitan bambu untuk mengukuhkan pembeberan layar sampan atau perahu
penai periuk tanah besar bermulut lebar, dipakai untuk memindang ikan
penampo kuli penjaga perahu di pantai saat tidak berlayar
pencon gong-gong kecil yang tidak digantung, tetapi disangkutkan mendatar di atas sepasang tali yang direntangkan di atas kerangka kayu
pendega awak sampan dan perahu
pengamba kuli pengangkut hasil tangkapan
pengambak nelayan berjongkong yang menjemput hasil ikan tangkapan perahu payung di tengah laut
penongkok joki kerapan sapi
penteng permainan mengadu ketangkasan melontarkan sepotong kayu dari lubang dengan dorongan batang kayu pemukul
pepek penganan, dibuat dari pipilan biji jagung muda yang dipecahkan, diberi gula dan parutan kelapa
petok arit kecil untuk menyiangi rumput di tanah kering
punggang instrumen gamelan terdiri atas deretan 5 pencon besar, bernada rendah
rakara daun siwalan yang dikeringkan
ratep upacara mendatangkan hujan yang ditarikan dengan gamelan tidak berlogam hingga penari utamanya kesurupan
ratep penari utama yang menjadi kesurupan selama berlangsungnya upacara ritual akhir musim kemarau
remo jenis arisan, yang apabila diselenggarakan kalangan belater melibatkan jumlah uang sangat besar, sering diramaikan dengan tayuban dan suguhan minuman keras
renggu memijat yang melibatkan sentakan tiba-tiba pada bagian tubuh tertentu sehingga sendi tulang berderak
rengreng menggambarkan sketsa motif batik di kain sebelum dilakukan pembatikan
renjing keranjang bambu yang dianyam jarang-jarang dan diberi tali penggantung untuk dipikul sepasang-sepasang oleh laki-laki
resem memisahkan daun tembakau dari gagangnya
roga gangguan sakit salah urat pada tulang dan otot karena salah gerak, keseleo, terlalu lama kaku, masuk angin
sambalang pancing dengan mata kail banyak yang dipergunakan dengan perahu yang berlayar cepat
sandur upacara yang ditarikan beberapa orang tanpa iringan musik, kecuali suara pantun yang ditembangkan
sanggan kerangka penyangga gulungan layar yang terletak di tiang pendek buritan sampan atau perahu
sangger bilah bambu yang dijajar rapat-rapat di atas balai-balai
sapi karapan sapi kerap
sapi kerap sapi yang dilombakan dalam karapan; sapi karapan
sapi sonok sapi betina yang didandani dan dihiasi dalam kontes, dinilai dari tampilan fisik dan hiasan yang dipakai, biasanya diikutkan secara berpasangan dalam tradisi yang dilaksanakan bersamaan karapan sapi di Pulau Madura
sarabek menangkap ikan pada pagi hari
saronen instrumen musik tiup tradisional mirip obo, tetapi berpelindung mulut dari tempurung kelapa yang menyerupai kumis
saronen orkes gamelan khas Madura terdiri atas gong, kempul, bonang, kenong, gendang, dan simbal kecil, biasanya dipakai untuk mengiringi karapan sapi
segala bambu yang ditarik oleh dua ekor sapi (seperti karapan sapi), digunakan untuk membajak sawah untuk menggemburkan tanah yang keras
sekket batton hadiah pada upacara peminangan seorang gadis
selandang jaring berkerangka dua batang kayu yang digunakan secara tradisional untuk menangkap ikan berukuran kecil
selentem gambang kecil dengan 6–7 lempeng logam berjejer di atas kerangka kayu, lebih rendah daripada demung
selotong sarung celurit dibuat dari kulit untuk memudahkan dan mengamankan penyisipannya di pinggang
sendelan pertukaran pantun, syair, atau tembang yang sering disisipi peribahasa dan umumnya sambil dilagukan dan dilakukan beberapa orang dalam upacara adat tertentu
senggik kepiting kecil bersapit besar yang hidup di pantai
sengkang gelatik yang sudah dewasa sehingga bulunya yang semula kecokelatan sempurna berubah menjadi biru keunguan dan paruhnya merah
solet sikap suami atau istri yang tidak memercayai pasangannya dalam hal uang dan harta
solo menangkap ikan pada malam hari
somela dua potong kayu yang dipasang pada pangonong atau kuk bajak, pedati, atau kaleles kerapan, berfungsi sebagai alat untuk memantapkan letak leher sapi
sonduk jaring ikan yang direntangkan pada kerangka batang kayu menyegi tiga, digunakan dengan tangan
tabing anyaman rapat bilah bambu untuk pagar atau dinding bangunan yang kaku dan kekar
tagen perahu yang kuat dan tidak goyang
tajuk tempat mengikat kemudi perahu pada waktu berlayar
takat tumpukan pasir di tengah laut yang hampir menjadi pulau
talojungan pucuk daun pisang
tamanco kotoran ayam, burung, itik, atau angsa
taneyan lanjang pola perumahan khas tradisional Madura yang berderet dan berimpitan membentuk aksara U dengan musala di sebelah barat, bagian kanan dan kiri rumah berupa kandang dan dapur, biasanya mereka dari keluarga dekat
tangkas jaring yang sudah selesai dipakai menangkap ikan dan diletakkan di tempat semula
tangkerean alat penyambung tali senar yang terbuat dari bahan plastik yang kenyal sebesar ibu jari
telangger perahu dalam posisi terhadang karang
tembung ukuran untuk setiap 25 gulungan tembakau yang siap diiris
tempo beras yang dimasak dengan dibungkus daun pisang sehingga hasilnya seperti tumpeng
tengkem tutup atap kokop atau magun perahu, umumnya dibuat dari ikatan bilah bambu
tokalan bambu kira-kira berukuran 3 meter yang digunakan sebagai pelampung pada waktu kegiatan menangkap ikan bagi nelayan
toktok aduan sapi atau kambing jantan dengan saling menandukkan kepalanya
tonding punggung pisau
tongar tali penyekat yang ditusukkan ke hidung sapi sebagai kendali
tonggul bunga jagung
tuktuk perangkat gamelan semacam kentungan dibuat dari batang kelapa yang dironggai (dilubangi) secara memanjang

Makassar

angalaki mengantarai tanaman yang satu dengan yang lain
bakbarak layar terkembang pertanda perahu siap berlayar
balandong layar yang sengaja digulung, tetapi tetap di atas tiang layar untuk menghindari kecelakaan di tengah laut akibat terpaan angin kencang
bantilang balai-balai di pinggir pantai, beratap, tanpa dinding, tempat nelayan menyimpan atau membenahi jaring yang rusak
barukbuk sisa-sisa pakaian, makanan, dan sebagainya
basang penganan khas Makassar, dibuat dari biji jagung yang sudah direbus kemudian dicampur dengan santan dan gula pasir
boda tempat dari bambu, berbentuk seperti kotak atau gelas, dipakai untuk menaruh sirih yang sudah dikunyah
boya berusaha mendapatkan (menemukan, memperoleh) dengan sungguh-sungguh
cao ikan kecil yang diawetkan dalam botol dengan menggunakan garam dan pengawet kemudian diberi pewarna
coto sup khas Makassar, dibuat dari jeroan dan potongan daging sapi atau kerbau
gantala makanan khas Jeneponto yang terbuat dari daging kuda, dibumbui garam dan direbus, disajikan sebagai hidangan pesta pernikahan
jempang penutup kemaluan wanita berbentuk segitiga yang terbuat dari emas atau perak, dipakai dengan cara mengikatkan talinya ke pinggang, merupakan pakaian sehari-hari untuk gadis bangsawan suku Gowa, Sulawesi Selatan
kalompong hal atau sesuatu yang dianggap suci (misalnya keturunan)
lawa urap
palucekla masakan yang dibuat dari ikan, dibumbui dengan garam dan kunyit
papasak menangkap atau memegang dengan posisi objek (ikan, dan lain-lain) berada dalam wadah yang cekung, lubang, genangan lumpur dan air
parakan norma hukum
puikpuik alat musik tiup, terbuat dari bambu yang diberi selongsong dan dibunyikan pada pesta perkawinan atau oleh para pelaut sebagai hiburan
pusa keranjang dari daun lontar yang dianyam untuk menyimpan garam yang dibawa oleh nelayan
rakang alat untuk menangkap kepiting, terbuat dari jaring yang berbingkai rotan
rapang pepatah
sope perahu bercadik ganda (kiri dan kanan) dilengkapi dengan layar berbentuk segi empat untuk penggerak laju perahu
tumanurung keturunan berdarah putih

Bugis-Makassar

barongko penganan kukus khas Bugis-Makassar, dibuat dari pisang yang sudah dihancurkan dicampur dengan tepung, telur, dan gula pasir
bosarak baki (berkaki atau tidak berkaki) yang berpenutup bundar, biasanya digunakan untuk menyuguhkan kue pada acara adat atau resmi
gogosok penganan dibuat dari ketan dan santan, dibungkus daun pisang, berbentuk bulat panjang dan dipanggang di atas bara api
gola tarek penganan dibuat dari gula merah yang dimasak sampai agak kental, setelah dingin dimakan begitu saja
jalangkote penganan yang dibuat dari tepung terigu, di dalamnya diisi dengan taoge dan mi
male kertas berwarna-warni yang biasa digantung bersama telur berwarna-warni, biasa digunakan pada acara Maulid Nabi Muhammad saw.
parakang manusia jadi-jadian yang dapat berubah menjadi apa saja dalam keadaan yang tidak sempurna, misalnya anjing tanpa buntut, karena melanggar aturan ilmu hitam
rontok lauk yang terbuat dari udang kecil yang masih mentah diberi bumbu dapur, kemudian disimpan dalam waktu tertentu sebelum dimakan atau ditumis
singkolo alat berujung paku yang terbuat dari tanduk untuk meratakan kayu atau papan perahu

Makeang Timur

abulus berselancar di atas pasir dengan menggunakan pelepah kelapa
baikutu inti jantung pisang
bali menggulung atau melilitkan papeda
magori buah pertama dari pohon
nunuk kulit keras pada buah kenari atau pala
sopang pulang dari kebun
tinyor pengerjaan yang dilakukan seseorang agar lebih apik, tetapi belum selesai
wase pohon kelapa yang menurun produktivitas buahnya karena usia, hama, atau faktor alam lain

Mandar

balanu keranjang yang terbuat dari anyaman daun kelapa segar biasanya sebagai tempat ayam mengeram
balombong terowongan untuk melintaskan air yang memotong jalan
batacina rumah-rumahan kecil yang dibungkus kain berwarna putih, hijau, kuning, biru, dan sebagainya, berisi benda-benda tertentu sebagai salah satu bawaan yang diarak ke rumah pengantin perempuan
batuwa golongan hamba sahaya suku Mandar
boko nama pakaian adat perempuan Mandar yang sudah agak lanjut usia, biasanya berwarna putih, hitam, cokelat, atau biru, dipakai pada acara-acara penting
cicik panggilan untuk anak perempuan
cokbok tanda berbentuk bulat pada dahi sebagai pertanda seseorang banyak melakukan sujud dengan khusyuk
kalindakdak puisi berirama (salah satu bentuk puisi Mandar yang paling populer, misalnya pantun)
kawao gurita besar yang muncul secara tiba-tiba di sekitar kapal atau perahu yang sedang berlayar di lautan, dapat membahayakan pelayaran
mangino permainan sesudah upacara perkawinan dengan cara kerabat atau sahabat pengantin laki-laki memberi hadiah uang kepada pengantin perempuan
mellete diatonganan meniti di atas kebenaran; semboyan Pemerintah Provinsi Sulawesi Barat
pamasi cairan dari kulit limau yang dicampur ubi kayu yang sudah dimasak untuk memoles benang tenun sarung
pandoro anak-anak yang meminta ikan kepada nelayan yang baru pulang dari laut
paritik air yang menetes dari jangkar yang baru diangkat dari permukaan laut dan tetesan air untuk diminum oleh awak perahu atau penumpang sebagai obat anti mabuk
sandek perahu khas Mandar lambungnya agak ramping sehingga gerakannya cepat dan lincah, di bagian kanan dan kirinya terdapat cadik yang panjang hulu dan buritannya mencuat ke atas untuk mencari ikan
siwalipari kebersamaan dan kesetaraan perempuan dan laki-laki dalam menafkahi kehidupan
soke nama penyakit lumpuh pada bagian kaki yang konon karena menginjak benda-benda tertentu yang telah dimantrai

Manggarai

ambaks kuli bangunan
anak rona keluarga mempelai wanita dalam adat perkawinan suku Manggarai
anak wina keluarga mempelai pria dalam adat perkawinan suku Manggarai
bakes kurang kering
bambo wabah virus, biasanya menyerang hewan piaraan, virusnya sangat cepat dan mematikan
campat perangkap ikan yang terbuat dari dua ruas bambu yang diiris dan dianyam sedemikian rupa dengan tetap mempertahankan buku bagian bawahnya, bentuknya seperti piala
cigu pantun (berisi sindiran)
lingko tanah adat yang dimiliki dan digunakan secara bersama, berupa persawahan yang luas dan melingkar seperti jaring laba-laba dengan pokok kayu sebagai titik pusat pembagian sawah
mbaru gendang rumah adat masyarakat Manggarai, berbentuk kerucut

Marlasi

amsemai gelang yang dipakai di kaki dan lengan oleh laki-laki dan perempuan suku Marlasi, terbuat dari anyaman daun pandan duri dengan lebar sekitar 2 cm

Massenrengpulu

garontok butir tepung yang kasar (sisa serbuk tepung yang sudah ditapis)
kino kata sapaan kepada perempuan yang menyusui anak raja atau bangsawan
macerak manurung pesta adat di Kabupaten Enrekang, Sulawesi Selatan untuk memuja manurung yang dilaksanakan secara berkala
manurung barang peninggalan manusia yang dipercaya sebagai dewa yang turun dari langit

Melayu Ambon

aju-aju meniru pembicaraan atau gerak-gerik orang tua
alau meja makan bundar, terbuat dari kayu, hanya digunakan oleh raja dan keluarganya
amane negeri adat yang dikepalai oleh seorang latu (raja)
amato ucapan selamat tinggal, selamat jalan
anaye rambut halus di dekat pelipis; anak rambut
aong bekas kebun yang sudah pernah ditanami
arombai perahu yang digunakan untuk mencari ikan dengan jaring
asuang tiang pagar kebun
babulu berlayar ke pulau-pulau untuk mencari barang dagangan, seperti kelapa, sagu mentah, dan ubi-ubian
bambu gila permainan yang menggunakan bambu sebagai alat (Ambon)
Bapa Raja gelar untuk pemimpin kesatuan beberapa desa adat di Ambon
bilalo melicinkan lantai dengan semen yang tidak dicampuri pasir
boga-boga orang yang tidak sanggup lagi bekerja karena menderita penyakit
bogol luka yang sering berulang pada bagian yang sama di kaki sehingga dapat menebal
cara penganan khas Ambon, terbuat dari adonan tepung terigu, telur, susu, mentega, garam, gula, dan santan cair, yang dimasukkan ke dalam cetakan khusus dengan diberi isian berupa irisan ikan cakalang dan bumbu yang ditumis, di atasnya diberi pugasan berupa irisan cabai merah, kemudian dipanggang
ence sapaan untuk laki-laki Tionghoa yang sudah berumur
flau lemas karena belum makan
foris ruang tamu
foris ruangan tengah rumah
gadong gudang yang berada di dalam rumah
galeter perputaran gasing yang tidak mulus karena paksi gasing terlalu panjang
gamutu serat aren
garida mata yang sangat kontras antara bagian bola mata yang hitam dan putihnya (tentang perempuan)
garontong penganan yang terbuat dari biji jagung rebus dicampur dengan kelapa parut dan gula merah
garuru serok sampah yang dibuat dari pelepah sagu
garuru wadah tuak yang terbuat dari pelepah pinang
gepe jepit; tekan
kalawai trisula dengan mata tombak dari besi dan pegangan dari kayu atau buluh, digunakan untuk menangkap ikan
kalor kebotakan pada bagian tertentu di kepala akibat rambut rontok
kanjoli lampu tradisional yang dipergunakan pada zaman Jepang, dibuat dari kemiri yang digoreng kemudian ditumbuk dengan kulit gaba-gaba yang telah dibakar, sesudah itu dililitkan pada lidi
karabu luka di telapak kaki
karemos bekas air liur atau tahi mata di wajah pada saat bangun tidur
karepu bekas luka di sudut-sudut bibir
kewang polisi hutan
lombar pelepah pinang atau pelepah sagu
losiang kekurangan darah
mamboro tidak tertutup rapat (tentang mata); menjadi sayu seperti ketika hendak tidur
nonai umpan pancing
pela gandong ikatan persatuan dengan saling mengangkat saudara, merupakan tradisi di Maluku sebagai bentuk resolusi konflik antarwarga
salele tanda larangan untuk tidak memanjat pohon kelapa dengan cara membungkus pohon
sele membelah buah kelapa menjadi empat bagian
slenger dekorasi berbentuk rantai yang terbuat dari guntingan kertas yang disambung, biasanya digantung di plafon rumah
trembal lapangan sepak bola
usi kata sapaan kepada perempuan muda Ambon yang beragama Kristen
wotu kembali ke permukaan setelah menyelam
wotu pulang ke tempat tinggal di pegunungan

