cocok
Tampilan
Bahasa Indonesia
[sunting]cocok [id]
Nomina
- benda yang runcing tajam untuk menusuk sesuatu (seperti penyemat, jarum); tusuk:
Cocok sanggul; cocok satai - kata penggolong bilangan bagi barang yang dirangkaikan dengan tusuk:
Satai lima cocok; se cocok ikan - bentuk lain dari tjotjok
Adjektiva
- sama benar; tidak berlainan:
Pendapatnya cocok dengan pendapatku- 1962, Ruth Fulton Benedict, Pola-Pola Kebudajaan, Jakarta: Pustaka Rakjat, halaman n.d:
- Manusia jang tak begitu tjotjok satu sama lain itu oleh evolusi dipertalikan dengan binatang.
- [Manusia yang tak begitu cocok satu sama lain itu oleh evolusi dipertalikan dengan binatang.]
- sepadan; sesuai:
Dia bebas mencari pekerjaan yang cocok dengan kecakapannya - betul; tepat:
Ramalannya cocok; arlojimu tidak cocok - berpatutan (dengan); berpadanan (dengan):
Warna sepatu ini cocok dengan baju yang kaupakai; perkataannya cocok dengan perbuatannya - senang (suka) dengan; setuju di hati:
Kalau cocok, boleh Tuan beli - serasi; baik benar untuk:
Obat itu sudah diminumnya, tetapi tidak cocok - setuju; sepakat; akur:
Ia minta berhenti sebab tidak cocok dengan atasannya - kena benar; pas benar:
Kunci ini cocok juga untuk lemariku - seimbang; sepadan:
Hadiah itu sudah cocok dengan jasanya - memenuhi (syarat dsb.) untuk; baik (layak) untuk:
Tanah ini sangat cocok untuk ditanami sayur-sayuran; rumah ini hanya cocok untuk restoran
Etimologi
- Pinjaman dari bahasa Jawa "cocok" atau "cocog" 'cocok, pas, saling bertautan, setuju, setuju dengan, tepat, tepat sekali, sama nilainya, sepadan, serasi'
- Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press. http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm
- Gericke, J.F.C. en T. Roorda 1901 Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam & Leiden. https://www.sastra.org/leksikon
- “cocok” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Entri turunan
Terjemahan
- “cocok” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Bahasa Orang Rimba
[sunting]cocok [kvb]
Nomina