menangkap

Bahasa Indonesia

{{kepala|id}

/menangkap/ Suara

Verba

menangkap (me- + tangkap; pasif: ku-/kau-/ditangkap, tertangkap, transitif: tangkap, imperatif: -lah)

1. memegang (sesuatu yang bergerak cepat, lepas, dsb); memegang (binatang, pencuri, penjahat, dsb) dengan tangan atau alat:
   nelayan itu menangkap ikan dengan jala; polisi telah berhasil menangkap para penjahat
2. menerkam:
   harimau liar itu menangkap kambing penduduk
3. menadah (menyambut, menampung) barang yang dilemparkan:
   penjaga gawang menangkap bola dengan menjatuhkan diri
4. mendapati (orang berbuat jahat, kesalahan, rahasia, dsb):
   guru itu menangkap beberapa pelajar yang merokok di dalam kelas
   • 2012, Balai Bahasa Sumatera Barat, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat:

     Kedua bola mataku menangkap sosok yang hadir pada pokoro kemarin

5. menerima (suara, siaran radio, dsb):
   pesawat radio ini dapat menangkap siaran dari luar negeri
6. dapat memahami (mengetahui dsb):
   aku tidak dapat menangkap isi pembicaraan mereka karena mereka menggunakan kata-kata sandi
7. mencerap; menerima (dengan pancaindra):
   pemimpin rakyat harus dapat menangkap aspirasi rakyatnya
8. makan atau mengena (tentang pancing dsb):
   sudah sejam lebih pancingnya belum juga menangkap

Terjemahan

menangkap

• bahasa Prancis : arrêter, attraper, capturer, comprendre, piéger, saisir

Bacaan lanjutan

• “menangkap” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.