kagum

bahasa Indonesia

Adjektiva

kagum

sangat heran (dengan rasa memuji); takjub; tercengang:
dia kagum menyaksikan ketangkasan pemain silat itu

Etimologi

Berasal dari bahasa Jawa Modern "kagum" 'takjub, terkejut, terkesan', dari bahasa Jawa Kuno "kagöm" (ö sama dengan eu, kagöm sama dengan kageum) 'tercekam karena ketakukan atau keheranan yang tiba-tiba'
Proto Malayo Javanic *ge?em (*e?e menjadi ö) menjadi bahasa Jawa Kuno ka-göm, ka-göm-an (ö menjadi u) menjadi bahasa Jawa Modern kagum. Kata ini berasal dari etimon Proto Malayo Javanic *geɁem [gəɁəm] yang secara teratur menjadi bahasa Sunda geueuman (= geueum-an) [gɨɁɨman] ‘heran’. Etimon ini menjadi bahasa Jawa Kuno göm yang muncul dalam ka-göm dan ka-göm-an ‘tercekam rasa takut yang mendadak atau rasa kagum’, karena *Ɂ hilang dan kedua *e berkontraksi menjadi e panjang. Vokal ini secara teratur menjadi bahasa Jawa Modern u sehingga refleksnya kagum. Dalam bahasa Melayu *e tidak pernah menjadi u, tetapi muncul sebagai e atau a bergantung dari posisinya dalam kata. bahasa Melayu kagum tidak diwarisi, melainkan dipinjam dari bahasa Jawa. (Nothofer, 2013)

Referensi

Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).
Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press.
Nothofer, B. (1975) The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. 's-Gravenhage: M. Nijhoff.
Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Adelaar, K. Alexander. (1985). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology aparts of its lexicon and morphology. Ph.D. thesis, University of Leiden (Netherland).
Adelaar, K. Alexander. 1994. Bahasa Melayik Purba: Rekontruksi Fonologi dan Sebagian dari Leksikon dan Morfologi. Jakarta: RUL. Diterbitkan atas kerjasama dengan Universitas Leiden, Belanda ISBN 979-8310-03-9
“kagum” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.