membuka

Bahasa Indonesia

membuka _[id]

mem‧bu‧ka Suara^ⓘ

Verba

membuka (me- + buka; pasif: ku-/kau-/dibuka, terbuka, transitif: buka, imperatif: -lah)

1. menjadikan tidak tertutup atau tidak bertutup (seperti menyingkap penutupnya, tudungnya, pagarnya):
   setiap pukul 05.00 pagi ia sudah membuka jendela; jika membuka lemari jangan lupa menutupnya kembali
   • 2007, Balai Bahasa Padang, Jemari Laurin, Padang: Balai Bahasa Padang, halaman 61:

     Dia kembali membuka matanya.

2. menanggalkan:
   membuka baju
3. mengangkat:
   membuka topi
4. membentangkan; mengembangkan:
   membuka tangan; membuka layar
5. mengurai; meretas:
   membuka tali; membuka simpul
6. merintis:
   membuka jalan|
7. membuat:
   membuka jembatan
8. mengadakan atau memberi (kesempatan):
   membuka kesempatan belajar
9. memulai; mengusahakan; menyelenggarakan:
   membuka bicara; membuka sidang
10. mengembangkan:
    membuka pikiran; membuka hati
11. mengungkapkan; memperlihatkan:
    membuka rahasia; membuka warna

Terjemahan

membuka

• bahasa Inggris: open (en)
• bahasa Jerman: öffnen (de), aufmachen (de)
• bahasa Prancis: ouvrir (fr)
• bahasa Jepang: 開ける (ja)
• bahasa Rusia: открывать (ru) (otkryvatʹ), открыть (ru) (otkrytʹ)
• bahasa Tionghoa: 開 (zh), 打開 (zh)

Bacaan lanjutan

• “membuka” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.