mempertimbangkan

Bahasa Indonesia

mempertimbangkan _[id]

Verba

mempertimbangkan (memper- + timbang (pertimbangan) + -kan, pasif: ku-/kau-/dipertimbangkan, tertimbangkan, transitif: pertimbangkan, imperatif: -lah)

1. memikirkan baik-baik untuk menentukan (memutuskan dsb):
   semua pihak yang bermusuhan dapat mempertimbangkan jalan yang terbaik untuk mencapai perdamaian
2. memintakan pertimbangan kepada; menyerahkan sesuatu supaya dipertimbangkan:
   Dewan Keamanan PBB akan mempertimbangkan sengketa itu

Terjemahan

mempertimbangkan

• bahasa Inggris: consider (en), think over (en)
• bahasa Jerman: überlegen (de)
• bahasa Prancis: considérer (fr), estimer (fr), réfléchir (fr)
• bahasa Jepang: 慮る (ja), 考慮 (ja)する, 熟考 (ja)する
• bahasa Rusia: рассматривать (ru) (rassmatrivatʹ), обдумывать (ru) (obdumyvatʹ)
• bahasa Tionghoa: 考慮 (zh), 熟慮 (zh)

Bacaan lanjutan

• “mempertimbangkan” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.