kalong

Lihat pula: keluang

Bahasa Indonesia

Nomina

1. kelelawar berukuran besar, pemakan buah-buahan, tidur di siang hari dengan menggantungkan diri pada dahan pohon; keluang (Pteropus spp.)

Etimologi

• Berasal dari bahasa Jawa Kuno kalong [kaloṅ = kaloŋ] 'kelelawar, keluang'

• Proto-West-Malayo-Polynesian (PWMP) *kaluaŋ ‘kelelawar besar, Pterocarpus edulis’ menjadi bahasa Melayu keluang. Dalam bahasa Melayu terjadi pelemahan vokal dalam silabe antepenultima: *a menjadi e [ǝ].

• Proto-West-Malayo-Polynesian (PWMP) *kaluaŋ ‘kelelawar besar, Pterocarpus edulis’ menjadi bahasa Jawa kalong. Dalam bahasa Jawa urutan vokal *ua menjadi o [ɔ]. Vokal antepenultima tetap *a karena dalam bahasa Jawa kontraksi vokal terjadi sebelum vokal antepenultima bisa dilemahkan. Sesudah *ua menjadi o, *a tidak terdapat lagi dalam silabe antepultima, melainkan dalam silabe penultima yang dipelihara. Nothofer (2013:70)

Rujukan

• Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2010). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press.

• Wilkinson, R.J. (1959). A Malay - English dictionary. 2 jilid. London: MacMillan.

• Bernd Nothofer. (2013) Pengantar Etimologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. ISBN 978-979-069-145-2

• Nothofer, B. 1975. The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 73. The Hague: Nijhoff.

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• “kalong” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Entri turunan

Terjemahan

kalong

Bacaan lanjutan

• “kalong” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Betawi

Nomina

1. kelelawar

   Kalong kalo lagi ngorog mah sokanan tejungkelan di cambang puunan.

   Kelelawar biasanya mencengkram dahan pohon secara terbalik jika sedang tertidur.

Etimologi

• Dari [Jawa Kuno kaloṅ 'kelelawar, keluang']

Bahasa Jawa

Nomina

1. kalong

Bahasa Sunda

Nomina

1. kelelawar

Pelafalan

• Suara^ⓘ