Melayu Belitung

alar akar keladi yang panjang, besar, dan dapat dimakan
amau daratan yang tergenang air
ampa bulir padi yang tidak bernas karena patah pada tangkai padi
anggal kotoran manusia yang mengeras
anjan tangga yang pijakannya berupa potongan kayu atau bambu yang disusun berjejer dan melintang
ansai mengeringkan baju atau kain dengan cara digantung tanpa terkena panas matahari secara langsung, misalnya di bawah atap
anta kotoran (sisa padi, batu kecil, kutu, dan lain-lain) pada beras
banai porak-poranda
bebak rumah yang lama tidak dihuni serta tidak dirawat sehingga ditumbuhi lumut dan semak belukar
bucu alat kecil untuk memasang pentil sepeda agar angin tidak keluar
buyong wadah yang terbuat dari tempurung kelapa utuh yang dilubangi pada bagian atas
cacak tudung kepala pengantin laki-laki Belitung
calum berlumuran cairan kental (tentang jari atau tangan)
campak pertunjukan berbalas pantun yang dilakukan oleh biduan sambil menari di atas panggung dan menantang para penonton beradu pantun, diiringi instrumen tradisional gendang dan gong serta instrumen modern biola dan kibor yang menggantikan tamborin dan simbal
campang wadah kecil terbuat dari daun pandan kering untuk menyimpan rempah-rempah, gunting kecil, atau jimat yang diletakkan di ujung gendongan bayi, digunakan untuk melindungi bayi dari gangguan makhluk halus
candak kail bermata lima, biasanya digunakan untuk menangkap cumi-cumi
candok alat bekam tradisional berbentuk cawan logam untuk menyedot darah
carok pojok di bagian luar rumah
cekelong hari kelima setelah hari ini
celekap memukul secara diam-diam
cerambe luka dengan darah yang masih mengalir
cerembing memasang telinga untuk mendengarkan sesuatu secara saksama
cerucup alat tangkap udang yang terbuat dari bambu bulat dengan panjang sekitar 40--50 cm dan berdiameter 10 cm
gemiat gelap gulita
gerabak kondisi melebih-lebihkan (tentang perbuatan, gaya hidup, dan sebagainya)
gerebok wadah yang terbuat dari tempurung kelapa atau pelepah pinang untuk menyimpan pulut perangkap burung
gerebusan marah-marah tanpa alasan yang jelas
gidau menghalau dengan mengayunkan tangan atau benda lain
gingor menggoyangkan atau mengguncangkan pohon, biasanya dilakukan untuk merontokkan buah
indik mengguncang pohon dengan kaki agar buahnya jatuh
inding hutan larangan yang diyakini masyarakat sebagai tempat berkumpulnya mahluk gaib
jaber seruan yang menyatakan kekesalan atau keterkejutan
jajakgede kue hantaran dari pihak perempuan kepada laki-laki sebagai tanda persetujuan dalam prosesi pernikahan adat Belitung
jangak necis atau flamboyan berlebihan
jelangat orang yang paling aktif dan reaktif dalam suatu kelompok atau forum
jengang meluangkan waktu untuk mampir atau melihat tanpa direncanakan
jong tiruan perahu sebagai sarana upacara selamatan laut masyarakat Bangka Belitung
jungak melihat dengan hanya memperlihatkan atau menongolkan kepala, sedangkan anggota tubuh lain tertutup benda lain (misalnya tembok, bilik, dan sebagainya)
jungak melihat sekilas
kalang surik batas lahan berupa patok dari kayu atau bambu
kalang terutui batas lahan di lahan pertanian, biasanya berupa parit kecil
kantip pembelah batang pinang dengan engsel di ujungnya
kecipul tidak membayarkan hak orang lain
kecipul menggelapkan uang
kedampul tradisi masyarakat Belitung berupa arak-arakan anak sunatan dengan iringan gendang dan tawak-tawak
kedang penampakan bulan antara sabit dan purnama, terjadi pada malam ketujuh atau kedelapan
kedaong hantu dalam kepercayaan masyarakat Belitung yang berbentuk burung dan bisa membunuh manusia
sebang kayu penjepit lantai pada pintu depan rumah panggung
sebayak hantu yang mengganggu orang lewat dengan cara melempar pasir atau menepuk air
sebul cepat tumpul (tentang perkakas tajam)
sekum sunyi, senyap, dan mencekam
selading pisau kecil yang dibuat dari bambu dan digunakan untuk mencari kutu di kepala
selumbat serat kayu atau bambu yang tajam dan dapat menusuk kulit
sempulian ritual untuk menghilangkan makhluk gaib dengan membacakan doa atau mantra
sepau hambar dengan sedikit aroma
sialong pohon kelapa yang sudah tinggi dan tua
sibeng benda berbentuk parabola pada senter untuk membuat cahaya lebih terang dan fokus
silak patah, tetapi tidak sampai putus (tentang dahan atau ranting pohon)
sinding bela diri dari Belitung yang diwariskan dari tradisi Kerajaan Balok

Melayu Jakarta

Lihat Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/B#Betawi (Melayu-Jakarta)

Melayu Jambi

alang bujur sisi pembentuk sudut pelurus untuk alang melintang pada rangka atap
amban sarung atau songket yang dililitkan pada pinggang saat memakai baju melayu
ambat perangkap ikan di sungai yang terbuat dari bambu yang dijalin rapat dengan rotan, ditancapkan di dasar sungai, tingginya harus melebihi permukaan air sungai
ambung wadah berbentuk bulat panjang, terbuat dari anyaman rotan, bagian tengah diberi tali untuk dikaitkan ke bahu, dan bagian atas diberi tali untuk disangkutkan ke kepala
amot makin menjadi-jadi
angso duo motif batik Jambi, bergambar sepasang angsa, melambangkan legenda terbentuknya Kota Jambi
antan-antan bilah yang digunakan untuk menembakkan peluru yang ada dalam mainan bedil buluh
antar belanja adat perkawinan di Jambi dengan mengantar barang bawaan pihak laki-laki kepada pihak perempuan berupa perlengkapan kamar, perlengkapan mandi, seperangkat pakaian, kosmetik, dan perlengkapan masak (beras, kelapa, bawang, merica, dan sebagainya), pada saat menikah
ayam bersanggul orang yang selalu menundukkan kepala karena malu
ayam bertelur orang yang malas bekerja; pemalas
baharok bau busuk yang sangat menyengat
balun kain kafan
baralek upacara memasuki rumah baru, bertujuan untuk meminta berkah agar penghuni rumah diberi keselamatan
baselang mengerjakan sawah secara bersama-sama (gotong royong), yang berpindah dari sawah seseorang ke sawah orang lain
batandang tradisi berkunjung yang dilakukan seorang pria ke rumah orang tua pacarnya, biasanya membawa gula atau kopi, sambil melantunkan pantun atau petuah
bauh bambu yang sudah dibelah-belah untuk bahan baku anyaman
bedil buluh bedil mainan dari bambu yang menggunakan kertas atau putik jambu air sebagai pelurunya
belahan anak dari hasil pernikahan antara suku Duano dengan suku lain
belat jala penangkap ikan yang digunakan di pantai
belukor ladang yang hanya ditanami pohon buah-buahan seperti durian, duku, cempedak, petai, dan rambutan
bersebo memakai sebo
besale pemimpin spiritual suku Anak Dalam, biasanya dapat meramal atau menyembuhkan orang sakit
beselunta tempat dalam bubungan, khusus untuk suami atau anak laki-laki
betetak menyatukan papan dan rusuk kapal dengan paku
biji timun motif batik Jambi, bentuknya menyerupai biji mentimun
bingah kata sapaan untuk kerabat anak tengah
ble berlayar mencari ikan seharian
boru tali jaring
bralem minyak kelapa
bubur ayak bubur dari tepung beras yang dicampur seledri, bawang goreng, dan penyedap
buling potongan rotan yang ditusukkan ke hidung kerbau, kemudian dijalin dengan tali membentuk lingkaran kecil, berfungsi untuk menarik kerbau
busu kata sapaan untuk adik bungsu ayah atau ibu
catur jahitan pembatas pada tengah kasur yang berfungsi untuk meratakan kapuk dan membentuk tonjolan pada kasur
cilat kerang berbentuk bulat
cuci kampung hukum adat di Jambi yang mengharuskan pasangan muda-mudi yang berbuat zina membayar uang denda
cuci kampung penggantian para pejabat yang tidak berkualitas dengan pejabat yang berkualitas secara massal
dap alat musik khas Kerinci terbuat dari bonggol kelapa dan kulit kambing, dibunyikan dan dimainkan untuk menurunkan benda-benda pusaka
dapur kaleng yang diisi tanah, digunakan untuk meletakkan tungku
depati jabatan dalam kepemimpinan suku Anak Dalam
dompeng alat untuk penambangan emas di sungai, berfungsi menyedot pasir dari dasar sungai, selanjutnya butiran emas akan dipisahkan dari butiran pasir dengan menggunakan merkuri
dundang nyanyian gembira untuk menidurkan anak-anak
garang bagian dapur tempat mencuci beras, piring, dan peralatan dapur yang lain
gazal musik yang dimainkan oleh masyarakat Jambi, dengan menggabungkan irama gambus, zapin, dan langgam, berfungsi sebagai musik hiburan pada hari besar Islam dan pada pesta perkawinan
gendang panjang alat musik khas Jambi, digunakan untuk mengiringi pencak silat dan tarian daerah, terbuat dari kayu dan kulit kambing
giginyaru batu cincin yang dijadikan jimat penangkal petir dan kecelakaan
ikan jenggi ikan laut bermata besar yang dipercaya sebagai wujud makhluk halus
jalo perahu yang berukuran panjang 7 m dan lebar 1,5 m, menggunakan layar dan dua dayung bersilang sebagai penggerak
jalur perahu yang digerakkan dengan bantuan angin atau didayung
jangko alat untuk meraut daun pandan, terbuat dari kepingan seng yang bertangkai kayu
kail alat penangkap kepiting hutan bakau, terbuat dari kayu dengan panjang 2 m yang dilengkapi pengait di ujungnya
kalangan pasar yang beroperasi pada hari-hari tertentu saja
kalbu pengelompokan sosial dalam masyarakat pada masa Kesultanan Jambi
kampih wadah berbentuk persegi, terbuat dari anyaman daun pandan berduri, dipakai untuk membawa bekal ke sawah
kandul lipatan pada ujung jaring menyerupai kantong pada bagian bawah jerat ayam-ayam
kecorong serunai yang terbuat dari batang padi dengan corong dari daun kelapa
kedalomon ruangan yang berada di rumah induk, berfungsi sebagai kamar bagi anak perempuan
kedidi komposisi musik kulintang yang hanya dimainkan pada saat pemasangan panji-panji adat dalam upacara perkawinan
kelepai jendela yang dibuka dengan cara mendorongnya ke atas serta diikat dengan tali untuk menguatkannya
kenas mengupas kerang untuk mengambil isinya
ketan tumis ketan kukus yang diberi bumbu tumis (telur, ebi), kemudian diaduk menjadi satu
kolim rakit dari bambu yang menggunakan galah sebagai penggeraknya
kompang gendang pipih bundar, dibuat dari tabung kayu pendek, ujungnya agak lebar, satu ujungnya diberi tutup kulit
krinok nyanyian berupa lantunan isi hati yang dilagukan pada saat menjaga sawah yang padinya sedang menguning, biasanya diiringi dengan alat musik gendang, biola, atau gong
kurok dinding terbuat dari pelupuh bambu atau kulit kayu, berfungsi untuk membatasi tempat tidur, ruang makan, dan dapur
lacak permainan yang menggunakan batu domino
lacak destar laki-laki khas Jambi, dibuat dari bahan kain beledu yang warna merah pada bagian dalamnya diberi kertas tebal
larik rumah adat Kerinci berbentuk panggung dan berpetak-petak, yang memiliki dua ruangan (ruangan dalam dan ruangan luar)
leka alas tempat menaruh belanga terbuat dari kayu, berbentuk bulat tipis
lita ikat kepala terbuat dari kain merah berbentuk runcing, pada bagian depan dan pada bagian belakangnya terdapat kuncir
lusoh alat angkut barang seperti pedati, tetapi tidak memiliki roda dan gerobak, menggunakan dua buah kayu sebagai tempat meletakkan barang yang diseret oleh sapi atau kerbau
mandah kincai perantau asal Kerinci
mandi Safar mandi massal di laut yang dilakukan pada bulan Safar tiap tahun Hijriah, yang diyakini dapat menghindarkan orang dari berbagai macam bala dan penyakit
mangku orang yang ditugaskan menimbang keputusan dalam sidang adat Suku Anak Dalam
mawas gendang terbuat dari tabung kayu dan kulit
melansir membagi sama banyak
menaup mengikis kulit kayu dengan taup
merawang makan bersama di alam terbuka
mindu lahin jenis musik dari Kabupaten Kerinci yang bercerita tentang suka duka hidup di masa lalu, yang menggunakan alat musik suling bambu, rebana, tabuh, dan gong
mutur makan di antara waktu sarapan dan waktu makan siang (biasanya ketan tumis, ketupat sayur)
ngelok memuja makhluk halus dengan memberikan sesajen
pakinan ilmu gaib yang digunakan untuk melindungi tubuh
pakinangan wadah sirih yang terbuat dari kuningan, berbentuk mangkuk berkaki bulat, pada bibir mangkuk terdapat hiasan berupa lempengan, di tengah mangkuk berdiri logam bulat dengan tinggi 30 cm dan terdapat hiasan pada bagian atasnya
perahu kajang perahu yang mempunyai tempat berlindung ( tadah angin) biasanya terbuat dari ranting kayu atau bulu, beratapkan ilalang atau daun nipah
perelak ladang dekat desa yang ditanami sayur-sayuran
perpat kupang berwarna putih
piak keluarga besar dalam suku Batin di Jambi, dahulu tinggal di sebuah rumah besar yang terdiri atas beberapa keluarga inti
racikan alat untuk membelah dan menghaluskan rotan terdiri dari pisau, sekrup dan roda yang dipasang pada sebuah kayu kemudian ditancapkan di tanah
rakit dompeng rakit yang digunakan untuk mendompeng
sambal lingkung serundeng ikan
sangkan hutan yang sudah dibuka, tetapi tidak jadi ditanami dan dibiarkan kembali menjadi hutan
sebo penutup muka dan kepala (dari rajutan benang wol), berfungsi melindungi muka dari udara dingin
simpe jalinan tali untuk mengikat mata serampang ke gandarnya
siuh bakar pembakaran terhadap rumah atau ladang orang lain
siwek ketentuan adat yang mewajibkan setiap orang membawa makanan, minuman, dan sebagainya pada pesta adat di Kabupaten Kerinci
tacincang pembunuhan yang dilakukan tanpa sengaja
tale lagu yang dinyanyikan saat melepas orang naik haji, menuai padi, atau mengasuh anak
tangsi benang yang digunakan untuk memancing
tatuang tanduk kerbau yang ujungnya dilubangi, dapat ditiup seperti trompet, berfungsi untuk memberi tahu masyarakat pada saat akan mencari jejak rusa
tauh musik pengiring tari, menggunakan instrumen kelintang perunggu, gendang, dan gong, terdapat di Provinsi Jambi
taup alat untuk mengikis kulit kayu (seperti kayu manis dan sebagainya
tekong calo pengiriman tenaga kerja Indonesia ke luar negeri
tokonem ilmu penamaan pulau
tungganai saudara laki-laki dari suami atau istri
turap bronjong turap yang bertingkat seperti tangga
turap tegak turap yang dipasang lurus ke atap
tutulungan gotong royong mengerjakan sawah atau ladang yang dilakukan oleh beberapa orang saja, waktunya lebih dari sehari
ulubalang istri seorang malim yang membantu kegiatan pemantraan dan membawa semua hiasan yang akan digunakan oleh malim
umo talang ladang yang terletak jauh dari desa, terutama ditanami padi
upeh pangkal pelepah daun pisang
yamato bagian laut atau sungai yang dangkal
zikir baredah zikir yang diiringi gendang, merupakan bagian dari upacara pernikahan dan dilakukan selepas Isya
zikir panjang zikir yang terdapat dalam upacara pesta adat, dilantunkan tanpa menggunakan gendang, dilakukan sampai tengah malam

Melayu Kalimantan

adak pagar untuk menghalangi atau membatasi gerak anak kecil, terbuat dari kayu, biasanya dipasang di pintu
alit bekas koreng yang tidak bisa hilang pada kulit
along panggilan untuk anak sulung
ambi tikar berukuran 1,5 x1,5 m yang terbuat dari daun nipah kering
ambong keranjang kulit kayu atau bambu yang biasa digunakan untuk tempat durian
ampak padi yang tidak ada isinya
anjong mengangkat layang-layang dengan tinggi agar dapat ditarik dan diterbangkan
antah batu-batuan yang tercampur dengan padi
antar pinang mengantar nampan sirih pinang dan barang-barang kepada calon istri
babak membuka dari bawah ke atas
balar lebam berwarna biru dan bengkak memanjang karena bekas pukulan
balas baki penyerahan bingkisan berupa kue seperti juadah atau kue lapis pada saat kepulangan keluarga mempelai laki-laki setelah mengantar barang
banas sampah sungai, misalnya barang atau benda yang dibuang ke sungai karena tidak terpakai lagi dan sebagainya atau kotoran seperti daun dan kertas
belah krol belahan seperti rambut yang disisir terbelah dua
beleman puntung kayu berapi yang sudah padam
berowah tahlilan menjelang bulan Ramadan
bicik alat yang terbuat dari tali untuk mengukur kelurusan tanaman
binrat benang kain yang tercabut
bomo dukun santet, dukun yang memiliki kemampuan menggunakan kekuatan sihir terhadap manusia
cimpiringan tempat pencucian pecah belah
dayo sebutan untuk gadis remaja
duruan tumpukan kayu yang akan dibakar
endah lain dari yang lain
jabata roh yang bersemayam di tengah hutan atau di gunung yang dapat memberikan petunjuk kepada manusia; penguasa alam
jangkar bagian dari kaki berupa lekuk di atas tumit yang sejajar dengan mata kaki
jayau orang yang dianggap pandai dalam ilmu pengetahuan
juat sering bertanya tentang masalah itu-itu saja
kain lunggi kain tenun berbenang emas
kampar dahan dan potongan pohon yang hanyut di sungai
kanjar tari persembahan dari Kutai yang dimainkan oleh pria dan wanita untuk menghormati tamu
kapeh menyusun papan untuk membuat perahu mulai dari lunas hingga mencapai ketinggian tertentu
kuriak kombinasi beberapa warna yang membentuk noktah atau garis-garis kecil (tentang bulu ayam); jali3
lanting rumah di atas rawa-rawa tempat memelihara itik (di Kalimantan Selatan)
lanting rumah atau pondok di atas rakit di tepian sungai, digunakan untuk tempat tinggal atau kegiatan menenun
nong panggilan untuk gadis kecil
pengambin orang yang mengambin
raban kandang ternak, biasanya dibuat di bawah rumah atau di belakang rumah
risikan mengirim utusan dari keluarga laki-laki kepada keluarga perempuan untuk memperoleh kesepakatan pernikahan
simpe sisa kayu gergajian atau sisa kayu yang sudah dibelah
tangga picak tangga yang anak tangganya berbentuk pipih dan terbuat dari papan tebal
tongpan anak hasil kawin campur
tumpang negeri upacara untuk menolak bala, dilakukan setiap bulan Syawal agar terhindar dari mara bahaya
uang asap uang sebagai bantuan dari pihak mempelai laki-laki kepada calon mertua untuk menyiapkan jamuan pada acara pernikahan
ugik kotoran yang melekat di gigi

