wayang

Bahasa Indonesia

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang
2. pertunjukan (dramatis) yang menampilkan suatu cerita (dengan boneka, penari); tokoh wayang, boneka wayang
3. (kiasan) · pelaku (yang hanya sebagai pelaku, bukan sebagai perencana); orang suruhan yang harus bertindak sesuai dengan perintah orang lain:
   penembak calon presiden itu hanya wayang bukan dalangnya
4. bayang-bayang

   Sinonim: bayang

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa Jawa "wayang" 'boneka yang digunakan dalam pertunjukan bayangan, permainan bayangan' dari bahasa Jawa Kuno "wayaṅ" 'boneka yang digunakan dalam pertunjukan bayangan, permainan bayangan'
• PMJ (Proto-Malayo-Javanik) *bayaŋ 'bayang, bayang-bayang' (*b- menjadi w- secara teratur) menjadi bahasa Jawa "wayang"
• PMJ (Proto-Malayo-Javanik) *bayaŋ menjadi bahasa Melayu (BM) bayang, bayang-bayang, sesudah mengalami reduplikasi lengkap. BM (bahasa Melayu) wayang tidak merupakan kata warisan bahasa Melayu, melainkan pinjaman dari bahasa Jawa (BJ). Dalam bahasa Jawa PMJ *b menjadi w sehingga wayang merupakan kata warisan dalam bahasa Jawa. Kata wayang ini dipinjam bahasa Melayu. Artinya, dalam bahasa Melayu ada dua kata yang berasal dari etimon yang sama (kata kembar), tetapi bayang dan bayang-bayang merupakan kata warisan, sedangkan wayang merupakan kata serapan dari bahasa Jawa (Nothofer, 2013).

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Wilkinson, R. J. 1959. A Malay-English Dictionary (Romanised). London: Macmillan. http://sealang.net/malay/dictionary.htm

• Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemdikbud.go.id/26597/

• “wayang” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Entri turunan

Daftar turunan kata wayang

Frasa mengandung kata wayang

diwayangkan

mewayangkan

pewayang

pewayangan

wayangan

wayangkan

Tolong pilah secara manual ke bawah subjudul yang relevan dengan menggunakan {{kotak daftar}}

Terjemahan

wayang

• bahasa Banjar : wayang
• bahasa Betawi : wayang

• bahasa Melayu : wayang

Bacaan lanjutan

• “wayang” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Bali

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang

Etimologi

• dari bahasa Jawa Kuno wayaṅ ("bayangan").

Bahasa Banjar

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang

Etimologi

• Learned borrowing from Bahasa Jawa ꦮ (wa)ꦪꦁ (yang) (wayang, “bayangan”), dari bahasa Jawa Kuno wayaṅ ("bayangan").

Entri turunan

• bawayang (pertunjukan wayang)
• anak wayang

Bahasa Jawa

ꦮ (wa)ꦪꦁ (yang)

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang

Etimologi

• Dari bahasa Jawa Kuno wayaṅ ("bayangan").

Bahasa Using

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang

Etimologi

• Dari bahasa Jawa Kuno wayaṅ ("bayangan").

Bahasa Sunda

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang

Bahasa Tengger

Nomina

1. boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb, yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang