kecap
Bahasa Indonesia
[sunting]kecap [id]
Nomina
- /ke cap/ bumbu dapur atau penyedap makanan yang berupa cairan berwarna hitam yang rasanya manis atau asin.
- 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 17:
- Kedele jang hitam disuka untuk pembikinan ketjap
- [Kedelai yang hitam disuka untuk pembikinan kecap]
Etimologi
- Dari [Hokkien dialek Zhangzhou 鮭汁 kê chiap 'kecap']
Rujukan
- Jones, Russell. 2009. Chinese loan-words in Malay and Indonesian: A background study. Kuala Lumpur: University of Malaya.
- Kong Yuanzhi. 1994. “Kata pinjaman Bahasa Cina dalam Bahasa Melayu”, Jurnal Dewan Bahasa, Aug., pp. 676-702; Sept., pp. 772-795.
- “kecap” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Bahasa Jawa
[sunting]kecap [jv]
- Nomina
Terjemahan
kecap- Nomina
- /kə cap/ gerakan mulut (membuka dan mengatup) seperti ketika makan (hingga menimbulkan bunyi \"cap, cap\")
- Etimologi
- Dari [Jawa Kuno kěcap 'decak, bunyi dibuat dengan bibir atau lidah; ucapan kata, pembicaraan, ocehan; kecap; membuat suara celaan;nsuara air jatuh']
- Rujukan
- Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
- Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870.
- Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek, Gericke en Roorda, 1901.
- Bausastra Jawa, Poerwadarminta, 1939.
- Javanese-English Dictionary, Horne, 1974.
- “kecap” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Entri turunan
Tolong pilah secara manual ke bawah subjudul yang relevan dengan menggunakan {{kotak daftar}}
- Terjemahan
kecap
Bacaan lanjutan
- “kecap” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
Bahasa Melayu Jambi
[sunting]kecap [jax]
- Nomina
- kecap
Bahasa Melayu Manado
[sunting]kecap [xmm]
- Nomina
- kecap, penyedap rasa makanan berwarna hitam dari kedelai