Melayu Kepulauan Riau

ancak tempat menampung ikan teri mentah yang akan dimasak, terbuat dari rotan atau bambu
asmaraguna orang yang pandai membuat pekasih
badek keris kecil bermata agak lebar
bangkar semak yang berlapis-lapis di tepi sungai
barah lubang besar yang ditimbulkan oleh bisul yang telah pecah
bedano bau yang sangat busuk
bederis sangat tajam seperti mata pisau
bicoh pergantian giliran tidur suami dari satu istri ke istri lainnya (tentang poligami)
bolok bengkak karena terlalu lama menangis (tentang mata)
dulang tempat mengisi bunga rampai yang terbuat dari kayu
guyung kulit pohon sagu
jumik terlalu matang (tentang buah)
kelokok tiruan bunyi kalkun
kernas makanan tradisional Natuna yang berbahan utama sagu butir atau sagu lemak, dicampur dengan tuna atau tongkol yang sudah dihaluskan, bentuknya berupa keping-keping dengan buliran sagu di permukaan dan di dalamnya
kocah sangat sibuk
pecah minyak minyak yang keluar (biasanya dari santan atau daging) ketika menumis, menggulai, atau karena direbus terlalu lama
poyon sayu karena terlalu lama tidak tidur (tentang mata)

Melayu Kupang

gembor pohon yang kayunya dapat digunakan sebagai bahan bangunan atau industri

Melayu Malaysia

akhbar surat kabar; harian
alaf masa seribu tahun; milenium
ayah orang perempuan (India) yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga
banci cacah jiwa; perhitungan penduduk; sensus
bohsia wanita muda yang suka mengobral seks secara bebas tanpa minta imbalan
candawara acara televisi berbentuk permainan yang dipertandingkan untuk mendapatkan hadiah
daiman kartu bridge dengan gambar belah ketupat
dangai penganan, dibuat dari beras ketan, kelapa, dan gula
derebar pengemudi
jata lambang kebesaran negara
kad kartu
lukah tampak kemaluannya (karena tidak duduk dengan rapi, dan sebagainya)
pas lulus (dalam ujian)
pawagam panggung wayang gambar; bioskop
puki anjing namnam
sama ada apakah; ataukah
selampit pelipur lara
telatah gerak-gerik; tingkah laku; kelakuan (sikap dan sebagainya)

Melayu Manado

babi kantong babi yang dipelihara secara khusus sebagai penghasil daging
baku beking pande saling mendukung supaya menjadi pandai
balangkep laki-laki dan perempuan yang terikat oleh hubungan perkawinan
batekeng berfoto bersama
benga-benga otot di belakang rahang yang bergerak saat mengunyah makanan
binungku sebutan bagi orang yang tidak terdidik, primitif, dan bebal
bolbak bebal/bodoh dan kasar
bontet keadaan buah cengkih yang sudah lewat masa petiknya, berwarna merah kehitam-hitaman, bunganya sudah gugur
cokodidi selalu bergerak, tidak dapat diam sehingga mengganggu orang lain
dabu-dabu sambal khas Manado, dibuat dari cabai rawit, bawang merah, dan irisan tomat segar, biasanya disajikan dengan hidangan laut
dada tipis orang yang rentan sekali terhadap penyakit, misalnya karena angin malam
domato batu gunung yang dimanfaatkan untuk dudukan tiang-tiang paralel rumah khas Minahasa dengan tangga kiri dan kanan yang simetris
figura perayaan akhir tahun di Manado, berupa pawai berkeliling kampung, diikuti oleh laki-laki yang berdandan seperti perempuan dan perempuan berdandan seperti laki-laki
garida centil (sebutan yang biasa diberikan kepada perempuan nakal)
garo rica masakan khas Minahasa yang dibuat dari ikan, ayam, atau daging yang ditumis dengan bawang merah, bawang putih, kemiri, cabai, serta aneka daun seperti kemangi, serai, daun pandan, dan daun jeruk
gata bambu yang dipasang di batang pohon enau untuk menampung airnya
gau daun enau yang dikeringkan untuk dijadikan pembungkus tembakau
hukum tua kepala desa yang dipilih secara langsung, tidak mendapat gaji dari pemerintah, tetapi mendapat hak lain sebagai imbalan
kowor tabung bambu yang digunakan untuk menyimpan saguer
koyabu penganan tradisional Minahasa yang terbuat dari tepung ketan, parutan kelapa muda, dan gula merah, dibungkus dengan daun pandan, kemudian dikukus
lawer orang yang tidak mempunyai pekerjaan tetap
mangente bersikap ramah karena berkepentingan
pakatuan wo pakalawiren semoga usia berlanjut sampai tua
tinutuan penganan khas Manado berupa bubur dibuat dari campuran beras dan beberapa jenis sayur (kangkung, bayam, labu, dan sebagainya), biasanya dimakan dengan ikan

Melayu Medan

abam abu rokok
agoh bau mulut
aguk bunga (melati atau tanjung) yang dirangkai dengan benang sehingga berbentuk seperti rantai, dipakai sebagai hiasan sanggul pengantin wanita
ahoi salam khas Melayu Deli
aja sebutan putri bangsawan (Deli)
ajar buah pertama (tentang tanaman)
ambang kotak peralatan yang terdapat dalam sampan nelayan, biasanya berisi alat-alat untuk memperbaiki mesin
ampis pembatas kanan kiri jalan agar hewan berjalan lurus menuju jebakan
anak geligi penggulung benang yang digunakan sebagai penyusun silangan benang
ancai beban pikiran
ancak tanda batas kepemilikan (misalnya untuk tanah atau rumah) berupa pohon, potongan besi yang ditanam, dan sebagainya
ancuan tugal bambu
anggau penjelmaan roh orang yang sudah meninggal
awah sistem bagi hasil antara pemilik ternak atau tanaman dengan pekerja atas kesepakatan bersama
bacar ramah dan simpatik
badare nasi yang masih mentah
balero alat untuk membuat motif atau ragam hias dari benang lungsi (dasar kain tenunan)
balero papan tipis untuk menusukkan benang atas dan benang bawah
balobas alat untuk menyusun motif sewaktu bertenun
balu rambut-rambut halus yang ada di dahi atau di tengkuk
balubar tempat menyimpan padi yang terbuat dari daun nipah
bangkar suluh dari belarak
bangkunang kelamin hewan betina
barang akar tidak dapat dipindahkan
beledi pintu yang memiliki dua daun
berang pisau besar untuk merajang daun tembakau
bocong lampu teplok berukuran besar yang digunakan untuk ke laut
buang buako sangat berbeda dengan orang tuanya (tentang perangai)
calong cangkir besar terbuat dari aluminium
calung cangkir besar yang terbuat dari aluminium
ceram bunyi orang mandi
cimpin terletak di pinggir atau sisi terluar (pada meja, tebing, dan lain-lain)
cindai sambungan kuku yang terbuat dari logam
coding tumbuh kembali (tentang tanaman yang sudah dipotong)
coja pedagang keliling
condong parang tanpa gagang
derus masakan yang belum masak
dohur terbang beramai-ramai dan serentak (tentang burung)
dupi pelampung di atas lumpur
durap minum dengan rakus
emang hati ingin tertawa
gelinjir anak ikan gabus
gelitar stoples kecil
gendang induk gendang yang digunakan untuk menjaga tempo (irama) lagu yang diiringinya
genohor dapur gula
gerapai suka memegang segala benda
gerep batu tulis
gerompal menjadi satu dan kusut
gorup tempat sisir yang berfungsi merapatkan benang yang ditenun
haldap sesak napas karena batuk
hundang-handing datang berulang-ulang ke tempat yang sama
idip-idip kekurangan minyak (tentang pelita)
ingau mudah lupa dan tidak tentu pikirannya
jamu sukut jamuan kenduri yang diadakan oleh orang tua kedua calon pengantin setelah pinangannya secara resmi diterima
janten jagung yang masih muda
kajar tulang jaring
kali sekali
kenas kerang mentah yang diasamkan
kulai malai gontai; lemah lunglai
lampu nong lampu yang dipasang pada pelampung untuk menentukan lokasi jaring di dalam laut
langgai laying jaring dorong yang pengoperasiannya dilakukan dengan menggunakan kapal
layup jauh sekali sehingga makin tidak tampak
lompo alat untuk menggantungkan papan penggulung
longsut tanda atau bekas tusukan jari pada buah-buahan, seperti pepaya, pisang, dan sebagainya
lori pintu sorong dari bambu
lucak dimarahi habis-habisan
lucak buah pinang yang muda dan telah gugur
maduara selendang pengantin wanita yang transparan dan berwarna-warni serta dihiasi sulaman benang emas
mandi berdimbar upacara mandi yang dilakukan oleh calon pengantin di pancapersada
mengotek memetik daun tembakau
merenduk menanam padi yang berusia satu bulan
merutup berbunyi letupan secara beruntun
musim antara musim yang berkaitan dengan keadaan laut pada bulan Januari sampai dengan Juni, angin darat ke laut dengan membawa debu sehingga air pantai keruh
musim berombak musim yang berkaitan dengan keadaan laut pada bulan Oktober sampai dengan Desember setiap tahun angin barat laut bertiup kencang; musim paceklik bagi nelayan
musim mengena musim yang berkaitan dengan keadaan laut di bulan Agustus sampai dengan September yang merupakan musim panen ikan bagi nelayan karena keadaan laut tenang dan teduh
orang aluan orang atau anak buah kapal yang bertugas menarik pelampung
orang batu orang atau anak buah kapal yang bertugas mengulur dan menarik tali layar yang berisi batu pemberat
orang palung orang atau anak buah kapal yang bertugas menyiapkan dan membuang tuas
orang tengah nelayan laut dalam
orang tepi nelayan pantai
pengapit bagian yang terdapat di antara sentung dan penjaring
penjarang bagian jaring yang mempunyai mata jaring berukuran 2,5 cm
peresau memungkiri apa yang telah dikatakannya sendiri
plupoh tempat tidur yang terbuat dari potongan-potongan bambu
polonting sepotong bambu bulat berfungsi sebagai penggulung benang
pringgan berbatasan tanah atau bersebelahan tanah
proco minuman yang terdiri atas potongan buah-buahan yang diberi santan
pukat cerut alat untuk menangkap ikan, berbentuk empat persegi panjang, dilengkapi pemberat, pelampung, dan cincin yang terbuat dari tembaga
rusa rangau rusa yang masih remaja
semerayan menantu dari saudara perempuan mertua
sentung bagian jaring yang pada saat menangkap ikan, berfungsi sebagai kantong
siwil daging tumbuh yang ada di sisi telinga
suntil menyimpan sirih yang sudah dimamah di dalam mulut
tajuk rusuk pada sampan
tatombom jatuh terduduk
tibun jatuh
tuber jalan yang agak terjal pada bagian pinggirnya
tungkas pembungkus nasi
unggal-anggil bergoyang-goyang ke atas dan ke bawah (seperti kursi yang kakinya tinggi sebelah)

