menunggu

Bahasa Indonesia

menunggu _[id]

Suara^ⓘ

Verba

menunggu (me- + tunggu; pasif: ku-/kau-/ditunggu, tertunggu, transitif: tunggu, imperatif: -lah)

1. tinggal beberapa saat di suatu tempat dan mengharap sesuatu akan terjadi (datang)

   dia menunggu ibunya yang sedang ke pasar

2. tinggal sementara untuk merawat, menjaga (barang-barang, rumah, orang sakit, dsb); menunggui

   suami istri itu tinggal menunggu dan memetik hasil ladangnya

3. menantikan (sesuatu yang mesti datang atau terjadi); menunggukan
   • 2012, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat, halaman 165:

     Mereka hanya duduk di tempat mereka. menilai dan menunggu pertandingan kembali dimulai.

   hidup di dunia hanyalah menunggu giliran dipanggil Tuhan

4. mengharap

   sebenarnya sudah lama saya menunggu uluran tangan Anda

5. mendiami; menghuni; menunggui

   dialah yang menunggu rumah saya selama dua tahun; hantu yang menunggu pohon beringin itu sudah dipindahkan

Terjemahan

menunggu

• bahasa Portugis : esperar (pt)
• bahasa Prancis : attendre, garder

Bacaan lanjutan

• “menunggu” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.