Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/Portugis

Dari Wikikamus bahasa Indonesia, kamus bebas

Portugis[sunting]

w:Daftar kata serapan dari bahasa Portugis dalam bahasa Indonesia

Banyak pula kata Portugis yang diserap ke dalam bahasa daerah, khususnya di Indonesia Timur karena kuatnya pengaruh dan kehadiran Portugis di sana. Sebagian dari kata-kata itu misalnya:

  • balenso (Ambon, Minahasa) = balanço (Portugis, "mengayun", to swing) = menari lenso
  • batata (Sulawesi Utara, & Ambon) = ubi jalar
  • farinya (Ambon, Minahasa) = farinha (Portugis) = tepung terigu
  • garganta (Ambon) = garganta (Portugis) = tenggorokan
  • kadera (Ambon, Minahasa) = cadeira (Portugis) = kursi
  • kawalo (Ambon), kabalow (Mongondow) = cavalo (Portugis) = kuda
  • ose (Ambon) = você (Portugis) = kamu
  • panada (Ambon, Manado) = panada (Portugis) = roti isi
  • tuturuga (Minahasa) = tartaruga (Portugis) = penyu

Sumber[sunting]

Sumber umum:

  • Badudu, Yus (2003). Kamus Kata-kata Serapan Asing Dalam Bahasa Indonesia. Penerbit Buku Kompas. Retrieved on 2010-12-01.
  • Russell, Jones (2008). Loan-words in Indonesian and Malay. Yayasan Obor Indonesia.

Sumber lain:

Portugis