Melayu Riau

abot anak pohon sagu
abtar tanpa ekor atau dengan ekor yang terpotong
abun-abun pengasapan agar terhindar dari gangguan binatang (agas, nyamuk, dan sebagainya) atau makhluk halus pada masyarakat Talang Mamak, Riau
acap air yang mengalir, menyusup ke arah lain walaupun sudah dibendung
aco titik awal; batas awal (tentang permainan, perlombaan, atau pertandingan)
aco mulai (tentang permainan, perlombaan, atau pertandingan)
adei kata seru untuk mengungkapkan keluhan atau rasa malas ketika mengangkat sesuatu yang sangat berat
agau menyuapkan makanan dengan sendok hingga ke anak tekak
agih tagan membagikan kembali ke orang lain barang yang telah diterima
air didih air yang dicampur dengan tepung kanji, biasanya digunakan untuk mengobati kulit
air gedang air yang berwarna merah dari tanah gambut
akok penyakit ayam yang menyebabkan ayam mengantuk, ditandai dengan gerakan kepala seperti mengangguk-angguk karena mengantuk
alau serangga pemakan padi yang baru berisi
alfazil sebutan yang digunakan dalam persuratan untuk menyapa orang yang pernah menolong, ustaz, atau yang setaraf
ambah gerak-gerik yang tidak menyenangkan sebagai ungkapan rasa marah
ambil hari mengambil jatah hari bekerja harian, biasanya di sawah (tentang buruh harian lepas)
ambung cinu ambung untuk membawa cabai
amo tungau berwarna putih, berjalan cepat, hidup di sekam padi
amoa tanah yang sudah digemburkan untuk menanam palawija
ampat kayu melintang yang menghubungkan tiang jerjak pada atap rumah
ampi tempat sajen yang terbuat dari pelepah pinang untuk tolak bala
amu kutu berukuran sangat kecil, berwarna transparan atau putih, merupakan ektoparasit pada unggas
anak bulan bulan muda (tentang bulan pada hari pertama sampai dengan ketiga)
andam memepat anak rambut bagian depan dan menghiasnya (tentang merias calon pengantin)
angau terbayang atau terkenang kepada seseorang, terutama apabila dilamun cinta
angel kesepian (tentang orang tua yang ditinggal anak-anaknya)
anggar ukuran luas tanah 100 x 100 depa
anjang panggilan kepada orang yang berperawakan tinggi
anjok rak bertingkat dari kayu, bambu, dan sebagainya untuk meletakkan barang-barang keperluan memasak, buah-buahan, biji-bijian, dan sebagainya
asak berpindah tempat duduk dengan cara menggeser pantat
asidah penganan yang terbuat dari rempah-rempah berupa kayu manis, pandan, dan cengkih, rasanya gurih dan manis, biasa disajikan pada acara-acara tertentu
babang perempuan yang meninggal karena gagal melahirkan
babelih tetap melawan meskipun sudah kalah (tentang ayam aduan)
bagan perhentian untuk orang yang mencari kayu atau karet di hutan, berupa atap yang miring ke satu sisi, bertiang empat, dan berlantai panggung rendah
bagito upacara masuk suku, merupakan tahapan upacara perkawinan di Indragiri
bahasa mendaki bahasa yang digunakan oleh orang muda terhadap orang yang lebih tua atau orang yang lebih rendah kedudukannya terhadap orang yang lebih tinggi kedudukannya
bahasa mendatar bahasa yang digunakan terhadap orang yang sebaya atau yang berkedudukan setara
bahasa menurun bahasa yang digunakan orang yang lebih tua atau lebih tinggi kedudukannya terhadap yang lebih muda atau lebih rendah kedudukannya
bajok pelan-pelan dan berhati-hati tanpa menimbulkan suara (tentang cara berjalan)
bakut mata sembap karena terlalu lama tidur
balim memaksakan keinginan dengan ancaman
baling tidak seimbang dan tidak lurus, berat atau tebal sebelah (tentang papan, kayu, dan sebagainya)
balui rumput yang berduri dan bermiang, biasanya digunakan sebagai obat untuk benih padi
balung tempat menyepuh parang
banai ampas sisa saringan perasan sagu
bancau khawatir atau was-was menjadi gagal atau merugi
bangking pohon kelapa yang sudah tua, tetapi berbuah kecil
bangking ejekan untuk orang yang bertubuh kecil karena gen atau sakit
bangkung memukul dengan kayu
bangsal rumah tak berdinding sebagai tempat bekerja
bangsal mesin tempat untuk meletakkan mesin di atas kapal
baniu akar kayu yang muncul di permukaan tanah
bapaduo sistem bagi hasil tanaman karet atau kelapa antara pemilik dan pekerja yang sama besar pada masyarakat Baturijal, Riau
barut ramuan tradisional dari rempah-rempah, biasanya kunyit, kunyit bulai, dan sebagainya yang direbus dan dibungkus dengan kain, diurutkan ke bagian yang sakit
basau kelapa busuk
batang buruk kue dari tepung gandum dicampur dengan tepung beras dan tepung kelapa menjadi adonan dan dibentuk silinder bulat berongga dan diisi dengan serbuk kacang hijau
bato pematang utama di tengah sawah atau ladang yang dipakai sebagai lalu lintas
batobo kegiatan menggarap sawah atau ladang secara gotong royong sambil berpantun
belat bilah bambu yang dijalin dengan ijuk atau rotan untuk mencuci udang, dan sebagainya
berabal berjalan dalam kegelapan atau dalam suasana sedikit cahaya
berbandung berdekatan; berhampiran (tentang rumah)
berembus pergi menjauh
berhidang makan bersama
bermadah-madah mengucapkan kata-kata pujian
bidai kepercayaan masyarakat Talang Mamak tentang adanya ular yang mulutnya terdapat di tengah badannya
bidat limbah terakhir dari pengolahan sagu, berbentuk seperti serabut, dapat dijadikan pakan ternak
bingar tak acuh terhadap lawan bicara
bira bunga keladi yang berdaun lebar dan batangnya berwarna hitam
bobat menggendong sesuatu di punggung dengan menggunakan tali yang disangkutkan ke dahi
bodar memukul kuat-kuat dengan maksud untuk menyakiti
bogok jago (tentang ayam aduan)
bondek diseruduk babi
bonga ulat kecil berwarna putih, tubuhnya berdebu seperti abu, sering ditemukan di dedaunan pohon
boroh bengkak di wajah akibat penyakit atau sengatan lebah
boya pelampung sebagai rambu lalu lintas pelayaran di laut
busieh perut yang membesar karena terkena sihir atau guna-guna
cabak cangkul berukuran kecil untuk menyiangi sawah, digunakan dengan cara menyamping
calung takaran beras dari kaleng susu
cangok suka meminta-minta makanan kepada orang tanpa merasa malu
capol lepas dari ikatan (tentang binatang dan sebagainya)
cilak botak hanya di bagian depan kepala
citai alat yang matanya melintang, digunakan untuk menarah atau menakik
congat-cangit tunduk dan tengadah berulang-ulang
cuci lantai selamatan bagi ibu yang melahirkan, biasanya empat puluh hari setelah melahirkan
cudak muncul lebih tinggi daripada yang lain
cudat runcing dengan ujung melengkung ke atas
cudit runcing dengan ujung melengkung sedikit ke bawah
dako kayu yang menjadi dasar pada batu asah
dawas racun yang sudah dihilangkan pengaruhnya dan tidak berbahaya lagi
dodoi lagu yang didendangkan untuk menidurkan anak
dogang tali keseimbangan pada perahu bermuatan 10—15 orang
dukuh kata sapaan untuk anak tunggal
dumbo cerita untuk menidurkan anak yang mengandung pengajaran
engel bergurau secara berselebihan
gana memikul sesuatu berdua, satu orang memikul di depan, satu orang lagi di belakang
gano hantu atau makhluk halus yang tinggal di sungai atau air
garotak jembatan yang terbuat dari papan atau kayu, beratap seng
geladak air nasi yang melekat pada tutup periuk
gerenek bunyi air dari dasar tanah yang disertai gelembung
ginek gelembung-gelembung halus pada air
grenek nada hias atau ornamentasi yang diungkapkan secara spontan oleh penyanyi dan pemusik hingga menambah keindahan pada lagu yang didendangkan
gubai makanan pokok masyarakat Sakai, berupa ubi yang dikupas, direndam beberapa hari, diparut, kemudian diperas
gumarang belum masak (tentang kelapa)
guyir tidak kukuh dan kuat lagi (tentang pohon atau kayu yang dipancang)
hangul rasa makanan yang mengandung terlalu banyak kunyit
hegah berjalan bergoyang-goyang seperti berjalannya itik
ikan alu barakuda
ipubun penganan khas Riau, terbuat dari sagu, dimakan dengan ikan, gulai, kuah udang, atau ketan
jakun heran karena melihat suatu benda atau hal yang baru dikenal
jalu berjalan dalam keadaan tidur
jemput antar mendengarkan berita buruk tentang seseorang dan menceritakannya kembali kepada orang yang diceritakan tersebut
jenawi cermat; teliti
jingkang menendang ke atas
kampo memecahkan (buah manggis) dengan cara mengapit dengan kedua telapak tangan
kayat nyanyian tradisional Riau yang diiringi dengan gendang dan dulang atau talam
kayat cerita yang memuat riwayat seseorang, misalnya nabi, anak saleh, yang disampaikan dalam bentuk nyanyian
kebai terkulai seperti ayam yang patah sayap
kebang berjalan sambil bergoyang-goyang
kebil berkedip-kedip karena keheranan (tentang mata)
kebu sangat sering
kelebak terbuka besar (tentang luka)
kerenah ragam; tingkah laku; kemauan
ketapang ampas kelapa
ketok kayu memungut cukai secara ilegal dari pemilik kayu
labeh tidak enak (tentang makanan) karena terlalu banyak bumbu atau salah resep
labeh tidak berasa
lace sibuk pergi ke sana kemari
lampa berguling-guling di lantai dengan tangan dan kaki telentang
laulu kertas yang diukir untuk hiasan pada upacara adat atau perkawinan
longgo tadi malam
mak andam penata rias
makan berkancah makan dengan cara mengambil sambal atau gulai secara langsung di kancah, tanpa dihidangkan atau disuguhkan
manai berumpun malas sekali
melat suka mempermainkan kemaluannya sendiri (tentang anak laki-laki)
mencece gemar menikah dan mempunyai banyak anak
mengampuh membuka daging atau biji buah dengan cara menekan buah itu pada kedua telapak tangan
mengurut memosisikan dayung pada sisi jalur atau sampan agar jalannya tetap lurus
menyakat mengusik (supaya menjadi takut, menangis, dan sebagainya); merisak secara verbal
monti orang yang menguasai seluk-beluk undang-undang adat
nandong pantun atau syair yang dinyanyikan atau dilagukan
narosa musala kecil di tepi sungai (biasanya untuk 3–5 orang)
nolam puisi tradisional Riau yang berasal dari sastra Arab dan sastra Parsi
nung gelar untuk orang berdarah raja dari pihak ibu (di daerah Riau)
ojol getah karet yang telah beku
ontam penganan khas Riau, dibuat dari ubi yang diparut halus dan diawetkan, dimakan dengan parutan kelapa dan gula
orang patut pemuka masyarakat atau cerdik cendekia yang sangat dihormati oleh masyarakat lingkungannya
pak itam sapaan untuk paman kedelapan dalam keluarga
panintuak penganan khas Riau, dibuat dari tepung, dibungkus dengan plastik, dimasak dengan cara direbus dalam periuk besar atau wajan
pasak seribu beras
pêdêk sambal tradisional yang terbuat dari ikan teri yang telah difermentasi dan dicampur garam dan asam kandis, biasa ditemukan di Natuna
pekek wadah berbentuk bulat yang terbuat dari anyaman daun rumbia atau pandan
pengaeh pengepul ikan langsung dari nelayan
perabu cepat marah
perindu alat yang digunakan untuk melarik atau membubut kayu sehingga membentuk gasing
pilis papan yang dipaku pada ujung kasau di bawah ujung atap
piowan perempuan yang sudah lanjut usia tetapi belum menikah; perawan tua
piowan sudah matang tetapi tidak dapat dikonsumsi karena kualitasnya tidak bagus (tentang buah kelapa)
pompong perahu tradisional dari kayu yang digerakkan dengan tenaga diesel
poren pekat dan masih asli pedesaan (tentang logat Melayu)
punggo pohon yang sudah mati, tetapi belum tumbang
raguh bekerja dengan sembarangan atau tidak rapi
rarak musik tradisional yang terdiri atas celempong, gong, dan gendang
raya betik suka cita setelah meraih kemenangan yang dinikmati secara diam-diam dalam keheningan
renyuk pecah tetapi tidak berderai (tentang kaca)
ritak banyak tanya
robeh tetes-tetes air yang jatuh dari daun
rumbuk alat untuk menangkap udang terbuat dari batang pohon yang diikat dan diberi penambat atau penahan, kemudian ditambatkan di sungai
salibu tunas padi
sambang buah jengkol yang sudah masak dan jatuh sendiri dari pohon
sambutan penerus atau pengganti kepala suku (misalnya di kenegerian Airtiris, Kampar)
sanggam bagus; gagah
sanggung alat pertanian yang terbuat dari bambu yang dianyam dan diberi tangkai, dipakai untuk membasmi serangga pada tanaman padi
sele belum pernah dibuat atau dilakukan orang sebelumnya; orisinal
semput susah bernapas; sesak napas
sendeng aliran dalam pencak silat yang mengandalkan ketepatan serangan dan kecepatan menghindar dari serangan lawan
sengeh tertawa karena malu
sepilis langit-langit rumah
serembai marah sambil mencaci maki
sigau tidak teratur atau tidak tenteram; kacau; kusut masai (tentang keadaan, perangai, dan sebagainya)
sigau lalu lalang dalam waktu cepat secara berulang
sikodi makhluk halus yang menjaga binatang
sosak belahan bambu atau pelepah kelapa kering yang disisipkan di antara pagar persemaian padi agar ayam tidak masuk
subei bengkak bernanah di sisi jempol kaki antara daging dan kuku
sulih mata meminjam cincin kawin orang tua atau kerabat untuk pernikahan sendiri, lalu mengembalikannya setelah selesai pernikahan
suman lemang yang terbuat dari sagu
taru ingar bingar (tentang kucing berkelahi dan sebagainya)
tebang rawang kegiatan menebang kayu yang tumbuh di rawa-rawa
teh obeng es teh manis, biasanya menggunakan es batu yang berlubang di tengahnya
telo ruang penghubung antara ruang utama dengan dapur yang memiliki pintu samping untuk keluar ke halaman
terbendang tersiar
terenang mangkuk besar terbuat dari porselen
terodok tertusuk anak tekak ketika terlalu keras memasukkan sesuatu (makanan dan sebagainya) ke dalam mulut
tesasol salah bicara atau salah menyebutkan sesuatu
togok jermal atau tempat menangkap ikan di tepi pantai atau sungai
tojoh dorong dengan galah
tukual palu besar untuk memecahkan batu
tunam terjun dengan posisi kepala duluan
ulong sapaan kepada kakak laki-laki yang di tengah
unah kata sapaan untuk kakak laki-laki yang ketiga
unjon menyentak pancing yang umpannya terasa dimakan ikan
uwok kata sapaan kepada kakak perempuan yang pertama
zuriah pewaris raja-raja

Mentawai

abak manang tempat memajang tengkorak binatang buruan yang merupakan simbol keahlian suku Mentawai dalam berburu, terletak di bagian atas ruangan uma
bajao kekuatan terselubung dalam sebuah benda yang bisa mengganggu manusia

Mimika

nawarapoka prinsip yang menuntut bahwa suatu pemberian yang sifatnya materiel atau imateriel harus dibalas (kembali)
osilima proses memasak pada upacara bakar batu yang dilakukan di luar rumah
taparu sebutan yang menunjuk kepada kelompok orang tertentu yang amat penting (peran, kedudukan, dan sebagainya) dalam hidup sosial orang Mimika

Minahasa

alo panggilan kesayangan untuk anak laki-laki
alolong kayu gelondong yang dilintangkan di bawah benda berat yang akan dipindahkan
amporang abu yang berasal dari sisa pembakaran di tungku
asu korotei anjing, biasanya berwarna loreng, yang disembelih sebagai persyaratan pada upacara adat penggantian atap rumah yang rusak
bagai dimakan cacing
bala burung yang dianggap dapat memberi isyarat melalui gerak-gerik atau suaranya
fufu proses pengolahan ikan dengan cara diasapi hingga mengeras
gocepe perahu khas Minahasa yang bagian perut atau badannya agak gembung dan lebar
gotikatumpu upacara adat pertanian suku Muna di tanah ladang yang telah dibabat, dibakar, dan dibersihkan, tidak dapat langsung ditanami, tetapi lebih dahulu harus diadakan upacara untuk memberi sajian kepada roh-roh halus; bentuk kesatuan hidup setempat pada masa lalu
ito panggilan bagi saudara laki-laki yang belum berumah tangga
kalampat lubang keluar masuk tikus
kapelian tempat keramat yang diyakini sebagai wilayah kekuasaan roh halus dalam kepercayaan Minahasa, dilewati dengan mengucapkan permisi
keke kata sapaan untuk perempuan Minahasa
kombangan tokoh dalam folklor Minahasa yang dikisahkan sebagai manusia yang malas bekerja dan rakus makan, sehingga akhir hidupnya susah
loncek katak
maengket tarian untuk mengucapkan syukur kepada Sang Pencipta, dimainkan oleh pasangan laki-laki dan perempuan
makantuh tolong-menolong (di Minahasa)
manguni burung hantu; celepuk
mapalus semangat gotong royong cara Minahasa, juga dapat dijadikan senjata melawan tindak kriminal
maras membuka tanah
opo nenek moyang
sungkur sekop
suweng sumbu pelita yang digunakan untuk mengukur rentang waktu bagi orang-orang yang bekerja bergotong-royong
tindung tudung kepala yang khusus dikenakan seseorang untuk menjaga janda atau duda yang baru ditinggal oleh suami atau istrinya, dahulu berwarna putih mangkok dan sekarang berwarna hitam, terbuat dari bahan belacu seperti yang dikenakan oleh orang Tionghoa
totolan tempat yang ditentukan oleh pemandu adat untuk dibangun rumah
woku makanan khas Minahasa, terbuat dari ikan yang dibumbui cabai, bawang merah, bawang prei, daun kunyit, daun kemangi, dan sebagainya
wolai orang yang selalu bergerak lambat

Minahasa Tonsawang

ayanginahe mantra untuk memanggil belut agar tidak lari saat ditangkap
bahei buah pepaya yang busuk, ditandai oleh kulitnya yang rusak tidak merata dan berbintik hitam serta rasa daging buah yang pahit
baletikuang pengadilan tradisional berbentuk rumah panggung bertangga jungkat-jungkit, memiliki satu tiang tengah, digunakan untuk memutuskan perkara yang dihadapi oleh masyarakat
batai datang dan pergi secara tiba-tiba, seperti anak yang lahir langsung meninggal atau hujan yang tiba-tiba datang dan segera reda
bengkawang atap yang terbuat dari daun rumbia
bongos sayur daun papaya, biasanya dicampur daun ubi kayu, diberi bumbu dan dimasak dalam bambu
botir cara tebang kayu dengan memotong atau menoreh keliling batang untuk mencegah pecahnya batang pada waktu rebah, mengakibatkan arah rebah yang tidak menentu
ihoko menimbun bibit padi sebelum disemaikan ke dalam lubang tanah, dan mengeluarkannya saat musim tanam
kaodila lapisan putih di lidah bayi yang sering mengganggu bayi sewaktu menyusui
kebu bilah bambu atau papan yang dipasang pada ujung-ujung miringan atap agar tampak rapi dan sekaligus menjadi penahan atap
koang luka yang tetap menganga walaupun sudah lama diobati
lakas cepat, tetapi asal jadi
siwapa kata sapaan halus dan sopan kepada orang tua yang masih hidup dan yang sudah meninggal
songat melebar dan agak terangkat pada bagian ujung hidung sehingga lubang hidung tampak jelas
suduh tusuk dengan ujung benda tumpul (ujung jari, ujung patahan ranting, dan sebagainya)
taingan bagian dapur yang dibuat agak tinggi tempat meletakkan tungku
takal penggalan kayu atau besi yang berlubang dua dan dipasangkan dengan tali ke leher hewan ternak agar tali penambat tidak mudah rusak

Minahasa Tonsea

ambal penganan khas Tonsea terbuat dari adonan tepung ketan, lemak babi, dan jahe, dibungkus dengan daun, lalu dimasak atau dikukus dalam talang atau buluh
bobengka penganan khas Tonsea, dibuat dari adonan tepung ketan, gula aren, dan kelapa muda, dibubuhi kenari, dibungkus dengan daun pisang, kemudian dimasak dalam wadah khusus
colok penganan goreng khas Tonsea, dibuat dari adonan tepung beras, gula aren, kayu manis, dan telur
dedikut pemberian berupa rumah, kebun, dan sebagainya dari orang tua angkat kepada anak yang akan diadopsi
derderma permainan khas Tonsea yang disertai nyanyian, biasanya dilakukan pada waktu ada kematian untuk menghibur orang yang berdukacita
dompon telaga kecil tempat menampung ikan untuk sementara waktu
eti harta warisan orang tua yang belum dibagikan kepada anak-anaknya
katrili tarian khas Tonsea (peninggalan bangsa Spanyol dan Portugis), dilakukan secara berpasangan oleh laki-laki yang berpakaian hitam dan perempuan berpakaian putih, dengan iringan lagu dari kelompok musik
kekelong mahar yang diminta oleh pihak gadis yang jauh melampaui kemampuan pihak jejaka (karena orang tua atau gadis tidak setuju dengan pinangan)
paloso wadah menyimpan beras dari seruas bambu
timani orang yang pertama kali menginjakkan kaki di suatu daerah atau tempat
wowa tradisi makan siang di acara perkawinan orang Tonsea yang ketika kegiatan makan usai, para undangan membawa pulang makanan yang sudah diatur dan disediakan beserta alat makan yang dipakai saat makan

