memilih

Bahasa Indonesia

memilih _[id]

Verba

memilih (me- + pilih; pasif: ku-/kau-/dipilih, terpilih, transitif: pilih, imperatif: -lah)

1. menentukan (mengambil dsb) sesuatu yang dianggap sesuai dengan kesukaan (selera dsb):
   • 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 16:

     Dalam memilih bidji² katjang hendaklah dilihat apakah kulit bidji itu halus dan mengkilap

     [Dalam memilih biji-biji kacang hendaklah dilihat apakah kulit biji itu halus dan mengkilap]

     
     hati-hati kalau Anda hendak memilih kawan hidup
2. mencari atau memisah-misahkan mana yang baik (besar, kecil, dsb):
   pekerjaannya memilih daun teh yang sudah dikumpulkan di pabrik
3. menunjuk (orang, calon, dsb) dengan memberikan suaranya:
   rakyat boleh memilih wakilnya dengan bebas; mereka memilihnya menjadi ketua rukun tetangga

Terjemahan

memilih

• bahasa Jerman: wählen (de), auswählen (de)
• bahasa Inggris: choose (en)
• bahasa Prancis: choisir (fr)
• bahasa Swedia: välja (sv)
• bahasa Jepang: 選ぶ (ja), 選択 (ja)

Bacaan lanjutan

• “memilih” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.