menuju

Bahasa Indonesia

menuju _[id]

Suara^ⓘ

Verba

menuju (me- + tuju; pasif: ku-/kau-/dituju, tertuju, transitif: tuju, imperatif: -lah)

Preposisi

1. pergi ke arah; mengarah (ke); pergi (ke) jurusan
   • 2012, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat, halaman 164:

     Semua penonton berlari menuju sumber suara itu. Pertandingan itu dihentikan sejenak, namun sialnya sedikit lagi si Bintiak menuju garis finis, tapi malah dihentikan.

   keesokan harinya mereka menuju ke Bandung; kereta bergerak menuju Jakarta

2. mengarah; mengabah

   ditarik garis menuju titik

Adjektiva

1. melemparkan, melontarkan, dsb arah ke

   gelang-gelang rotan itu dipakai untuk menuju barang-barang yang di meja itu

2. menjadikan maksud (sasaran, arah); memaksudkan
3. mendatangi

   bus itu menuju pelabuhan

Terjemahan

pergi

• bahasa Inggris: lead (en)
• bahasa Jerman: führen (de), leiten (de)
• bahasa Prancis: mener (fr), guider (fr)
• bahasa Jepang: 至る (ja), 到る (ja), 導く (ja)
• bahasa Rusia: водить (ru) (voditʹ), приводить (ru) (privoditʹ), привести (ru) (privesti)
• bahasa Tionghoa: 引導 (zh)

Bacaan lanjutan

• “menuju” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.