Minangkabau

acang-acang orang yang dihormati dan dipercaya dalam suatu negeri
adok tarian dengan gerakan melingkar, dilakukan pada saat pesta perkawinan dan hanya oleh laki-laki
adok alat musik tradisional Minangkabau, berbentuk rebana dengan penyanggang lingkaran yang tinggi dan tebal, digunakan untuk mengiringi tarian rantak kudo
agun cagar(an); tanggungan; jaminan
agut mengap
ajak serupa (dengan); seperti
ajik penganan yang terbuat dari beras pulut putih, dikukus, dimasak dengan gula merah hingga mengeras
ajo kata sapaan untuk saudara laki-laki yang lebih tua di daerah Pariaman
akas membagi dua secara memanjang
alang hadiah; pemberian
alang-alang bagian tertentu dari binatang buruan, biasanya sekitar bahu, yang menjadi bagian pemilik tanah tempat binatang buruan ditemukan atau rebah
alat jamu (tamu)
alat perjamuan
alimun serba tahu
alimunan ilmu menghilang (tidak terlihat di tempat yang terang atau di tengah keramaian)
alir licin (permukaan)
aluang peti besar yang selalu dijaga, tempat menyimpan pusaka atau surat berharga lain
aluang sebutan untuk orang yang paling mengetahui seluk-beluk adat dan permasalahannya dan tempat orang bertanya tentang permasalahan adat
aluo kelapa parut yang dilumuri cairan gula
amai ibu
amai panggilan kepada istri mamak
amak ibu
amam embun yang melekat di ujung rumput atau daun padi di pagi hari
ambah tidak banyak pantang
ambaian saudara persemendaan (hubungan persaudaraan antara semua suami dari semua anak perempuan di suatu kaum)
ambu-ambu kelapa sangrai yang ditumbuk halus sebagai salah satu bahan bumbu gulai
ampuh banjir; bah; sebak
anak bola sebutan untuk pencopet
anak indang pemain indang
anak mamak anak pisang
anak pisang anak saudara laki-laki dari ibu
anak randai pemain randai
anak sasian murid; pelajar; orang yang berguru
ancai rusak; hancur; binasa
ancak-ancak tidak memedulikan baik buruknya, untung ruginya, dan sebagainya
ancak-ancak gila-gilaan; main-main
anda sengaja diadang
andan berkerabat (bersanak) dekat karena perkawinan, bukan karena hubungan darah
andung nenek
anggung gaya bingung (tidak tahu mana yang harus diturut atau dipilih)
angku mamak (dari pihak ibu); paman
angku kata sapaan kepada orang yang patut dihormati
angku kakek
angkuh rupa
antap tenang (tidak cerewet dan sebagainya); diam
anyang urap
anyir anak yang masih kecil, belum dapat diajak berunding
apak bapak
apar bengkel atau dapur tukang besi; tempat tukang besi bekerja
araban petarangan
arah-arah mirip; serupa; hampir sama dengan
arai mayang-mayang
arai pinang penganan tradisional Minangkabau yang digoreng, terbuat dari terigu, diberi air, garam, dan dicetak dengan menggunakan mayang pinang
arang mulut
asa sangka
asa sengaja
asam pedas gulai (biasanya berisi ikan atau daging) yang rasanya pedas bercampur asam, rasa pedas berasal dari cabai dan rasa asam dari asam kandis
asan asa; harap
asi benar; sah
asung hasut
atur tusuk
awak samo awak saling pengertian karena dari satu daerah (biasanya dikatakan pada saat jual beli apabila tawaran terlalu tinggi), makna harfiahnya 'kita sama kita'
awat-awat hampir tidak
aweh sumbat terbuat dari ijuk untuk menapis air daun kopi
azam tujuan; cita-cita; maksud
babat bebat
bacak berbintik-bintik (tentang bulu)
bagak berani
bagan tempat menangkap ikan di laut yang menggunakan cadik untuk peletak jala yang dibenamkan, dilengkapi dengan beberapa lampu agar ikan datang mendekatinya
bagar gulai daging yang tidak bersantan
bahasa kata yang digunakan untuk menghubungkan bagian ujaran
bailau sastra lisan Minangkabau di daerah Bayang, Pesisir Selatan, dalam bentuk pantun yang dilagukan oleh kaum perempuan untuk mengusir harimau yang masuk kampung
baka keluarga yang menurunkan
baka asal keturunan
bakah sebutan untuk sesuatu yang memenuhi, meliputi atau melumuri sekujur badan
bako keluarga dari pihak ayah
balai pekan
balapak kain songket dari Minangkabau, terbuat dari benang katun dan emas yang ditenun dengan tangan, biasa dipakai pada ucapara adat
balayan penyakit kulit seperti bisul, yang tumbuh pada bagian kepala dan meninggalkan bekas
balerong bangsal atau los (di pasar)
balubua tempat menyimpan padi yang diletakkan di tengah rumah, dapat sekaligus berfungsi sebagai tempat tidur
balui tidak ada yang menang dan tidak ada yang kalah; seri
baluian balui
balun gulung; lipat
bancut kerdil
bangkeh belang putih pada dahi kuda
bangkeh bangkas
bangkeh warna putih pada kaki, paruh, kuku, dan bulu, di ujung bulu terdapat warna hitam (tentang ayam)
bangkeh penjahat yang telah terkenal
bangkitan hasil tanaman (seperti ubi, kacang)
bansat gembel; miskin
banti taring yang tumbuh pertama kali pada anak kuda, tanda bahwa kuda tersebut sudah mulai dapat diberi beban
banting lembu; sapi; banteng
bapak ruting bapak yang menyetubuhi anak kandungnya
baragiah gadang ka awak mendapat bagian atau harta lebih besar kepada yang membagi, makna harfiahnya 'beragih besar kepada kita'
barago bakul yang terbuat dari anyaman lidi
baramban bisul yang membengkak, biasanya terletak di pangkal dan lipatan paha, ketiak dan sebagainya
baramban tempat air mengalir dari ketinggian ke tempat yang rendah pada selokan atau sungai kecil
barambang benda bulat-bulat yang ditempatkan di puncak tiang (seperti tiang bendera)
basijontiak sijobang yang diringi dengan irama jentikan kotak korek api
basijontiak mempertunjukkan sijobang yang diringi dgn irama jentikan kotak korek api
bataram sastra lisan Minangkabau di Pesisir Selatan yang menceritakan Kaba Sutan Pengaduan, didendangkan oleh laki-laki dan diiringi oleh rebana (penonton pada umumnya kaum laki-laki)
batih penganan khas Minangkabau seperti kerupuk yang renyah, dibuat dari beras yang dimasak hingga menjadi nasi, dilarut, dibumbui, kemudian dicetak dan dijemur sampai kering lalu digoreng hingga kuning
batintin sastra lisan Minangkabau di Tanah Datar berbentuk pantun, dipertunjukkan pada malam hari oleh dua kelompok pemuda 5—20 orang, berumur 17—35 tahun, dengan memakai kain sarung yang menutupi wajah, kecuali mata
batombe berbalas pantun yang diringi alat musik rebab, kesenian khas Nagari Abai, Solok Selatan, Sumatra Barat
baun bau
bawak kulit kerbau; belulang
bebek embik (tiruan bunyi kambing)
beka kelak
belahan sanak saudara; kaum keluarga (seketurunan)
belembang berkas
belerong los atau bangsal tempat berjualan di pasar
belut lantah belut yang bersarang di batu
belut lantah orang yang keras kepala
bendang sawah; persawahan
bengis marah; gusar
bengkayang keras mangkas; keras perutnya (karena terlalu kenyang dan sebagainya); begap
bengok murung; benguk
beragan bermaksud; berniat
berampai bertinju berkelahi pukul-memukul
berasa dirasa(i); terasa (sebagai)
berawai kecewa; dengan tangan hampa
berbelahan seketurunan
berbelau-belauan mengaburkan mata (tentang warna dan sebagainya); membuat pemandangan berkunang-kunang
berbelut menangkap belut
berbenar berbenar-benar
berbenar-benar berkata (mengaku) terus terang; berunding dengan sungguh-sungguh
berburuk berselisih; tidak berbaik (dengan)
bercari dicari
bercekik bertengkar (berbantah) dengan hebat
bercura-cura mengeluarkan perkataan yang keji-keji (karena marah dan sebagainya)
berdapat sesuai; cocok
berdapat bertemu (dengan); berjumpa (dengan)
berdarah bali penakut
berdengar didengar(kan); diturut; diindahkan
berderang mulai terang
berderang mulai terbuka
berduru berduyun-duyun (datang)
bereda berlindung; berteduh
beres sejuk sekali
bergelas-gelasan mengadu layang-layang
berhilau menari-nari beramai-ramai (di dekat harimau atau buaya yang tertangkap mati dan sebagainya)
berhilau meratapi orang mati dan sebagainya
berkaru tidak keruan (kalut, susah tentang pikiran, perasaan)
berkelaluan tidak ada berhentinya; tidak ada batasnya; selalu
berkelukur tergores-gores; lecet (terkelupas) kulitnya
berkerut keriting; ikal
berkincir air pintar (tangkas) dalam menjawab dan sebagainya
berkincir air licik (licin; cerdik)
berlikut mengendap (bersembunyi) di balik sesuatu
berlindak-lindak bertimbun-timbun (tentang harta dan sebagainya); berlimbak-limbak
bernala-nala berpikir-pikir; menimbang-nimbang
berombai tradisi lisan di Sawahlunto Sijunjung berbentuk pantun yang dimainkan di sawah oleh kaum perempuan saat turun ke sawah
berongsang marah-marah
berorang-orang berlaku seperti orang lain (bukan secara kekeluargaan)
berpetaruh menitipkan sesuatu kepada orang lain
berpolah-polah bermewah-mewah (terlalu mewah); berlebih-lebihan
berputar cakap berputar kecek
berputar kecek beralih pembicaraan; bertukar pokok pembicaraan
bersaur dalam keadaan berbelit (berkait, bertaut, berpaut)
berselumu kotor (berlumur dengan sesuatu yang kotor); berbulu (tentang tepi kain yang digunting dan sebagainya)
bersendorongan menggelincir ke muka; mendorong ke muka
bersentana dengan sepertinya; dengan selayaknya; dengan kira-kira
berserang bertambah
bersialang mengambil madu dari sarang lebah
bersiduga berlari dahulu-mendahului; berlomba; adu cepat
bersilengah bersifat masa bodoh; lengah; tidak peduli apa-apa
bersiru berubah atau beralih (berbalik) arah (tentang angin dan sebagainya)
bersisalak bercekcok; bertengkar; berbantah
bersisurut mundur; mengundurkan diri
bersitungkin bekerja keras dan bersungguh-sungguh tanpa mengenal lelah
bersuku masuk salah satu suku
bertalah-talah tergesa-gesa; terburu-buru
bertiup berkerumun (untuk melihat dan sebagainya)
bertukas-tukas berulang-ulang (datang dan sebagainya)
berwari maka (tersebutlah)
berwari maka (tersebutlah ...)
besan mendaki ibu atau ayah dari menantu laki-laki
besan menurun ibu atau ayah dari menantu perempuan
besar kecek besar cakap
biak basah
bijak pandai bercakap-cakap; petah lidah
bilai tepi dan sebagainya yang disambungkan; sambungan
binawah binatang (untuk memaki)
bingit iri hati; dengki
bingkatak buaya yang pendek dan gemuk badannya; buaya katak
bobotok lauk-pauk yang dicampur kelapa yang berbumbu dan dibungkus dengan daun singkong, kemudian dimasak
bokong bengkak; balut (tentang mata); kembung; berjendul
bondong kelompok; gugus; kumpulan
bongak bodoh
bongkong belum tahu banyak tentang sopan santun (celaan kepada orang hulu)
bontak gemuk bulat (tentang pipi dan sebagainya)
buah perut orang-orang yang menjadi anggota suatu suku (anak cucu turun-temurun dari nenek perempuan)
buak tidak tetap hati, pikiran, dan sebagainya; bertingkah
buang kumbang
bubun ubun-ubun
buhuk gondok; beguk
bumbun timbunan padi, tanah, dan sebagainya
bundak kacau; rusuh; huru-hara
bunjai rumbai-rumbai
buntang bangkai
burakah sombong
cabau cakar; garuk
cabuh (dalam keadaan) kacau; rusuh; heboh
cakak perkelahian
cakap tangkas; cekatan (tidak lamban)
cako rentang waktu yang cukup lama dari waktu terjadinya peristiwa
calak alat untuk menggosok intan (pisau dan sebagainya)
calung tabung bambu untuk mengambil air
calung timba kecil dari bambu
calung mangkuk dari timah untuk menampung getah karet
camar lahap; rakus; sangat gemar
cambung mangkuk atau pinggan cekung (tempat nasi, buah, gulai, dan sebagainya); basi
campung jatuh ke dalam air
cangam cakup (dengan mulut); cengam
cangap rakus
canggu cagu
canggung mengalami kesepian (ketaknyamanan batin) karena kehilangan seseorang atau sesuatu yang dimilikinya
cangkir jari cakar yang belakang (tentang burung, ayam, dan sebagainya)
cangkuk pekasam ikan
cantik suka bersikap menarik perhatian laki-laki; genit; centil
cantik amat suka bersetubuh; gasang
caping orang muda yang mendampingi mempelai laki-laki ketika pulang pertama kali ke rumah mempelai perempuan
carah cencang
carah jual secara eceran
caran tengkar (terutama wanita)
cecak cubit
ceduk timbul
cegak sembuh dan segar kembali (dari sakit)
cekarau tumbuhan air (batangnya berlubang besar)
cela kain cita kasar yang coraknya berpetak-petak, biasa dibuat baju bagi perempuan yang agak tua; cele
celak cahaya
celangak terbuka lebar (tentang pintu dan sebagainya); celangap
celek buta mata sebelah
celupak pelita, dibuat dari mangkuk tanah liat yang kecil, dengan minyak kelapa sebagai bahan bakarnya
cema tuduhan
cema cemar
cemeeh ejekan; hinaan; cemooh
cempek cabik-cabik pada tepinya; sompek
cendang juling
cerocok corong; cerat; pembuluh
cetus api alat untuk menghasilkan api (terdiri atas batu api, besi baja, dan rabuk); teker; pemantik api
cewang tidak tetap hati (pikiran)
cido serangan curang yang datang dari seseorang secara tiba-tiba (biasanya dari belakang)
cido ringkih
cigak kera
cik tahi; cirit
cikun sembunyi-sembunyi
ciling babi hutan
ciling menurun gaya atau cara memakai destar
cinagan butiran tanah halus pada air (biasanya air yang bersumber dari rawa)
cindai kuntilanak
cindaku (orang yang dapat menjadi) harimau jadi-jadian
cipeh lancang dan suka menyambung atau memotong percakapan orang, kadang-kadang suka menyampaikan atau menyebarluaskan berita yang tidak benar sehingga menimbulkan keresahan bagi orang lain
cogah gagah; bagus (tentang pakaian dan sebagainya)
cogah kaya
colok celupan
colok derajat (kedudukan dan sebagainya)
colok sampan kecil untuk menangkap ikan, dilengkapi dengan tangguk, kail, dan lampu petromaks
congkong rumah jaga; gardu
coret semprot
cuduh rentang waktu yang tidak terlalu lama dari waktu terjadinya peristiwa (biasanya paling lama 2 jam)
cundang hasutan
cupai lalai; lengah
curiah suka bercakap-cakap; ramah-tamah
da kata sapaan adik kepada kakak laki-laki; abang
da uda
dabak secara tiba-tiba
dabih sembelih
dabik pukul
dadih jalang (air) susu encer
dagang pikul
dakak-dakak penganan khas Minangkabau, dibuat dari tepung beras yang direndang, didinginkan, dituangi air panas, diaduk sampai dapat dibentuk dengan cetakan yang berlubang-lubang kecil, rasanya gurih
daluang jerat burung yang dipasang pada sarangnya
damar kemiri
damik tampar
dampeng bersilat beramai-ramai berdekat-dekat membentuk sebuah lingkaran (lingkungan) dengan diiringi nyanyian
dansanak sanak; saudara; sanak saudara
darun bunyi keras yang serentak; derum
datu orang yang pandai tentang ramu-ramuan obat; dukun
datuk penghulu adat
datuk jin atau hantu penunggu (suatu tempat dan sebagainya)
datuk berhala; toapekong
datuk harimau
dek oleh karena; oleh sebab
dekap dekat
demik tampar; tepuk
den saya
dengan hamba tebusan; budak
dengan saya; aku
derai butir-butir (tanah, emas, dan sebagainya)
di akan, kepada
di dari
doncang lompat
dongkak lompat
dubalang hulubalang
duduk seorang bersempit-sempit, duduk bersama berlapang-lapang dengan musyawarah atau secara gotong royong segala sesuatunya mudah dilaksanakan
ebek iri; dengki
emas satuan berat emas murni sama dengan 2,5 gram
empap banting; lempar; empas
enap diam (tidak bergerak dan tidak berkata-kata)
engku paman; mamak (dari pihak ibu)
engku kata sapaan kepada kakek (datuk)
engku sebutan (kata sapaan) untuk laki-laki dewasa sebaya yang tidak dikenal; angku
etek adik perempuan ayah atau adik perempuan ibu; bibi; makcik
gabak redup
gabak mendung (awan mengandung hujan)
gabir kikuk; canggung; tidak tangkas; belum biasa; belum begitu pandai
gadang besar
gaduk congkak; sombong; angkuh
gagang batang tumbuh-tumbuhan yang menjalar atau melilit (seperti sirih); sulur
gagang tangkai utama perbungaan atau bunga tunggal
gaham gertakan; ancaman
gajeboh bagian daging sapi atau kerbau yang bercampur lemak
galu-galu padi yang hampir masak dan isinya masih lembek (baik dibuat emping)
gama ukuran sebesar genggaman untuk tangkai padi yang disabit
ganih putih (tentang kain)
ganjur tarik; hela; sentak
gano pendengaran yang terganggu karena telinga tersumbat
gapuk tambun; gemuk
garambir tebal telinga
garang kuat (hebat, gemar) sekali
garang terik (tentang panas matahari)
garindin penyakit kuda yang dapat menyebabkan badan kuda menggigil
garit gerak
garung tangisan keras-keras (karena kesakitan); raungan
garung deru (tentang topan)
gasing tengkorak benda berbentuk gasing yang terbuat dari tengkorak manusia yang mati karena kecelakaan, biasanya untuk ilmu hitam
gatang pemberian atau hadiah berupa kain dari pihak keluarga yang meninggal
gaung ceruk (lubang) di tebing; gua
gawal khilaf; keliru; salah
gelapung nama tumbuhan
gemuk membuang lemak, cerdik membuang kawan tidak mau menolong atau bergaul dengan keluarganya
geneng manja; gagah (elok dan sebagainya)
gepuk gemuk
geridit pidit penuh sesak; berjejal-jejal
gerindin menggigil (tentang penyakit kuda)
gerundang anak katak yang masih seperti ikan kecil; berudu
gerung geru; raung; tangis keras
girik gobek
goreng tongkang penganan khas Minangkabau, dibuat dari singkong yang dilumuri bumbu dan terigu cair untuk kemudian digoreng sampai matang
guguk bukit kecil
gulang-gulang dangau; gubuk (di sawah atau ladang)
gundar sikat pakaian dan sebagainya
halimbubu pusaran angin
harta manah harta benda dari nenek moyang; harta benda milik keluarga
haru kacau
ilak alat untuk mengukur lebar kain yang akan ditenun
imbau panggil; sebut
imbau pintakan; serukan
indang sastra lisan Minangkabau di Padang Pariaman, dimainkan oleh kaum laki-laki yang terdiri atas tiga tim dengan jumlah masing-masing tim 9–15 orang
indarus ayam sabungan yang telah kalah berlaga (menjadi kepunyaan pemilik ayam yang menang)
indu induk; nenek moyang
induk samba sebutan untuk rendang yang dianggap sebagai lauk utama
inyik nenek; kakek
ira petak pada buah durian atau limau; ulas; pangsa
ira garis atau urat kayu
ira urat besar pada daging (yang mudah diiris)
iras rupa; macam
jabang cambang
jalang pergi ke
jangkang mati; meninggal
jangkir jari kaki burung yang paling belakang
jejap jijik
jelang cair; encer (tentang susu dan sebagainya)
jelijih air liur
jemputan peminangan kepada orang laki-laki untuk dijadikan menantu
jemputan (kendaraan) yang dipakai menjemput
jemputan tindak menjemput
jenang orang yang mengatur perjamuan
jengang mengiang-ngiang (telinga)
jeran kapok; jera
jilah habis; bersih
jipang cabang (pohon); dahan
jolong mula-mula; mulai; pertama-tama (tentang pohon yang mulai berbuah dan sebagainya)
jolor rayap; jalar
jombang elok; cantik; tampan
jongkeh sisir yang giginya jarang, terbuat dari tanduk, bambu, dan sebagainya
juek tali-tali yang direntangkan di sawah untuk mengusir burung
julo-julo kegiatan pengumpulan uang atau barang yang sama nilainya untuk diundi di antara orang yang mengumpulkannya untuk menentukan siapa yang memperolehnya; arisan
jumputan uang antaran untuk kemenakan laki-laki tertua dari mempelai wanita
jungut tanah (gunung) yang menganjur
junjungan tongkat (galah dan sebagainya) tempat tumbuh-tumbuhan menjalar atau melilit; penjalaran
kabung kerat; penggal; potong
kacak (satuan) ukuran besar selingkung ujung ibu jari yang dipertemukan dengan ujung jari yang lain
