也

Lintas bahasa[sunting]

Urutan coretan

Hanzi[sunting]

也 (radikal 5 乙+ 2, 3 coretan, masukan metode Cangjie 心木 (PD), coretan empat penjuru 4471₂, susunan ⿻乜丨)

Turunan[sunting]

Referensi[sunting]

KangXi: halaman 84, karakter 4
Dai Kanwa Jiten: karakter 171
Dae Jaweon: halaman 170, karakter 4
Hanyu Da Zidian: volume 1, halaman 50, karakter 5
Data Unihan untuk U+4E5F

Bahasa Kanton[sunting]

Hanzi[sunting]

也 (jyutping jaa5, Yale yáh)

Catatan[sunting]

Hanzi ini tidak digunakan dalam bahasa Kanton kecuali saat mengutip kalimat bahasa Tionghoa Kuno atau dalam lagu.

Bahasa Jepang[sunting]

Partikel ^[ja]

也 Shinjitai/Kyujitai: 也なり nari

(arkais) Akhiran kalimat deklaratif dalam kambun.
時ときは金かね也なり。

toki wa kane nari.
Waktu adalah uang.
Akhiran jumlah uang terbilang.
五万三千円也

goman-sanzen-en nari
lima puluh tiga ribu yen saja

Partikel ^[ja]

也 Shinjitai/Kyujitai: 也ヤ ya

(arkais) Partikel seruan dalam kambun.

Akhiran[sunting]

Shinjitai/Kyujitai: 也ヤ ya

Akhiran nama laki-laki.

Kanji[sunting]

也 (kanji untuk nama)

Cara baca[sunting]

Go'on: や (ya), え (e)
Kan'on: や (ya)
Kun: なり (nari), また- (mata)

Bahasa Korea[sunting]

Pengucapan[sunting]

IPA: ja̠
Hangul: 야

Alih aksara

Alih Aksara Baru^?	ya	transliteration^?	ya
McCune-Reischauer^?	ya	Yale^?	ya

Hanja[sunting]

也
Eumhun:

Bunyi (hangul): 야 (Alih Aksara Baru: ya, McCune-Reischauer: ya, Yale: ya)

Nama (hangul): 잇기, 어조사 (Alih Aksara Baru: ikki, eojosa, McCune-Reischauer: ikki, ǒjosa, Yale: iski, ecosa)

Referensi[sunting]

Kamus Hanja Naver: 也

Bahasa Mandarin[sunting]

Pengucapan[sunting]

noicon (file)

Hanzi[sunting]

也 (pinyin yě (ye3), Wade-Giles yeh³)

Adverbia[sunting]

也 (tradisional dan sederhana, Pinyin yě)

juga
她是校長，也是我們的漢語老師。

她是校长，也是我们的汉语老师。

Tā shì xiàozhǎng, yě shì wǒmen de Hànyǔ lǎoshī.
Ia kepala sekolah kami, juga guru bahasa Mandarin di kelas kami.
pun, bahkan
誰也不敢回答。

谁也不敢回答。

Shéi yě bùgǎn huídá.
Siapa pun tidak berani menjawab.

一個字也寫不出

一个字也写不出

yī gè zì yě xiěbuchū
satu huruf pun tidak bisa ditulis
(didahului klausa konsesif) akan tetapi
我雖然沒見過，也聽人說過。

我虽然没见过，也听人说过。

Wǒ suīrán méi jiàn guò, yě tīng rén shuō guò.

Saya belum pernah lihat, tetapi pernah dengar.
Menunjukkan kepasrahan dan keengganan
也只好這樣了。

也只好这样了。

Yě zhǐhǎo zhèyàng le.
Ya sudah, demikian saja yang bisa dilakukan.

Partikel[sunting]

也 (tradisional dan sederhana, Pinyin yě)

(klasik) Akhiran kalimat deklaratif.
見義不爲，無勇也。

见义不为，无勇也。

Jiàn yì bù wéi, wú yǒng yě.
Melihat kebenaran [tetapi] tidak melakukannya, itu namanya tidak punya keberanian.
(klasik) Akhiran kalimat pertanyaan.
(klasik) Akhiran klausa topik.
子產之從政也，擇能而使之。

子产之从政也，择能而使之。

Zǐchǎn zhī cóngzhèng yě, zé néng ér shǐ zhī.

　Zichan saat bekerja dalam pemerintahan memilih [orang yang] mampu dan menggunakannya.
(klasik) Kata seru

Kata majemuk[sunting]

Kata terkait

Bahasa Vietnam[sunting]

Hanzi[sunting]

也 (dã, dạ, giã)