Lampiran:Daftar kosakata bahasa Budak

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Artikel utama untuk kategori ini adalah Bahasa Budak.

Pronomina[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
saya abi abdi, sim kuring urang
dia si itu anjeunna, mantenna manéhna
ibu mamah tuang ibu atau pun biang ema, biang
nenek enin tuang éyang atau pun nini nini
saudara nenek inggin kapiéyang atau pun nini ti gigir nini ti gigir
bibi embi tuang ibu atau pun bibi bibi
paman emang tuang rama atau pun paman mamang, amang
kakak laki laki aa, aang engkang atau akang kakang
adik adé, dédé tuang rayi atau pun adi adi

Nomina[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
uang cicis, acis artos duit
kerupuk pupuk kurupuk kurupuk
mobil obin mobil mobil
bayi 'éa burey orok

Nama anggota tubuh[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
hidung ambung2 pangambung irung
bibir lambé lambey biwir
payudara enén, nénén pinareup susu
perut lambut¹ patuangan atau padaharan beuteung
tangan tangan panangan leungeun
penis pépéng, titit rarangan, mamas, pelat kanjut
vagina mémék3 momok, rarangan heunceut
kaki péan sampéan suku

Istilah pakaian[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
baju acuk1 raksukan, kaway baju
celana acing, acin lancingan, sarung cagak calana
peniti olét sangkétan panitih
cincin cingcin lélépén ali
sepatu patu sapatu sapatu

Nama hewan[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
anjing gogog anjing anjing
kucing eméng, empus ucing ucing

Istilah sisa metabolisme[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
tinja 'é-é kokotor tai
urine cipapang cikahampangan cikiih
ingus umel, olol umbel lého

Verba[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
makan emam1, mamam tuang atau neda dahar
minum eueut1, eu-eu, emuh leueut inum
menyusu nyonyo, ngenén nginang nyusu
berdiri tatih1 ngadeg nangtung
berjalan mapah1, papah nyacat leumpang
diam icing linggih atau matuh, mindel cicing
pulang uih1 mulih atau wangsul balik, mulang
tidur bobo, obo kulem atau mondok saré
bangun ugah gugah hudang
pipis papang, pipis kahampangan kiih
kentut bobos kabobosan hitut
buang air besar 'é-éh kabeuratan atau miceun ngising, modol
muntah u-o luga utah
mandi ibak,1 iam, papung kebak, siram mandi
bertelanjang bubulucun wuwuda tataranjang
cuci tangan kokocok wawasuh kukumbah
salat awoh netepan atau sambéang solat
cium sun cium cium
meminta ukeun mundut atau nyuhunkeun ménta

Adverbia[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
sudah atos1, entos parantos atau réngsé anggeus, enggeus, geus
belum encan teu acan acan
jangan enging teu kénging tong
tidak mau aim teu kersa atau alim, narah embung
iya 'uhun sumuhun, muhun enya
tidak enteu henteu, teu henteu, teu

Adjektiva[sunting]

Bahasa Indonesia Bahasa Sunda Budak Bahasa Sunda Hormat Bahasa Sunda Loma
sakit aduh teu damang atau udur gering
sedikit saalit1 sakedik saeutik
telanjang bulucun wuda taranjang
gemuk dadut bayuhyuh gendut

Catatan[sunting]

  • ^^^^^^^^^1 Kata ini sudah cukup umum diterapkan untuk atau oleh orang yang lebih tua di luar konteks Bahasa Budak
  • ^2 Kata ambung juga terdapat dalam bahasa Sunda hormat, namun bermakna endus/mencium bau
  • ^3 Kata ini sekarang justru berkonotasi kasar, dan lebih umum digantikan dengan kata momok

Rujukan[sunting]

  • Suwondo, Dodo (2017) Pangajaran Basa Jeung Sastra Sunda: Panuyun Sangkan Bisa Ngajarkeun Basa Sunda Pikeun Mahasiswa jeung Guru PAUD/TK [Pengajaran Bahasa dan Sastra Sunda: Penuntun Supaya Bisa Mengajarkan Bahasa Sunda Untuk Mahasiswa dan Guru PAUD/TK]‎[1] (in Bahasa Sunda), Kuningan: YNHW, pages 29-38