bakal

Bahasa Indonesia

Nomina

1. yang akan dijadikan (dibuat):
   hutan-hutan yang dirambah itu bakal persawahan
2. sesuatu yang akan menjadi; calon:
   Bakal suaminya seorang pedagang
3. bahan:
   Bakal rumah

Adverbia

1. akan:
   Lamarannya tidak bakal diterima

Etimologi

• Dari [Jawa Kuno bakal 'calon, yang akan datang']

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Robson, S.O & Wibisono, S. 1941. Old Javanese-English Dictionary. Periplus Editions, Ltd. Hongkong.

• Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).

• Pigeaud, Th. 1938. Javaans-Nederlands handwoordenboek. Groningen: J.B. Wolters.

• * Gericke, J.F.C., T. Roorda. 1847. Javaansch-Nederduitsch Woordenboek. Johannes Müller, Amsterdam & Brill. Leiden.

• “bakal” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Terjemahan

bakal

Bahasa Melayu Jambi

Pelafalan

• Suara (Jambi Seberang)^ⓘ

Nomina

1. ("Jambi Seberang") akan:

   kau bakal jadi presiden..

   kamu akan jadi presiden..

Bahasa Jawa

Etimologi

Diwariskan dari bahasa Jawa Kuno bakal, mungkin dari bahasa Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] ("memberikan"). Lihat pula bĕkĕl dalam bahasa Jawa Kuno.

Nomina

1. yang akan dijadikan
2. calon
3. bahan

Adverbia

1. akan

Bahasa Orang Rimba

ba‧kal

Nomina

1. kaki bukit yang agak datang dan panjang yang menghubungkan dua buah bukit dan tidak dilalui sungai

Bahasa Betawi

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Partikula

1. untuk; buat

   Tu duit bakal beli apa?

   Uang itu untuk beli apa?

Entri turunan

Bahasa Using

Nomina

1. tunangan

Rujukan

• Ali, Hasan. (2002). Kamus Bahasa Daerah Using-Indonesia. Banyuwangi: Pemerintah Kabupaten Banyuwangi.