kacang goreng kacang tanah yang disangrai (biasanya dengan kulitnya)
kaciak banamo, gadang bagala ungkapan yang menyatakan bahwa setiap orang mempunyai nama pada waktu kecil, tetapi mendapat gelar apabila sudah berkeluarga, makna harfiahnya 'kecil diberi nama, besar diberi gelar'
kajang gubuk kecil, tidak berdinding, berada di samping atau di belakang rumah (biasanya tempat menyimpan kayu bakar, atau tempat memasak pada saat penyelenggaraan pesta)
kakap pegang
kalai baring; sandar
kalang gundukan tanah memanjang sebagai media tanam untuk sayuran
kalau sentana sekiranya; seandainya
kalawang persemaian
kalibut huru-hara; kekacauan
kalimpasingan kebingungan tidak tahu apa yang akan dilakukan
kalio masakan dari daging dan sebagainya yang diberi santan dan bumbu, dimasak hampir kering; rendang basah
kalio panio makanan jenis kolak yang dibuat dari tepung beras yang dibentuk lonjong dan diberi unti di dalamnya
kamban peluk dari belakang
kanca pelangkin teman dekat (seperti saudara kandung)
kangsa kaleng; belek
kapak kepak; sayap
kapuk lumbung (yang berdinding anyaman bambu, beratap, dan berbentuk bulat panjang)
karapa gumpal (nasi, tanah, dan sebagainya) yang ditekan-tekan dengan genggaman tangan
karengga kuda yang berbulu kelabu kemerah-merahan atau kekuning-kuningan; kuda napas
kareseh-peseh bercakap-cakap dalam bahasa Eropa
kebaji guna-guna yang membuat suami istri saling berbantah sehingga bercerai
kebat-kebit selalu bergerak (bekerja dan sebagainya)
kebelauan kebiru-biruan
kecandan senda gurau; kelakar
kecek celoteh, cakap, omong (yang bukan-bukan dan bersifat negatif)
kecimus ejekan (penghinaan dan sebagainya) dengan mencibirkan bibir
kejai berlapis sangat kikir
kekok akalnya busuk hati; tidak jujur
kelaluan maksud; tujuan
kelam disigi, lekung ditinjau segala hal yang kurang terang harus diselidiki baik-baik
kelambai hantu seperti raksasa perempuan berambut merah
kelambai api kebakaran yang merembet-rembet
kelarai simpul anyaman di pinggir
kelarai sulaman (tekat) pada tepi kain
kelimpanan mata yang kemasukan oleh benda kecil (seperti debu, gas) sehingga mata menjadi sakit; kena kelilip
kelokak melepaskan; keloyak
kelumun selubung
kembut sumpit (kantong) pendek yang dianyam dari pandan (untuk membawa buah-buahan dan sebagainya)
kemenakan bertali budi kemenakan di bawah lutut
kemenakan di bawah lutut kemenakan yang tidak mempunyai hubungan suku, nagari berbeda, tetapi meminta perlindungan di tempat mamak; kemenakan bertali budi
kemenakan di bawah pusar kemenakan yang mempunyai hubungan sesuku, tetapi negeri asalnya berbeda
kemenakan di dada kemenakan yang bertalian secara adat
kemenakan di dagu kemenakan yang bertalian darah
kempuh empuk (tentang makanan)
kempuh masak (karena dimasak, dipanggang, dan sebagainya)
kempuh ranum (tentang buah-buahan)
kempuh busuk (rusak)
kepencong keluak
kepetang kemarin
kepompong bingung; kebingungan; gelisah
kepuk lumbung padi
kepuk kepis (bakul ikan)
kerabu subang tipis terbuat dari emas, perak, dan sebagainya
kerakap sirih yang daunnya lebar-lebar, lebih lebar daripada sirih biasa dan tidak enak rasanya
kerakap daun sirih yang tebal dan keras (lawan dari sirih carang)
kerepas pejam
keripik sanjai penganan khas Minang, terbuat dari singkong yang diiris tipis dan digoreng, diberi bumbu garam dan dapat juga diberi tambahan bumbu balado
kerumuk renyuk; remas
keruntung bakul beranyam rapat dan bertali (untuk menyimpan ikan dan sebagainya)
kerunyut lipatan kecil pada dahi, pipi, dan sebagainya
kesisiran tertusuk duri; kesisipan
ketek kecil; sedikit
keujian kelihatan atau ketahuan (kejahatannya dan sebagainya)
kiat akal (seni atau cara) melakukan; taktik
kibang bakul
kikis hilang; habis (harta benda)
kili kelim (jahitan)
kili-kili penyambung antara keluan kerbau, sapi dan tali ikatnya, terbuat dari tanduk, berbentuk angka delapan
kili-kili penganan goreng yang terbuat dari tepung singkong atau beras, berbentuk angka delapan
kimpus kepek; cekung
kincang kecoh; tipu
kincung kecoh; tipu
kipang penganan yang terbuat dari kacang tanah, bijan, beras, diaduk dengan gula (merah), gurih rasanya; tenteng
kisik tumbuk pelan-pelan
kitar tolak, desak ke sisi
kodek sarung; rok; bawahan
konon istimewa pula; apalagi; jangan lagi
korenah kelakuan; perangai
koroh kerongkongan
korong daerah (bagian) yang termasuk dalam lingkungan kampung; lingkungan kampung
kucai pencil; kucil
kucing air sebutan untuk orang yang berkhianat kepada temannya
kudian kemudian; kelak
kudian yang terakhir; yang belakangan
kuir alat tani, berbentuk sisir (untuk mengumpulkan sampah, menyiangi tanaman, dan sebagainya)
kulimat hemat (tentang makanan)
kulum-kulum senggulung; tenggulung
kuncit paling terakhir; paling belakang
kundang bawa ke mana-mana
kundi biji saga, dahulu digunakan untuk menimbang emas (1 emas = 24 kundi)
kunyam kempis (tentang pipi karena tidak bergigi); kempot
kupak patah; rusak; bejat
kura-kura induk kunci gantung; repuh-repuh; gembok
kuririk jangkrik
kusuk daun yang dipakai untuk menggosok badan pada waktu mandi
kutak guncang kuat-kuat
kuyu penakut
lada cabai
ladah cemar; kotor; jijik
ladung lekuk; keluk
lahak bau busuk
lajat sangat, payah (tentang sakit)
laka peralatan dapur, terbuat dari kayu, besi, aluminium sebagai alas periuk, kuali, dan sebagainya yang baru diangkat dari api
lamak di awak katuju di urang sesuatu yang kita katakan atau kita lakukan di samping kita senang hendaknya juga menyenangkan orang lain, makna harfiahnya 'enak bagi kita, disenangi oleh orang'
lampok unggunan (longgokan) batang padi yang sudah disabit
langgayan para-para
langih sengau karena bibir sumbing, anak lidah pendek, atau gangguan saluran tenggorok
langkai lampai; ramping
langsar beruntung; berbahagia
langsir kurus
lantak nagari orang asli dan ternama dalam nagari
lantan melantan
lantik bengkok
lantik lentik
lanyah becek; berlumpur
lapak lapik
larang jarang
lasat payah (tentang penyakit)
lasat makin menjadi-jadi (tentang tangis)
lasi takut; jera
lasuh lancar, mudah, tidak ada rintangan (dalam menangkap pelajaran dan sebagainya)
lawas luas
layuh tepok (tentang tubuh, kaki, dan sebagainya); lumpuh
layuh sangat lemah; tidak bersinar (tentang mata)
lebuh jalan besar
lelat daun sirih yang diberikan oleh pengantin laki-laki kepada pengantin perempuan (pada acara pertemuan)
lemak sedap; enak
lenek sangat kencang (tentang putaran roda, bor, gasing, mesin, dan sebagainya)
lengkanas penghasut; pengkhianat
lengong menoleh
lengong menengok (melawat)
lentung melentung
lepai lemah hampir lumpuh (tentang kaki yang jika berjalan terseret-seret saja)
lepe tidak bagus; tidak penuh (tentang bunyi atau suara)
lepe (sudah) pipih; (sudah) kopek (tentang payudara perempuan)
lepek melepek
lepoh melepoh
letai letih; lesu
liku kelok; lekuk; lengkong
limau sundai jeruk purut besar (dipakai untuk menggulai)
limeh peranti pertanian dibuat dari pelepah pinang yang dibentuk menjadi kotak, sisi kiri dan kanannya dijahit dengan rotan, untuk menyimpan pupuk yang akan digunakan bersama dengan benih pada waktu menanamnya
limpit lapis(an)
limpoh longgok atau timbunan (padi, barang dagangan, dan sebagainya)
lindang tidak bersisa sama sekali; habis; lenyap (tentang uang, harta)
lindap redup; samar; (mulai) kabur; berkurang (tentang cahaya, panas, terang)
lindap (mulai) padam
lindap mendung
lindap kurang dapat ditangkap maknanya; kurang jelas
lindap sejuk; teduh
lingkup habis pergi (datang dan sebagainya) semuanya
lintibang luing
lintuh lemah; lunak
linyak pipih (karena terinjak, tertindih, dan sebagainya); penyek
litak letih; lunglai (karena kelaparan)
loloh longgar (tentang baju, cincin, dan sebagainya)
lombar melombar
londong melondong
lopak petak (sawah)
lorong tentang; mengenai
luak daerah; distrik; luhak
luak sumur (yang digali)
lucut hilang; lenyap
luli kayu penggulung kapas yang akan dipintal
luluk lumpur
lumpai jenis belut, ekor seperti lele, mata besar, berkulit tebal
lunau lumpur (yang dihanyutkan banjir)
lundang ruang (petak) dalam buah-buah; pangsa
lutu kotoran
luyak terlampau lunak atau lembik (seperti nasi yang terlampau banyak airnya)
madar tidak berperasaan; tebal telinga
majung serat dan sebagainya untuk menyumbat celah-celah papan dan sebagainya
mak mamak
making berbau busuk sekali
mala air rembesan dari bangkai yang telah membusuk; danur
malam inai malam menjelang hari perkawinan (pada waktu itu mempelai perempuan dihiasi)
malangge tradisi berbagi durian untuk masyarakat yang tidak memiliki kebun durian, berupa kebebasan memungut durian yang jatuh di kebun siapa saja pada waktu yang telah ditentukan, terbuka untuk semua warga di desa Koto Malintang, Maninjau
malangge memungut durian di kebun durian orang lain pada waktu yang telah ditentukan
malapeh ao tidak mendapat sesuatu apa pun, makna harfiahnya 'melepas hawa/udara'
mamak saudara ibu yang laki-laki
mamak mak kecil atau mak tua
mamak kata sapaan yang digunakan oleh raja kepada pegawai kerajaan yang tua
mamang peribahasa yang mengandung nasihat
manah harta benda (dari nenek moyang)
mandeh mak; ibu
mangsi tarum
manjujai mendendangkan petuah, nasihat, dan cerita yang mendidik sebelum anak tidur; meninabobokkan
manjujai tradisi mendendangkan anak sebelum tidur yang kerap dilombakan
marah gelar anak sutan yang menikah dengan perempuan biasa atau putri (bangsawan) dengan laki-laki biasa
marapulai mempelai (laki-laki)
matan mata kayu; teras (inti) kayu
maulua pemindahan hak penggarapan suatu area persawahan dengan cara calon penggarap terlebih dahulu diminta kesediaannya oleh pihak pemilik untuk menyerahkan beberapa takaran padi
melabang menempa besi dan sebagainya supaya lebar
melabuh beranak (tentang kerbau, sapi)
melacut menyebat, memukul (dengan cemeti, rotan, dan sebagainya); lecut
melajang melompat; menerjang
melalah mengejar; memburu
melamin menghiasi tempat tidur pengantin
melampang memukul telinga atau kepala orang dengan tapak tangan
melamun menumpukkan (melonggokkan) tidak beraturan
melamun menggenangi, meliputi (seperti air menutupi karang)
melangih membersihkan tanah sawah sebelum ditanami sampai benar-benar bersih dan tanahnya menjadi gembur
melantun memantul; mengambul
melanyak memukul kuat-kuat
melapih menganyam; menjalin
melapuk menepuk; menampar
melatas memotong (rumput dan sebagainya)
melembai melambai (tangan, saputangan, dan sebagainya)
melembai menjilat-jilat (tentang api)
melepasi malu mengawinkan kemenakan
melesang mengendarai (kerbau, sepeda, dan sebagainya) dengan mengangkangi
meletak menaruh; menempatkan
melincam melancar dengan cepat seperti kilat
melincam menghunjamkan senjata tajam dengan cepat
melincam berlalu dengan cepat
melumari mengotori (dengan minyak, darah, dan sebagainya)
melumari mencemari; menodai
melunyah meninju
memacik memegang erat-erat
memagut memeluk
memakuk memotong dengan benda tajam yang dipukulkan keras-keras; menetak; memarang
memalami menunggui (orang sakit dan sebagainya) pada waktu malam (dengan berjaga-jaga)
memalun memeluk; membelit
membagaikan memperolok-olokkan; menghinakan
membalik-balik kaji membangkit-bangkit perkara lama
membalun menaikkan, menambah, atau meninggikan, seperti timbunan, agar tanah berpematang
membangkit memungut (menggali hasil tanaman)
membangkit mengangkat
membangkit menggugat (membongkar-bongkar, mengungkit-ungkit) perkara yang sudah-sudah
membangkitkan membangkit untuk; mengangkatkan (tentang jemuran, cerek, dan sebagainya)
membenar membenar-benar; berbenar-benar
membenari membujuk; menasihati
memberi angit memberi malu
memekuk menetak; memakuk
meminang-minang menimang-nimang
memperdiarkan membiarkan; mendiamkan
memperkawankan mengawinkan (anak perempuan)
mempersinggah mempersilakan singgah
mempersinggah menjamu orang yang singgah
memugar melakukan dengan sungguh-sungguh
mencacak mencubit
mencacak mencopet
mencagun timbul; muncul
mencakus mengambil sedikit-sedikit makanan yang tersaji sebelum makan yang sungguh-sungguh dimulai
mencari memilih
mencari bako memilih menantu laki-laki
mencempungi memasuki (mencampuri) perkara dan sebagainya
mencetus menggigit dengan cara diam-diam (tentang kuda dan sebagainya)
mencetus mencari-cari kesalahan
mencilok mengambil milik orang secara tidak sah; mencuri; mencopet
menciritkan tunjang beranak
mencokok menangkap (ayam, ikan, dan sebagainya)
mencokok menangkap basah atau memergoki seseorang yang sedang melakukan sesuatu yang tidak baik
mencolek membangkitkan marah; menghasut
mencuru (sakit) buang-buang air; menceret
mendanau berbuat kurang senonoh (dengan perempuan induk semang dan sebagainya)
mendarat berjalan di darat
mendingin agak kurang sehat; meriang
mendodong berjalan lurus tanpa melihat ke kiri dan ke kanan
mendulang mengepul (tentang asap)
mengabit memberi isyarat (mengajak)
mengakok memegang; mengerjakan
mengalawang membuat kalawang
mengambak menambak atau menggalang supaya tinggi
mengambal membumbun (tanah); menambak
mengambau terjun
mengambau menyerah
mengambur terjun ke dalam air
mengangan melihat dengan memanjangkan leher; melongok
menganjak memindahkan (tanaman dan sebagainya)
menganjik memasukkan benang ke dalam lubang jarum untuk menjahit, baik menjahit dengan menggunakan mesin maupun menjahit dengan tangan
mengarincang mengutak-atik, menyentuh, meraba-raba, memeriksa wadah yang berisi sesuatu dengan tergesa
mengawai memegang; meraba
mengelanjar memantul
mengendanai mengamat-amati; mengawasi; menjaga
mengepit daun kunyit memuji-muji diri sendiri
menggabas menggesa-gesakan
menggaram menjilat-jilat (tentang ternak)
mengiang pelangi; ular mengiang
mengojok berjalan lambat-lambat dengan membungkuk-bungkuk (karena kelelahan dan sebagainya)
mengongkang-ongkang berjalan dengan langkah panjang
mengongkok-ongkok berjalan membungkuk-bungkuk
mengoyak-oyak menggoyah; menggerak-gerakkan (supaya lepas); mengguncang-guncang
mengucup mengatup; menguncup
menguis mengupas kulit buah (mangga dan sebagainya) dengan gigi
mengulurkan mengantarkan (nasi, uang, dan sebagainya)
mengungkah membongkar; mengungkai
mengunyai mengerjakan (memasak, merebus, dan sebagainya) lambat-lambat (dengan mengecilkan nyala api)
mengurah membongkar (timbunan dan sebagainya)
mengurah membuka jahitan, ikatan, dan sebagainya
mengurah menceritakan (pengalaman, penderitaan, dan sebagainya)
menguraikan nikah menceraikan istri
meniatkan mendoakan; mengharapkan
menjalang berkunjung; pergi ke
menjelunut melekat
menjemput menjadikan seorang laki-laki sebagai menantu
menjilami menjilat-jilat (bibir dan sebagainya)
menjongkeh menyisir rambut dengan jongkeh
menjorok menganjur (ke luar atau ke dalam)
menjuak menganjur ke atas (tinggi)
menonong minum tanpa berhenti sampai habis; minum sekali habis
menukar berbelanja; membeli-beli
menyantung menutup atau merapatkan sesuatu dengan memasang pintu, jendela, laci, dan sebagainya
menyantung menghabiskan makanan dengan rakus
menyantung mengambil, memakani, menggelapkan sesuatu (selain makanan) untuk memuaskan diri pribadi
menyedang mencukupi; memadai; sedang-menyedang
menyelingkit mendesak masuk (ke dalam sekumpulan orang berkerumun)
menyembai menangkap (menyambut) dengan cepat; merenggut
menyembai melambai
menyembam memasak dalam abu panas; membembam
menyembam memanggang setengah masak
menyengkak seram; menakutkan; menyangkak
menyengko bergerak agar berada pada satu sisi benda dari arah belakang
menyerang hari menolak hujan; menangkal
menyerupa merupakan diri (sebagai); menyamar (menyaru) sebagai; berlagak (berlaku) seperti
menyibuk mengawasi dari kejauhan dan sebagainya; mengintai; mengintip
menyilih meminjam
menyimbek menyepak dengan kaki, kaki berada pada posisi menyamping
menyinggahi mengambil barang titipan (barang yang sedang diperbaiki)
menyirihi menyorongkan atau menyuguhkan sirih (tembakau, rokok)
menyisik menangkap ikan dengan menyebarkan sisik ikan ke aliran air selokan dan menunggu ikan dengan tangguk
menyosok memulai (membuat, mendirikan)
menyua menghadapkan (ayam yang akan diadu)
menyungguhi melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh (dengan segala usaha)
meraba marah
meradai mengarak tabut
meradai meminta sedekah (derma)
meradak berjalan melanggar
meradak menerobos; menyerang; mendobrak
meragu mengganggu; mengacau
meragu menampilkan rekaman dalam format yang cocok untuk melihat secara cepat pada layar
merasi gugur semua daunnya (tentang pohon); merarasi
merawak memanggil dari jauh dengan menangkupkan kedua tangan di sekitar mulut menyerupai corong agar suara terdengar nyaring
merekam lengkap; melekatkan (seperti baju tubuh, sambungan kayu)
meremoh menyelesaikan masalah, pekerjaan dan sebagainya secara asal-asalan
meretek menggigil; gemetar
merunyut lisut; kisut; berkerut
meruok berbuih; membual
meruok meluap; mendidih
meruok marah
mewalakkan menempatkan; meletakkan
mirih jatuh bertetes; jatuh sedikit demi sedikit
mirih amat basah
mujari pohon, daunnya dikunyah sebagai sirih
muncus tidak manjur; tidak mempan
muno hilang ingatan (terdiam termenung-menung dan sebagainya) karena diguna-gunai orang
nabu biji buah (durian, nangka, cempedak) dan daging buah
nagari wilayah atau sekumpulan kampung yang dipimpin (dikepalai) oleh seorang penghulu; distrik
naik pelamin(an) menjadi pengantin; menikah
nan kalamak dek inyo enak bagi diri sendiri, tetapi tidak enak bagi orang lain
ngalau gua
ni uni (kakak perempuan)
ninik nenek
ninik mamak penghulu adat dan orang tua-tua
nyamur embun
nyanyang tidak tenang hati; gelisah; resah
ojek ojok
olak hilir
olak kembali; ulang
ongok bodoh; tolol
opang bilah pengukur lebar mata jala, jaring, pukat (tidak standar tergantung kehendak pemesan)
opang tangga dari bambu yang dilubangi sisi-sisinya untuk injakan kaki
orang muda tukang salung (tari dan sebagainya)
orong-orong lubang sumbu meriam (bedil) kuno
pacak titik-titik air yang berhamburan; percik
padahan akibat (yang kurang baik dari suatu perbuatan); timbalan; imbangan
padan janji
pagun kukuh; pagan
paja anak-anak; budak
pakau bingung, pusing, kacau (tentang perasaan)
palai pepes ikan kecil-kecil
palak panas badan (karena berkeringat); gerah
palak panas hati; marah; merasa benci; kesal
palak sangat berani; nekat
pananti perangkat pakaian laki-laki yang disediakan mempelai perempuan untuk mengimbangi panibo yang diantar oleh mempelai laki-laki
panar tercengang; termangu-mangu; terheran-heran
panggak bangga; megah
panggalan galah panjang untuk menjolok buah-buahan
pangkalan tuan atau nyonya rumah (penerima tamu)
panibo perangkat atau kelengkapan mempelai perempuan yang dibawa oleh mempelai laki-laki ke rumah mempelai perempuan
