-nja

Bahasa Indonesia

Akhiran

• klitik dari "dia"

1. bentuk terikat yang merupakan varian pronomina persona ia/dia dan pronomina benda yang menjatakan milik, pelaku, atau penerima:
   rumahnja; mengambilnja; memperolehnja

Penggunaan

1. “-nja” sebagai klitik orang ketiga tunggal posesor (kepemilikan): “Budi mengambil uangnja di bank.” Artinja uang tersebut adalah milik Budi
2. “-nja” sebagai klitik orang ketiga tunggal objek: “Budi menemaninja ke bank.” (aktif), atau “Ani ditemaninja ke bank.” (pasif). “-nja” di sini berfungsi sebagai pengganti “Ani” dalam kalimat pertama dan “Budi” dalam kalimat kedua.
3. “-nja” sebagai penanda kedefinitan: “Budi, uangnja di mana?”. Penanda kedefinitan artinja uang yang dibicarakan adalah uang tertentu, bukan sembarang uang. Mirip dalam bahasa Inggris artikel “the”, misalnja “Budi, where is the money?”
4. “-nja” sebagai penanda genitif nomina termilik: “Ini uangnja Budi, bukan uangnja Ani.”, “Uangnja Budi di mana?”
5. “-nja” sebagai nominalisasi verba: “Kamu makannja jangan begitu.” “-nja” di sini mengubah verba “makan” menjadi nomina.
6. “-nja” sebagai atribut dari inti kata tanja: “Apanja yang tidak mau kamu makan?” “-nja” di sini mengubah kata tanja “apa” menjadi bentuk definit. Bedakan dengan kalimat “Apa yang tidak mau kamu makan?”
7. “-nja” sebagai pengisi pinggiran: Kata-kata gramatikal yang dilekati “-nja”: kondisional: memangnja, makanja; modalitas: seharusnja, mestinja, seandainja, seterusnja; dan kata-kata leksikal penjangka jumlah: sebanjak-banjaknja, sedikit-sedikitnja, secukupnja; dan penjangka ukuran: seluas-luasnja, sejauh-jauhnja, sedekat-dekatnja, dsb.
8. “-nja” sebagai pernjataan kesopanan berbahasa: “Maaf, namanja siapa?” “-nja” di sini sebagai penghalus ketika berbicara dengan orang kedua. Jadi bukan berarti nama orang ketiga, namun bentuk halus dari “Namamu siapa?”

Referensi:

Entri turunan

Terjemahan

-nja

Bacaan lanjutan

• “-nja” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.