再

Lintas bahasa

Urutan coretan

Hanzi

再 (radikal 13 冂+ 4, 6 coretan, masukan metode Cangjie 一土月 (MGB), coretan empat penjuru 1044₇, susunan ⿱一冉)

1. lagi, dua kali
2. re-

Referensi

• KangXi: halaman 129, karakter 8
• Dai Kanwa Jiten: karakter 1524
• Dae Jaweon: halaman 290, karakter 4
• Hanyu Da Zidian: volume 1, halaman 18, karakter 1
• Data Unihan untuk U+518D

Bahasa Kanton

Hanzi

再 (jyutping zoi3, Yale joi)

Bahasa Jepang

再 _[ja]

Kanji

再 (kanji kelas 5)

1. lagi
2. dua kali
3. untuk kedua kalinya

Cara baca

• Go'on: さい (sai)
• Kan'on: さい (sai)
• Kanyō'on: さ (sai)
• Kun: ふたたび (再び, futatabi)

Kata majemuk

一再 再々, 再再 再三 再上映 再下付 再交付 再任 再会 再保険 再入国 再入学 再入幕 再処理 再出 再出場 再出発 再分配 再利用 再創造 再加工 再勝 再勤 再十両 再協議 再受浸 再吟味 再告 再国営化 再国有化 再変 再委託 再婚

再定義 再審 再封鎖 再尋問 再就職支援 再工事 再帰 再度 再建 再征 再従兄 再従弟 再循環 再思 再戦 再投票 再投稿 再投資 再抗弁 再拝 再挙 再提案 再放送 再敗 再教育 再映 再服役 再来 再来年 再来月 再来週 再校

再案 再検査 再検討 再構成 再構築 再武装 再注 再洗礼 再浮上 再浸礼 再演 再燃 再版 再犯 再現 再生 再生産 再発 再発行 再発見 再発足 再確認 再禁止 再突入 再組織 再編 再縁 再考 再臨 再興 再製 再訂

再訪 再設 再評価 再試合 再試行 再試験 再認識 再説 再読 再調 再調整 再議 再販 再起 再軍備 再転 再輸入 再輸出 再送 再遊 再選 再配分 再配布 再配置 再鋳 再録 再開 再開発 再降臨

Bahasa Korea

再 _[ko]

Hanja

再
Eumhun:

• Bunyi (hangul): 재 (Alih Aksara Baru: jae, McCune-Reischauer: chae, Yale: cay)

• Nama (hangul): 두 (Alih Aksara Baru: du, McCune-Reischauer: tu, Yale: twu)

1. dua kali
2. lagi
3. mengulang

Referensi

• Kamus Hanja Naver: 再

Bahasa Mandarin

Pengucapan

• Suara^ⓘ

Adverbia

再 (tradisional dan sederhana, Pinyin zài)

1. Lagi, berulang

   這個機會不會再來。

   这个机会不会再来。

   Zhè gè jīhui bù huì zài lái.

   Kesempatan ini tidak mungkin datang kembali.

2. Lebih, semakin

   這已經是最大的，再大的我們不賣。

   这已经是最大的，再大的我们不卖。

   Zhè yǐjīng shì zuì dà de, zài dà de wǒmen bù mài.

   Ini sudah yang paling besar, kami tidak jual yang lebih' besar lagi.

3. Menandakan akan terjadi setelah kegiatan lain selesai.

   雨住了再走吧。

   Yǔ zhù le zài zǒu ba."

   Lebih baik [menunggu] hujan selesai baru pergi.

4. Menandakan keberlanjutan suatu keadaan atau kegiatan.

   你再不走就來不及了。

   你再不走就来不及了。

   Nǐ zài bù zǒu jiù láibují le.

   Kalau kamu tidak langsung pergi tidak akan keburu.

5. Menandakan penambahan pada klausa atau kalimat sebelumnya.

Prefiks

再 (tradisional dan sederhana, Pinyin zài)

1. dua kali; untuk kedua kalinya

   再次

   zàicì

   sekali lagi

2. lagi; ulangan

   再造

   zàizào

   rekonstruksi

Hanzi

再 (pinyin zài (zai4), Wade-Giles zai⁴)

Kata majemuk

Kata majemuk mengandung 再

不再 不可再生 東山再起／东山再起 恩同再造 華佗再世／华佗再世 機不可失時不再來／机不可失时不再來 可再生 一誤再誤／一误再误 一錯再錯／一错再错 再版 再保險／再保险 再不 再不然 再出口 再次 再度 再犯 再會／再会 再婚 再加 再加工 再加上 再嫁 再見／再见 再教育

再醮 再接再厲／再接再厉 再進口／在进口 再就业／再就业 再刊 再起 再確認／再确认 再三 再三再四 再審／再审 再生 再生產／再生产 再生父母 再世 再衰三竭 再說／再说 再現／再现 再循環／再循环 再也 再造 再則／再则 再者 再植 再製／再制 再製紙／再制纸

Bahasa Vietnam

再 _[vi]

Hanzi

再 (tái, táy, tải)