Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/Portugis
Portugis
[sunting]w:Daftar kata serapan dari bahasa Portugis dalam bahasa Indonesia
- Belanda (holanda)
- Inggris (Ingles)
- Minggu (domingo)
- Natal (Natal)
- Perancis (francesa)
- Sabtu (sábado)
- akta (acta)
- algojo (algoz)
- arena (arena)
- armada (armada)
- aula (aula)
- batako (pataco)
- bangku (banco)
- banjo (banjo)
- beledu (veludo)
- bendera (bandeira)
- beranda (varanda)
- biola (viola)
- bola (bola)
- bolu (bolo)
- boneka (boneca)
- botol (botelha)
- dadu (dado)
- dansa (dança)
- dua (dois)
- flores (flores): nama pulau Flores
- gagu (gago)
- gancu (gancho)
- garpu (garfo)
- gereja (igreja)
- gudang (gudão)
- harpa (harpa)
- jendela (janela)
- Jepang (Japão)
- kaldu (caldo)
- kamar (camara)
- kampung (campo)
- kapitan (capitão)
- karambol (carambola)
- kartu (cartão)
- kasur (colchão)
- keju (queijo)
- kemeja (camisa)
- kereta (carreta)
- kontan (contas)
- kursus (cursos)
- kutang (alcotão)
- laguna (laguna)
- lambada (lambada)
- lampion (lampião)
- legenda (legenda)
- lelang (leilão)
- lemari (almario)
- lentera (lanterna)
- limau (limão)
- mandor (mandador)
- marakas (maraca)
- markisa (maracujá)
- marmot (marmota)
- martir (mártir)
- meja (mesa)
- mentega (manteiga)
- meski (mas que)
- misa (missa)
- nina (spt. dalam "nina bobo") (menina)
- nona (dona)
- nyonya (donha)
- ombak (onda)
- paderi (padre)
- palsu (falso)
- peluru (pellouro, boleiro)
- pena (pena)
- peniti (alfinete)
- pesero (parceiro)
- pesiar (passear)
- pesta (festa)
- pigura (figura)
- pita (fita)
- puisi (poesia)
- renda (renda)
- roda (roda)
- ronda (ronda)
- rosario (rosario)
- sabun (sabão)
- saku (saco)
- salto (salto)
- seka (secar)
- sekolah (escola)
- sepatu (sapato)
- serdadu (soldado)
- silet (gilete)
- sinyo (sinhô)
- tanjidor (tangedor)
- tapioka (tapioca)
- teledor
- tembakau (tabaco)
- tempo (tempo)
- tenda (tenda)
- terigu (trigo)
- tinta (tinta)
- tolol (tolo)
- tukar (trocar)
Banyak pula kata Portugis yang diserap ke dalam bahasa daerah, khususnya di Indonesia Timur karena kuatnya pengaruh dan kehadiran Portugis di sana. Sebagian dari kata-kata itu misalnya:
- balenso (Ambon, Minahasa) = balanço (Portugis, "mengayun", to swing) = menari lenso
- batata (Sulawesi Utara, & Ambon) = ubi jalar
- farinya (Ambon, Minahasa) = farinha (Portugis) = tepung terigu
- garganta (Ambon) = garganta (Portugis) = tenggorokan
- kadera (Ambon, Minahasa) = cadeira (Portugis) = kursi
- kawalo (Ambon), kabalow (Mongondow) = cavalo (Portugis) = kuda
- ose (Ambon) = você (Portugis) = kamu
- panada (Ambon, Manado) = panada (Portugis) = roti isi
- tuturuga (Minahasa) = tartaruga (Portugis) = penyu
Sumber
[sunting]Sumber umum:
- Badudu, Yus (2003). Kamus Kata-kata Serapan Asing Dalam Bahasa Indonesia. Penerbit Buku Kompas. Retrieved on 2010-12-01.
- Russell, Jones (2008). Loan-words in Indonesian and Malay. Yayasan Obor Indonesia.
Sumber lain:
- Portugis