panto garis-garis pada kayu; belak
panungkek pembantu utama kepala adat yang bertugas mewakili kepala adat
parak kebun; ladang
paran balok bubungan (rumah)
parapati merpati
parewa penjahat; perusuh
pasar licin (mati rumputnya tentang jalan yang kerap kali dilalui)
pasumandan semua perempuan yang menjadi istri dari laki-laki yang sekaum
pasumandan pengiring pengantin (biasanya terdiri atas beberapa orang perempuan muda)
patiman tempat menyimpan garam, berbentuk seperti tabung, dibuat dari tanah liat
patuk alat kelamin laki-laki; zakar
paung roti kering
pedusi perempuan
pedusi istri
pegas rotan dan sebagainya untuk memukul (kasur dan sebagainya)
pelalah orang yang mengejar; pengejar
pelasah pakaian sehari-hari; pakaian yang sudah buruk
pembarat orang yang menjadi penganut adat Barat
pembayan saudara ipar; biras
pemendak pendongkok
pengenal ingatan
pengenal orang yang memperkenalkan
pensi lokan kecil yang hidup di danau-danau dan dagingnya dapat dimakan
peragat tanda-tanda kebesaran (raja)
perewa pemberani
perewa perisau
perewa pengacau; orang yang buruk kelakuan
perlak kebun; taman
persawangan tempat yang sunyi antara dusun-dusun; tanah yang luas (yang tidak didiami orang)
pesara kubur; (pe)kuburan; pusara
petes lancar bercakap-cakap (terutama pada anak-anak)
petitih peribahasa; pepatah
picing pejam
pico lengah
pilas ayam sabungan yang berparuh dan berkuku hitam, berbulu kuning dengan bintik-bintik hitam
pindai memindai
pirik cubit; jepit
pisik padat; sintal (berdaging banyak)
pitanggang mantra yang menyebabkan perempuan tidak suka kepada laki-laki atau tidak menikah seumur hidup karena tidak ada laki-laki yang mencintainya
pitawat nasihat; petuah
pitunang petunang
polongan saluran air; pipa (air dan sebagainya); berumbung
pondar pendek gemuk (tentang badan)
porah suka menghamburkan atau memboroskan uang; boros; royal
poyang moyang (orang tua kakek atau nenek)
poyang dukun; pawang
pudur padam
pudur mati (tentang gunung berapi)
pumpun himpun
pungkang lempar
puput alat tiup terbuat dari batang padi atau bambu pendek, ada yang ditambah dengan daun kelapa (pucuk rumbia dan sebagainya)
puput peluit
puput anak puput yang terdiri atas dua bagian
pura pundi-pundi dari kain (tempat uang); kantong; dompet
pura bursa
pura dana (uang yang disediakan untuk suatu maksud)
puruk benam; perosok
pusu kelompok
pusu kusut atau beterbangan tidak teratur (tentang kapuk, rambut, dan sebagainya)
pusung tolol; bodoh
puti panggilan kepada wanita keturunan raja-raja; putri
puyu gosok
rabas air yang jatuh dari daun-daunan sesudah turun hujan
rabu paru-paru
racak tunggang; naik
racau lincah
radai sirip
rago peralatan pertanian berbentuk lingkaran terbuat dari rotan, untuk menyimpan atau membawa hasil pertanian
raguk reguk; teguk
rahak dahak; riak
rajok pancang dari pohon hidup (untuk tanda batas)
rakuk bagian pohon dan sebagainya yang ditoreh sebagian supaya mudah patah; takik; takuk
rakung rongkong
ranap sunyi
rancak bagus; elok; cantik
rancak giat; cepat; dinamis; gembira (tentang lagu, musik, tarian, dan sebagainya)
randai merandai
randai gerak tari dan silat yang dibawakan oleh sekelompok orang yang berkeliling membentuk lingkaran sambil bernyanyi dan bertepuk tangan, merupakan medium cerita “kaba”
rang orang
rangak gaduh; ribut
rangkai hati (orang) yang disayangi; kekasih; jantung hati
rangkam merangkam
rangkaya orang kaya (sebutan)
rangkiang bangunan bertiang empat, biasanya berbentuk gonjong, berada di depan rumah gadang untuk tempat menyimpan padi
rapun hancur; remuk; pecah
rasai merasai
rasan basi; busuk
rasian mimpi (terutama yang mengandung arti atau alamat)
rawah kuali besar
rawang merawang
rayan merayan
recak naik, tunggang
redah tebang; tebas
redut mengkal; kesal; dongkol
reguk memasukkan (air dan sebagainya) ke dalam mulut lalu menelannya; teguk
rengkit berasa kaku (pegal)
renjeng angkat
renyuk rajuk
renyuk sentak; rentak
rigai lampai; tinggi kurus
rigi-rigi gerigi
rinai gerimis; rintik-rintik; tetes-tetes (tentang hujan)
ripai rebana
ripit keripik pisang atau keladi
ririt leret; deret
rombok rimbun; rampak
rongga bulu liang bulu roma
ronggong meronggong
rubik penganan seperti keripik yang dibuat dari singkong
rudi urat keting
rumah gadang rumah khas Minangkabau yang atapnya bergonjong, biasanya memiliki dua rangkiang di depannya
rumah gadang balambai rumah gadang yang lantai bagian depan dari kamar tidur ditinggikan dan terdapat pada kedua ujung kiri dan kanan bangunan
runtih meruntih
rurut gugur; jatuh
sabak muram; suram
sabak redup (tentang cuaca); mendung
sabak berlinang (tentang air mata)
saban-saban sebentar-sebentar buang air kecil
sadah kapur sirih
sahap penutup; penudung
saikua capang saikua capeh ungkapan yang menyatakan bahwa apabila seseorang menginginkan sesuatu yang belum pasti, sedangkan yang ada padanya sudah ditinggalkan atau dilepaskan, akhirnya tidak memperoleh apa-apa, makna harfiahnya 'seekor terbang, seekor lepas'
saing taring
saing gigi yang terdapat di antara gigi seri dan geraham, bentuknya runcing; gigi taring
saka keluarga dari pihak ibu
saka pangkat adat dari kaum yang bersifat turun-temurun
saka gula tebu
sakar samun; rompak; rampas
sakin pisau
salalauk camilan yang dibuat dari campuran tepung beras, kunyit, cabai, dan sebagainya, diisi dengan potongan teri atau ikan laut, dibentuk menjadi bola-bola kecil, lalu digoreng
saluk destar
saluk kain ikat kepala (dipakai oleh penghulu adat atau pengantin laki-laki)
salung alat musik tiup yang terbuat dari bambu talang, berdiameter sekitar 3 cm, panjangnya sekitar 50 cm, mempunyai enam buah lubang pengatur nada berjarak sekitar 3 cm, pangkal ujungnya tidak bersumbat, ditiup dalam posisi miring dengan menempelkan pangkalnya ke pinggir kiri atau kanan bibir
samak susah; gundah
sambang kotak; tabung
sambangan burung sebesar gagak
sambau kembung (tentang perut karena masuk angin terlalu banyak minum air)
sanda harta yang dijadikan jaminan dalam pegang gadai, yang sewaktu-waktu akan ditebus kembali
sanda gadai
sando kudo menggadaikan harta yang tidak mungkin ditebus lagi karena gadaiannya selalu bertambah
sangai menyangai
sangar bau yang merangsang, seperti bau bawang
sangih besar perutnya karena kekenyangan; segah; senuh
sangkak cabang kayu; dahan
sangkak tempat bertelur ayam yang dibuat dari anyaman bambu berbentuk kerucut terbalik; sarang ayam
sanjai lanjai; lampai
sanjai penganan dari singkong yang diiris tipis memanjang atau melebar, digoreng, dibumbui dengan cabai merah
sansai banyak derita; sengsara
sansai sedih sekali
santapilalai orang yang terkena atau menderita penyakit karena guna-guna biasanya orang tersebut lesu, pikirannya kosong, dan tidak dapat merespons apa-apa
santing bagus sekali; amat elok
santiran imbangan; banding; tara
santiran bayangan pada cermin
santiran tiruan (bayangan) dari benda yang sebenarnya
santung rakus
sara bersara
saragan serbuk (kayu dan sebagainya) yang telah lama tergeletak, tidak terurus, dan mungkin lapuk
sarau celaka; sial
saring ramping; langsing
sarit sukar; susah hidup
sarit miskin
sasar sasaran
sasau menyasau
satih menyatih
saung liang (di dalam tanah); korok; gua
sawah langit sawah tadah hujan
sawak tradisi menyapa (biasanya anak kecil) dengan sapaan yang berlawanan dari keadaan sebenarnya (misalnya sapaan "kurus" terhadap anak kecil yang gemuk, sehat, atau tampan), karena dipercaya dapat berakibat kebalikan dari makna sapaan
sawo ular sawa
sayak tempat air minum yang terbuat dari tempurung kelapa; separuh tempurung
sealak-alak cukup; memadai
sedua menyedua; memperdua
segeh beres; kemas
sejemang sebentar
sekang sumbat
sekat henti; kandas
seko melumas bagian tubuh yang memar atau benjol karena terjatuh dan sebagainya dengan kain yang telah dibulatkan kira-kira sekepalan dan telah dihangatkan dengan meniupkan udara dari mulut atau melumasnya dengan punggung besi
sela juling (tentang mata)
selalu seluruh
selang pinjam
selang tempat di samping tangga yang masuk ke serambi (tempat membasuh kaki dan meletakkan terompah dan sebagainya sebelum masuk ke dalam rumah)
selapan delapan
selara daun yang telah tua (kering); silara
selat sela; celah
selawat dulang pembacaan selawat dengan berirama dan diiringi pukulan dulang (ketika peringatan Maulid Nabi Muhammad saw)
selawat talam selawat dulang
selerang kulit yang di luar sekali; jangat
selulusan seperangkat (tentang pakaian); satu setel
selumbari kemarin dulu
semarai pecah belah; merekah
semarai berkembang
semenda bapak paja semenda yang mempunyai sifat hanya sebagai pejantan, tanpa menghiraukan kehidupan rumah tangganya, anak, dan istrinya
semenda kacang miang semenda yang suka menghasut dan menyebarkan fitnah keji, sehingga menjadi pemecah belah di keluarga istri
semenda kutu dapur semenda yang suka tinggal di rumah saja, tidak mau peduli pada kegiatan masyarakat sekitarnya
semenda langau hijau laki-laki yang suka memperbanyak istri tanpa tanggung jawab
semenda lapik buruk semenda yang tidak mempunyai harga diri, kelangkahan, takut pada istri
semenda ninik mamak semenda yang mempunyai sikap suka bekerja keras, cepat tanggap, berwibawa, bertanggung jawab dan menjadi tempat bertanya (tipe semenda yang ideal)
sengangar petir pancaran petir; kilat petir
senggang keras hati; tegar hati
sentak menyentak
senteng kurang (uang dan sebagainya); tidak mencukupi
senteng sinting
senting sukar; sulit
sepasin binatang yang akan menjadi capung
sepunguk segenggam (beras)
serang silau
serawal seluar; celana
seraya penolong
seraya pertolongan
sereng berada tidak di tengah, tetapi di pinggir
serengeh menyerengeh
sering ramping; langsing
sering menyering
serosoh menyerosoh
serupih serpih (sumbing)
siar bakar perkara pembakaran (rumah dan sebagainya)
sibir kerat; cabik; potong
sijobang pertunjukkan sastra lisan khas Minangkabau berasal dari Payakumbuh, berupa kaba tentang cerita Anggun Nan Tungga Magek Jabang yang diiringi alat musik seperti kecapi, bahkan dengan jentikan sekotak korek api
silok belum terbuka atau belum awas benar (tentang mata, seperti baru saja bangun tidur)
simaung kepayang
simbah menyimbah
simbang permainan dengan melambung-lambungkan batu (biji-biji, manik-manik, dan sebagainya) ke atas lalu ditangkap lagi
simbek gerakan menendang dengan cara mengayunkan kaki ke samping (biasanya dilakukan pada permainan sepak raga)
simpang belahan cabang perkauman (kaum yang pindah ke negeri lain atau yang jauh tempatnya)
simuntu anak-anak yang bertopeng atau bercoreng-coreng muka dengan arang (dalam perarakan tabut)
singgan sehingga
singgang panggang; salai
singit menyingit
singkat sungu pemarah
sinka alat untuk membalik tanah, dibuat dari besi, berujung tajam, dipasang di bagian bawah batang bajak
sintar sintal
sintung menyintung
sipangkalan tuan rumah
sipedas jahe; halia
sirah merah
sirangkak ketam kecil
siring tepi (kain dan sebagainya) yang berbeda warnanya
sitaralak silat khas Minangkabau yang berasal dari Kabupaten Agam, Sumatra Barat yang mengutamakan serangan pada saat lawan akan menyerang, menyebar dan berkembang di luar negeri
siuk menyiuk
sodam alat musik tiup yang terdiri atas dua bagian (bagian peniup dan bagian pengatur nada), terbuat dari bambu tipis dengan panjang 32,5–62,5 cm, garis tengah sekitar 2–3 cm, bagian pengatur nada berupa bambu tipis dengan panjang 5–7 cm, dihubungkan dengan bagian peniup yang mempunyai 4 lubang pengatur nada yang dapat menghasilkan nada pentatonis (jarak antara lubang nada ± 4 cm)
solang bantah; sangkal
solok lembah yang terletak di antara dua buah gunung
sondai miring; landai
sondang menyondang
sondap anak rambut
sondok gombak di dahi; jambak (jambul) pada dahi kuda; surai
sontok pendek; singkat
sosoh menyosoh
sosok bakal (ladang, negeri, dan sebagainya); permulaan
sosok tokoh; pribadi
seperti kancah dibayar ternganga dan terdiam saja (dalam percakapan, soal jawab, dan sebagainya)
suak urung; batal
suarang harta milik bersama, hasil pencaharian suami istri selama dalam perkawinan; harta gana-gini
suarang milik persekutuan (perserikatan)
sudi siasat; periksa
sudu-sudu di tepi jalan, dipanjat kena durinya, disinggung kena rabasnya, ditakik kena getahnya orang yang tidak dapat dikalahkan
suki cukup (tentang makanan); berlimpah dan mewah
suku golongan orang sebagai bagian dari kaum yang seketurunan
suling dalam keadaan kepala di bawah dan kaki di atas (tentang sikap badan); jungkir; tunggang
sumando kacang miang semenda yang menimbulkan keresahan dan kekacauan dalam keluarga perempuan (istrinya)
sumbur sembul
sundak menyundak
sundut bawa
sungging menyungging
sungkah menyungkah
sungu jungur
suni sunyi
suntih menyuntih
suntuk pendek (tentang akal, pikiran, dan sebagainya); singkat; picik
sunu menyunu
surih gores; garis
sutan kata sapaan adat kepada kaum bangsawan
sutan (nama salah satu) gelar kebangsawanan
tabik (ungkapan untuk memberi) salam; selamat (pagi, siang, malam); assalamualaikum; sepada
tabik perbuatan menghormati
tabik maaf (dikatakan apabila masuk ke tempat yang keramat dan sebagainya)
tadir dinding dari bambu yang dianyam
tajuk tingkat; jenjang
takah tampan; gagah; cakap
takah sikap; tingkah
taku cetakan kue terbuat dari tempurung kelapa yang dilubangi untuk membuat kue kareh-kareh
talaok tempat memikat burung tekukur
talaok tempat menyabung ayam
talempong alat musik pukul dari logam, perunggu, atau besi, berbentuk bundar
tambun timbun; longgok; tumpuk
tambunsu lauk khas Minangkabau, terbuat dari usus sapi atau kerbau yang diisi campuran telur, tahu, rempah-rempah, dan diberi kuah
tampang benih; bibit; biji; lembaga; janin
tampang pokok pangkal; asal mula
tampin taruhan untuk mengimbangi (melawan) taruhan yang lain; lawan; imbangan
tampus kuning kemerah-merahan
tangap menangap
tanggang bertanggang
tangkuk menangkuk
tanjur sibur; gayung
tanti tampal dari kain berbenang emas, yang diletakkan pada sisi baju perempuan atau celana untuk perhiasan
tapa kuat
tarak tapa
tasa alat tabuh yang bentuknya setengah bulatan seperti rebab, tidak berlubang di belakangnya; tangsa
temaah loba; tamak
tembak tuju; arah; maksud
tembilang besi harta yang diperoleh dari usaha sendiri, seperti dari meneroka sawah, membuka ladang baru
tembilang emas harta yang dimiliki dengan cara menggadai
tengak bingung
tengkarah perselisihan pendapat; pertengkaran yang mendalam
tengkarap rusak sama sekali; binasa
tepok berbagai-bagai tipu muslihat
teragung tertumbuk; terbentur; terlanggar
terampai jemur waktu pagi kira-kira pukul delapan
terangah payah
terangah tercengang (tidak dapat berkata-kata)
terbada-bada (tidak ~) tidak terkatakan lagi; tidak terhingga (sangat, hebat, dan sebagainya)
terberumbun dalam keadaan menjulang dan besar; tesergam
tercekik tertelan makanan yang keras hingga tersangkut di kerongkongan; termengkelan
tercingangah terbuka lebar; ternganga
tercocok hidung tertipu (seperti barang yang buruk dibeli dengan harga mahal)
terdadek tersesat
terdayuh sedih
terdayuk terliuk
terdohok terdorong (ke muka); terdorong hendak jatuh
terjila tergeletak di tanah; terhantar; terjela
terkanceh terhalang pertumbuhannya sehingga menjadi kecil; tidak dapat menjadi besar; terbantut (kerdil)
terlalah terkejar tertangkap waktu melakukan kejahatan; tertangkap basah
terlancap terdorong, telanjur (tentang perkataan dan sebagainya)
terlantung terantuk; tersentuh
terlonsong telanjur; terdorong
terponggok tampak melonggok
terponggok duduk mencangkung
tersembur gelak tiba-tiba tertawa
tersengsam tercocok atau tertusuk (duri dan sebagainya)
tersingahak terkejut; terperanjat
tersorong kata-kata telanjur perkataannya
tetak menetak
tiaga niaga
timbala mangkok yang terbuat dari kaca, tempat air untuk mencuci jari tangan sebelum dan sesudah makan; kobokan
tinggam guna-guna untuk membuat sakit (bengkak-bengkak dan sebagainya) dengan menusuk-nusukkan duri ekor ikan pari pada gambar orang
tingkalak bubu yang berbentuk limas panjang; lukah
tingkarang pecahan periuk belanga dan sebagainya; tembikar
tingkarung pecahan pot
tuah sakato kesepakatan untuk melaksanakan hasil musyawarah, merupakan langkah yang mengandung berkah bagi masyarakat
tual tiang bendera
tuar ranting-ranting (daun-daun dan sebagainya) yang ditegakkan di sawah untuk menakut-nakuti burung
tuar tengkalak dari ranting berduri dan sebagainya
tukup tutup; tudung
tumbang penganan dibuat dari (keladi, pisang, ubi) yang direbus, ditumbuk halus dan dicampur dengan gula dan parutan kelapa
tumpak kelompok; kumpulan; rumpun (pohon-pohonan, belukar, dan sebagainya)
tumpak tempat; bidang (yang terdiri atas beberapa bidang kecil)
tunam tertunam
tunda bertunda
tunda alat pertanian dibuat dari papan, dengan lebar 30 cm dan panjang 120 cm, bertangkai kayu atau bambu kecil yang panjangnya 2 m
tungau menungau
tungganai kepala suku yang dituakan dari suatu keluarga yang sepersukuan
tungganai pawang
tunggu menunggu
tungkahan kayu landasan (di dapur dan sebagainya); kayu dan sebagainya penyangga (jembatan dan sebagainya); kayu tempat duduk sewaktu memarut kelapa dan sebagainya; tongkah
tungku tigo sajarangan tiga unsur yang merupakan kesatuan yang tidak terpisahkan, yaitu kaum adat, ulama, cerdik pandai (ilmuwan)
tungkup telangkup; telungkup
tuntun sesuatu yang digunakan untuk penutup mata (muka)
tupai janjang sastra lisan Minangkabau yang berfungsi sebagai media pendidikan dan hanya dimainkan oleh laki-laki
tura bertura-tura
turang sambungan bubungan atap rumah yang berkeluk ke atas seperti bentuk tanduk kerbau; turang atap
turang tambahan
ubar cat
ucok berunding dengan damai
ucok berdamai
uda kakak (laki-laki); abang
udi sial; malang
udu musuh
uduh ramuan obat yang dipakai sebagai penangkal (dipasang di kebun dan sebagainya supaya pencuri tidak dapat masuk)
uju pongah; sombong
ukur patut; selayaknya; sudah tentu
ulak-ulak lekuk (di atas pinggang)
ular mengiang pelangi
ulas sambungan
ulit tidak mudah atau tidak mau (membayar utang)
umbah ijuk untuk penapis kopi daun
umbul lekas menjadi besar; subur
umpuk timbunan; tumpukan; longgok
umun masih rahasia; masih samar; sukar dipahami; tidak jelas
undung-undung kain penutup kepala (supaya jangan terkena panas matahari atau hujan)
uni kakak perempuan
uniang panggilan untuk kakak perempuan, digunakan khusus di daerah Pariaman
untuk bagian dari milik yang dibagi-bagikan
upik kata sapaan kepada anak perempuan
uring lekuk (alur) di bibir atas, di bawah hidung
uris garis; gores
usah tidak usah; jangan
uwa-uwa tempat memegang bajak dan mengikatkan tali kendali hewan penarik, terbuat dari kayu, bentuknya seperti burung atau ayam

