siapa

Bahasa Indonesia

Pronomina

Pelafalan

• IPA: /si.a.pa/
• Suara^ⓘ

1. seseorang yang tidak tentu:
   Siapa yang bersalah harus dihukum.
2. kata untuk menanyakan nama orang

   (kalimat tanya langsung) Siapa yang bersalah?

   (kalimat tanya tidak langsung) Kita tidak tahu siapa yang bersalah.

3. kata tanya untuk menanyakan nomina insan:
   anak siapa dia?; adik siapa yang nakal itu?

Etimologi

• Pinjaman dari Bahasa Jawa (Kuno) syapa ['siapa']

Rujukan

• Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).

• Gericke, J.F.C., T. Roorda. 1847. Javaansch-Nederduitsch Woordenboek. Johannes Müller, Amsterdam & Brill. Leiden.

• L'Abbé P. Favre. 1870. Dictionnaire Javanais-Français. Imprimerie Impériale et Royale.

• Juynboll, H.H. 1923. Oudjavaansch-Nederlandsche Woordenlijst. E.J. Brill.

• Pigeaud, Th. 1938. Javaans-Nederlands handwoordenboek. Groningen: J.B. Wolters.

• Poerwadarminta, W.J.S. 1939. Bausastra Jawa. Groningen: J.B. Wolters.

• Robson, S.O & Wibisono, S. 1941. Old Javanese-English Dictionary. Periplus Editions, Hongkong.

• Horne, E.C. 1974. Javanese-English Dictionary. New Haven: Yale University Press, London.

• Zoetmulder, P.J & Robson, S.0. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Penerjemah: Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna). Jakarta. Gramedia Pustaka Utama.

• “siapa” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Terjemahan

siapa

• bahasa Belanda : wie
• bahasa Inggris : who
• bahasa Bali : sira, nyen
• bahasa Jawa : sinten (krama), sapa sopo (ngoko)
• bahasa Prancis : qui
• bahasa Spanyol : quién (es)
• bahasa Jerman : wer (de)

Bacaan lanjutan

• “siapa” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.