dong

Bahasa Indonesia

dong _[id]

Partikel

1. (cak) · kata yang dipakai di belakang kata atau kalimat untuk pemanis atau pelembut maksud:
   Kalau bukan kamu, siapa dong yang harus membiayai adikmu?

Entri turunan

Terjemahan

dong

Bacaan lanjutan

• “dong” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Betawi

  Istilah aneka bahasa — Oktober 2026

dong _[bew]

/dɔŋ/

Etimologi

Diserap dari bahasa Prancis donc (“kemudian, lalu”).

Adverbia

1. dong; kalau begitu (untuk menyiratkan kelanjutan atau akibat dari sebuah keadaan)
   • 1996 Juni 3, SM Ardan, “Ah - aduh... wah!”, dalam Mutiara‎, volume 814:

     Wah — same aje dong ame bus biase?!

     [Wah — samè ajè dong amè bus biasè?!]

     Wah — kalau begitu sama saja dengan bus biasa?!

   • 2006, Firman Muntaco, “Kesurupan”, dalam Gambang Jakarte, Depok: Masup Jakarta, →ISBN, halaman 5:

     Kebetulan duren-jatoannyah ora ada lagi! Abis pagimanah dong?

     [Kebetulan durèn jatoannyah ora ada lagi! Abis pagimanah, dong?]

     Kebetulan durian jatuhannya tidak ada lagi! Jadi bagaimana, kalau begitu?

2. dong; memang; tentu saja (untuk menyiratkan sesuatu yang sudah jelas atau sesuai harapan)
   • 1964 Juli 19, Si Miun, “Lenggang Djakarté: Ibu2 revolusioner”, dalam Bintang Timur‎ (dalam Bahasa Indonesia), columns 3–6, halaman 3:

     Kudugitudong.^[sic] Masa prempuan ngedjentul alje^[sic] dilobang dapur, dan tongkrongin lakinje! Kite kaum ibu jang repolusioner?!

     [Kudu gitu, dong. Masa prempuan ngejentul ajè di lobang dapur, dan tongkrongin lakinyè! Kitè kaum ibu yang rèpolusionèr?!]

     Memang harusnya begitu. Mana bisa perempuan bertengger saja di dapur dan mengurus suami! Bukannya kita kaum ibu yang revolusioner?!

   • 2025, Pupuy Hurriyah, Èh, èh, diĕ sapĕ?‎, Serang: Kantor Bahasa Provinsi Banten, →ISBN, halaman 6:

     "Bésok, kitĕ mu jajalin tò dodol. Bólé, Ci’?" si Upit ngarep.
     "Yĕ, bólé, dong, Pit. Pan, nè dodol èmang bakal kitĕ gares barengan bésok," saut Ci’ Maryam sembari ketawĕ.

     "Besok, aku boleh mencicipi dodolnya, Kak?" tanya Upit berharap.
     "Ya, tentu saja boleh, Pit. Dodol ini memang untuk kita makan bersama besok," jawab Kak Maryam sambil tertawa.

Interjeksi

1. dong; tolong (untuk menegaskan permintaan atau saran)
   • 1969, Ali Sabeni, Suhaeri Mufti, “Sabeni Djago Tanah Abang”, dalam Sabeni Djago Tanah Abang‎, disajikan oleh Suhaeri Mufti, Jakarta: Diastar, track A1:

     Bagus, lèmpar kaki sebelè. Sabet ke kanan. Deser terus! Tarik lagi! Adu, jangan kaya' orang jantungan, dong!

     Bagus, lebarkan kakimu ke sebelah. Pukul ke kanan. Terus desak! Tarik lagi! Aduh, tolong, jangan seperti orang sakit jantung!

Bahasa Melayu Papua

dong _[pmy]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. mereka

   Dong tra tau malu kah.

   Mereka tidak tahu malu memang.