Moa

alodna menyalakan rokok dengan bara api dari tungku

Modole

abubu kayu yang sudah lapuk
ahido makanan yang terbuat dari beras yang dibungkus dengan daun pisang, diisi air, dan dimasukkan ke dalam bambu, dan dibakar hingga matang, biasanya dihidangkan pada acara tertentu
amitoha jubah yang dikenakan oleh pendeta perempuan dalam acara ibadah di gereja

Moronene

amburu keadaan bibir bergetar akibat terlalu lama berenang atau mandi
arupako ingin melakukan semua pekerjaan
bosa masa berakhirnya suatu musim
dodopo bermimpi buruk
kamasi gadis atau anak perempuan yang diguna-gunai oleh seseorang

Muna

adamu penguasa tanah yang dipercaya oleh masyarakat setempat
adarusa orang yang meminjam sesuatu (tentang uang atau barang), tetapi tidak ada kemauan untuk mengembalikan uang atau barang tersebut
adat fodidi pengubur mayat
adati balano mahar pokok dalam tradisi pernikahan masyarakat Muna
alangkitae mandi biasa dalam memandikan jenazah, diteruskan dengan mandi wajib
alingkitae memandikan mayat; menghilangkan daki dan kotoran pada tubuh mayat
alumpa melompati sesuatu (seperti parit atau kali) dengan satu kali lompatan
ambekara perkawinan antara wanita golongan bangsawan dengan pria golongan biasa
anakoda pawang atau orang tua yang mempunyai kekuatan gaib yang dipanggil untuk upacara pertama membuka kebun atau memandikan rumah
anangkolaki golongan masyarakat yang dipandang memiliki status terendah dalam sistem sosial masyarakat suku Muna
andu mengurut perut untuk memperbaiki letak janin
anggai retak kecil (tentang piring, dan sebagainya)
angki tua dan keras (tentang jagung)
antono bosu emas yang diberikan kepada imam yang memimpin pelaksanaan upacara kematian, dapat berupa cincin jika jenazahnya laki-laki dan anting-anting, gelang, atau cincin jika jenazahnya perempuan
bambaru bangsal berisi kursi yang dipersiapkan bagi anak yang telah selesai melakukan upacara katoba, digunakan untuk menunggu undangan yang akan datang sampai berakhirnya rangkaian acara
bansa keranjang kecil dibuat dari anyaman bambu, digunakan untuk buang air kecil bagi gadis yang dipingit
batata upacara meminta keselamatan kampung dari gangguan penyakit atau binatang liar
bese alat musik petik (senar alat musik)
beta sarung pengantin laki-laki
bia-bia sarung pengantin dibuat dari benang yang berwarna cemerlang keputihan atau kuning keemasan, garis-garis lurus dengan warna dasar pada umumnya hitam, kuning, dan merah
bini kawalu menyobek kain putih untuk kain kafan, biasanya dilakukan oleh orang yang ahli
boka uang yang dikumpulkan oleh pihak keluarga pada upacara kematian
boka satuan uang mahar pernikahan yang bernilai 2,40 rupiah
bongkeke sarung yang digunakan oleh anak perempuan untuk mandi yang diikat sebatas dada dalam upacara katoba
bonto kepala adat kampung
dahopi persembahan doa dengan sesajen (kepada leluhur yang dilakukan pada bulan puasa)
doko-doko penganan, dibuat dari beras giling, diisi dengan pisang, dibungkus dengan daun pisang, berbentuk piramida
dolomani baju adat Kesultanan Buton yang terdiri atas baju yang berhiaskan sulaman motif bunga dan buah, celana yang ditutupi sarung di bagian atas sampai ke lutut, dan kopiah berhiaskan kaligrafi Arab, dipakai pada upacara resmi
gambusu alat musik petik, semacam gitar, terbuat dari kayu dan dilengkapi dengan senar sebagai sumber bunyi
haroa hidangan berupa makanan lambang bekal bagi roh orang mati yang dianggap akan menempuh suatu perjalanan yang jauh
haroa hidangan berupa makanan (lauk-pauk, kue tradisional) yang disiapkan untuk menyambut malam pada bulan Ramadan
hogo-hogo penganan kukus dibuat dari ubi kayu yang direndam
ikan kapindang lauk berbahan dasar ikan yang diberi garam dan dimasak sampai kering
kabaea baju adat Muna untuk laki-laki golongan Walaka
kabanti prosa liris dengan syair-syair bebas dan kebanyakan dipentaskan dengan lagu-lagu
kabanti watuka pantun yang berasal dari kampung Watulea, daerah dekat Lombe
kabuto makanan kukus, dibuat dari ubi kayu yang sudah dikeringkan, diiris-iris, direndam dalam air garam, dimakan dengan kelapa parut dan ikan kapindang
kafamatai upacara tabur bibit pertama, bertujuan agar tanaman tumbuh subur dan berhasil, tidak diganggu hama dan penyakit
kagombe nyanyian rakyat Muna, berupa pantun yang digunakan sebagai mantra untuk mengobati wabah cacar
kamali bentuk bangunan istana tempat tinggal raja
kambebe penganan kukus, dibuat dari jagung muda yang ditumbuk, dicampur gula merah, dibungkus dengan daun jagung
kambose makanan, dibuat dari jagung tua yang kering, kemudian dimasak, dimakan dengan ikan pindang dan sayur bening
kameko minuman keras yang terbuat dari air enau
kampalusi penganan, dibuat dari jagung tua yang telah dibuang kulitnya, kemudian dimasak, diberi santan kental dan gula pasir
kampua upacara adat pemotongan rambut bayi setelah berusia 44 hari; pesta gunting rambut
kampuriu penutup kepala berbentuk belahan kerucut, dipakai oleh anak yang akan ditobatkan pada saat upacara katoba (khusus untuk anak laki-laki)
kantola syair dalam lagu-lagu tradisional daerah Muna
kaomu golongan bangsawan yang menempati status sosial yang tertinggi dalam sistem pelapisan sosial masyarakat, biasa dikenal dengan sebutan La Ode untuk laki-laki dan Wa Ode untuk perempuan, diletakkan di awal nama
kapupurapi alat musik yang dimainkan pada waktu petani sedang menjaga kebun pada malam atau siang hari untuk menyelamatkan kebun dari gangguan babi dan kera
karia upacara adat yang dilakukan setelah upacara katoba, yaitu berupa pemingitan gadis sampai waktu menikahkannya
kasalasa upacara yang dilakukan untuk memohon agar penduduk terhindar dari penyakit dan agar hasil panen berlimpah tanpa adanya gangguan dari roh-roh halus
kasaraka upacara panen hasil kebun agar hasil kebun dapat terkumpul dengan selamat
kato-kato alat musik berupa kentongan, terbuat dari kayu yang dikeluarkan isinya, sebagai tanda apabila ada kejadian bencana alam, perampokan, dan lain-lain, dengan cara dipukul-pukul
katoba upacara menginjak kehidupan beragama untuk anak yang telah disunat dan telah ideal untuk memahami hal yang baik dan buruk; upacara pertobatan
kau-kaudara dongeng, cerita yang dibawakan secara berlagu dan mempunyai irama tertentu (diceritakan waktu anak bermain atau diceritakan untuk menidurkan anak-anak, cerita seorang nenek pada cucunya)
kawoto upacara menyanyikan bayi selama 40 hari
kombo baju pengantin perempuan yang terbelah pada bagian depan, berlubang kepala sampai bagian atas dada
kopo baju dalam pengantin laki-laki, berlengan panjang tidak terbelah pada bagian dada, kecuali mempunyai lubang kepala sampai bagian atas dada
lense tarian wujud syukur dan kebahagiaan masyarakat Kulisusu
linda tari tradisional Karia
mbololo gong yang berukuran sedang, terbuat dari kuningan
modero berbalas pantun oleh sekelompok muda-mudi dengan gerak melingkar
morong bagian pohon kelapa yang berfungsi sebagai pembungkus bakal buah kelapa berwarna hitam setelah kelapa tua, biasa dipakai sebagai bahan bakar
patiri cerita tentang kerelaan orang tua terhadap anaknya untuk dibunuh demi kesuciannya
pogala tarian selamat datang untuk tamu raja
pogau kamali bahasa yang digunakan rakyat dan pejabat terhadap raja
pomantoro orang tua yang mengatur semua kegiatan pada waktu pesta, misalnya dalam pesta karia, hanya dia yang berhak masuk kamar gelap (dalam upacara tradisional kematian)
rambi instrumentalia gong dan gendang dalam upacara adat
renso pemerah bibir yang terbuat dari kertas
salawi hiasan emas atau perak berbentuk pelat bulat, dipakai di dada dan di punggung gadis
salawi perhiasan leher (kalung); hiasan yang bergantung pada rantai yang menjadi hiasan dada terdiri atas dua lempengan besar yang tebalnya beberapa mili
sare tarian yang merupakan bagian dari pesta adat yang dipentaskan saat gadis pingitan masih berada dalam ruang pingitan
sere tarian yang merupakan bagian dari pesta karia yang dipentaskan saat gadis pingitan masih berada dalam ruang pingitan
sihaafari cerita dalam bahasa Muna yang artinya tidak binasa disambar kilat dan dapat membunuh garuda pemakan manusia
siriganti penjaga rumah adat Muna
solora rumput yang batangnya dapat digunakan sebagai obat sariawan
sumpa kesusastraan lisan yang suci di kalangan suku Muna, berupa rangkaian atau kumpulan kalimat suci yang diucapkan sebagai sumpah dalam menyumpah raja atau pucuk pimpinan pemerintahan
upacara pariwanga upacara tradisional masyarakat Kalisusu, saat upacara perempuannya mengenakan pakaian adat dan memakai konde di kepala yang dihias dengan renda, laki-lakinya mengenakan jubah hitam, dipertunjukkan setiap satu tahun sekali berlangsung selama sehari semalam, peserta tidak boleh masuk kalau bukan keturunannya
woto menggendong dan menyanyikan bayi selama 40 hari
wutangguro tanah yang dimiliki secara kolektif oleh masyarakat setempat, biasanya berupa sumber tanah liat yang menjadi bahan pembuatan alat rumah tangga

Muyu

amegop tarian yang dilakukan tanpa iringan musik
amin awon babi pertama yang dipanah dalam pesta babi bagi masyarakat suku Muyu
amjawat penyakit yang disebabkan oleh kekuatan supranatural perempuan yang sedang haid
anggo pembakaran barang-barang tertentu, khususnya sisa-sisa binatang yang tertangkap, untuk inisiasi anak laki-laki dalam upacara penyembelihan babi keramat atau upacara perkawinan
animanbon pesta pangan yang dirayakan suku Muyu setelah hasil pangannya dijual atau dipertukarkan (dibarterkan)
anotang tarian yang dilakukan pada saat upacara penyambutan tamu (pendatang) baru
apokdim alat untuk mengisap tembakau, terbuat dari buluh dan saringan dari pucuk sagu
arowon kata sapaan atau panggilan untuk orang tua perempuan dan laki-laki
awonatuk jenis nujum supranatural yang diungkapkan dengan membunuh seekor babi
awonkat penyembuhan penyakit dengan menggunakan sepotong kulit babi
awonkup babi putih
aytek arwah orang yang mati terbunuh
bakum nyanyian yang dilantunkan untuk mengiringi pemasakan daging babi liar
benep arwah orang kaya
cok kue sagu, dimakan dengan sayuran atau daging
inam ikat kepala dari kepingan kecil-kecil kulit kerang
irim tameng dada dari rotan
iwimutu kuku burung pemangsa, yang dipakai sebagai hiasan hidung
kimbiyum orang yang dalam mimpi dapat berhubungan dengan makhluk halus
kondum nyanyian keramat yang dinyanyikan pada saat penyembelihan babi
kononkot pengatur pembalasan pembunuhan, sekali atau lebih dari sekali
kumut nyanyian pesta babi
men rajut pengangkut
mindit taring anjing untuk hiasan
tinggimini pemotongan jari sebagai bentuk kedukaan terhadap keluarga yang telah meninggal dunia
tomon hiasan hidung, berupa kepingan kecil dari kulit kerang atau tulang binatang
tum hiasan hidung suku Muyu terbuat dari sebuah batu kecil
wam perhiasan dari kulit kerang yang pipih dan lebar
yawat babi keramat
yawatbon upacara menyembelih yawat
yemenbon pesta makan keladi
yirip rangkaian hiasan yang terbuat dari gigi anjing, biasanya dipakai di pinggul laki-laki
yok tarian yang dilakukan saat pengukuhan anak laki-laki sebagai tanda sudah akil balig atau dewasa
yowonimi alat penyaring sagu yang terbuat dari anyaman batang anggrek dan kulit kayu melinjo
yowot kantong sagu
yunbai menyelidiki dan melacak pelaku pembunuhan
yup pemukul dari batu untuk perang
yurin nyanyian yang dilagukan pada malam hari sebelum keesokan harinya menembaki babi untuk pesta babi