-ken

Bahasa Indonesia Peranakan

Akhiran

• sufiks pembentuk verba (berfungsi sebagai datif atau akusatif)

1. menjadikan:
   jalanken; datangken; hitamken;
2. sungguh-sungguh:
   dengarken; camken;
3. untuk; kepada orang lain:
   sewaken; bacaken; jualken

Petunjuk penggunaan:

1. Akhiran -ken pada umumnya dipakai bersama dengan awalan ber-, di-, me-, per-, atau ter-. Apabila akhiran -ken dipakai pada suatu kata kerja tanpa awalan, berarti kalimat yang dibentuk adalah kalimat perintah dan kata kerjanya menjadi transitif:
   • Jalanken sadja perintah itoe dengan baik!”
   • Sajiken nasi dengan laoek paoeknja yang enak”.

Referensi:

Entri turunan

Lihat pula

• ken
• ber-ken
• di-ken
• me-ken
• per-ken
• ter-ken

Terjemahan

-ken

Bacaan lanjutan

• “-ken” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Palembang

Ragam bentuk

• -ke

Akhiran

1. untuk membentuk verba kausatif dan aplikatif; -kan