Tionghoa

Tionghoa di Wikipedia bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Nama diri

1. sebutan untuk orang-orang dari suku atau bangsa yang nenek moyangnya berasal dari Tiongkok, yang tinggal di luar Tiongkok, misalnya di Indonesia, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Thailand; Tionghoa perantauan

   bedakan dengan orang Tiongkok

   • 1950, Kementerian Komunikasi dan Digital, 20 Mei Pelopor 17 Agustus, Jakarta: Kementerian Penerangan Republik Indonesia, halaman n.d:

     Dan waktu Dr. Wahidin kehilangan seorang anaknja perempuan, jang kemudian dimakamkan di Mlati, maka berdujun penduduk Tionghoa mengundjungi tempat jang djauh itu, sekedar untuk memberi penghormatan jang terachir.

     [Dan waktu Dr. Wahidin kehilangan seorang anaknya perempuan, yang kemudian dimakamkan di Mlati, maka berduyun penduduk Tionghoa mengunjungi tempat yang jauh itu, sekedar untuk memberi penghormatan yang terakhir.]

Adjektiva

1. hal-hal yang berhubungan dengan orang Tionghoa, misalnya bahasa Tionghoa, budaya Tionghoa, masakan Tionghoa, dsb.

Etimologi

• bahasa Hokkian: Chung Hwa
• bahasa Amoy: Tiong Hua/Hoa

Ejaan

• /Tyong·hwa/

Terjemahan

keturunan orang Tiongkok yang menetap di luar negeri

• bahasa Inggris: Chinese (en)
• bahasa Hakka: chûng-fà, fà-ngìn, thòng-ngìn
• bahasa Tionghoa: 华侨 (Huáqiáo), 华裔 (Huáyì), 海外华人 (Hǎiwài Huárén), 海外中国人 (Hǎiwài Zhōngguórén)

Catatan penggunaan:

• Di Tiongkok, istilah 华侨 (Huáqiáo) atau 海外中国人 merujuk pada warga negara Tiongkok yang tinggal/menetap di luar negeri, sementara 华裔 (Huáyì) atau 海外华人 (Hǎiwài Huárén) merujuk pada etnis Tionghoa di luar Tiongkok terlepas dari kewarganegaraan (misalkan Tionghoa-Indonesia/WNI). Sementara di Indonesia, orang-orang Tionghoa cenderung menyebut diri mereka sendiri sebagai 华侨 (Huáqiáo/Hoakiao), atau terkadang 海外华人 (Hǎiwài Huárén - Tionghoa perantauan) sejak dahulu kala, sebagaimana mereka menyebut keturunan orang Tiongkok di negara-negara lain (Asia, Amerika, Afrika, Eropa, Oseania); sementara orang Tionghoa yang masih berstatus warga negara Tiongkok terlepas dari domisilinya disebut sebagai 中国人 (Zhōngguórén) atau orang Tiongkok.

Bacaan lanjutan

• “Tionghoa” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

sebagian atau seluruh definisi yang termuat pada halaman ini diambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi 4 dan seterusnya