pensil

Bahasa Indonesia

Nomina

pensil

1. Alat tulis berupa batang kecil berbahan campuran grafit dengan tanah liat, biasanya dibungkus dengan kayu.
2. Alat tulis serupa dengan inti berbahan lain: arang, lilin, dsb. dan bahan pembungkus lain: kertas dsb.

   pensil warna

   pensil alis

Etimologi

• Dari bahasa Inggris pencil.

Entri turunan

Ragam bentuk

• pinsil (tidak baku)

Terjemahan

pensil

• bahasa Afrikaans: potlood (af)
• bahasa Albania: laps (sq), kalem (sq)
• bahasa Amhara: እርሳስ (ʾərsas)
• bahasa Arab: ,
• bahasa Armenia: մատիտ (hy) (matit)
• bahasa Asturia: llapiceru (ast) m, llápiz (ast) m
• bahasa Aymara: lapisa
• bahasa Azerbaijan: karandaş (az)
• bahasa Bashkir: ҡәләм (qäläm)
• bahasa Basque: arkatz, lapitz
• bahasa Belanda: potlood (nl) n
• bahasa Belarus: ало́вак m (alóvak), каранда́ш m (karandáš)
• bahasa Bengali: পেনসিল (pensil), অঙ্কনী (ôṅkni)
• bahasa Bulgaria: мо́лив (bg) m (móliv)
• bahasa Burma: ခဲတံ (my) (hkai:tam)
• bahasa Ceko: tužka (cs) f, olůvko n (klasik)
• bahasa Cherokee: ᏗᎪᏪᎶᏗ (digowelodi)
• bahasa Denmark: blyant (da) c
• bahasa Dhivehi: ފަންސުރު (dv) (fansuru)
• bahasa Dusun Pusat: pinsil
• bahasa Esperanto: krajono (eo)
• bahasa Estonia: pliiats (et)
• bahasa Faroe: blýantur (fo) m
• bahasa Finlandia: lyijykynä (fi)
• bahasa Frisia: potlead (fy) n
• bahasa Gaelik Skotlandia: peansail m
• bahasa Galisia: lapis (gl) m
• bahasa Georgia: ფანქარი (p’ank’ari)
• bahasa Guaraní: haiha
• bahasa Gujarat: સીસાપેન (sīsāpen)
• bahasa Kreol Haiti: kreyon
• bahasa Hausa: fensir (ha)
• bahasa Hindi: पेन्सिल f (pensil), अंकनी f (aṅknī)
• bahasa Hungaria: ceruza (hu)
• bahasa Ibrani:
• bahasa Ido: krayono (io)
• bahasa Inggris: pencil (en)
• bahasa Interlingua: stilo, stilo de graphite
• bahasa Inuktitut:
• bahasa Irlandia: peann luaidhe m
• bahasa Islandia: blýantur (is) m
• bahasa Italia: matita (it) f
• bahasa Jawa: potlot
• bahasa Jepang: 鉛筆 (ja) (えんぴつ, enpitsu)
• bahasa Jerman: (tak berwarna) Bleistift (de) m, (berwarna) Buntstift (de) m
• (klasik) · (arkais) ·: aqerluusaq
• bahasa Kalmouk: харанда (xaranda)
• bahasa Kannada: ಪೆನ್ಸಿಲ್ (pensil)
• bahasa Katalan: llapis (ca) m
• bahasa Kazakh: қалам (kk) (qalam), қарындаш (kk) (qaryndaş)
• bahasa Khmer: ខ្មៅដៃ (khmawday)
• bahasa Kirgiz: калем (ky) (kalem), карандаш (ky) (karandaş)
• bahasa Korea: 연필 (ko) (yeonpil) (鉛筆)
• bahasa Kurdi:

  bahasa Kurdi Sorani:

  bahasa Kurdi Utara: pênûsê

• bahasa Lao: ສໍ (lo) (sǭ), ສໍດໍາ (sǭ dam)
• bahasa Latin: plumbum (la)
• bahasa Latvia: zīmulis (lv) m
• bahasa Limburgia: blieèrsstek (li) m
• bahasa Lituania:
• bahasa Luksemburg: Bläistëft (lb) n, Kräijong n
• bahasa Malagasi: pensily (mg)
• bahasa Makedonia: молив m (moliv)
• bahasa Malayalam: പെൻസിൽ (ml) (pensil)
• bahasa Malta: lapes m
• bahasa Manx: penn leoaie m, pensyl m
• bahasa Maori: pene rākau
• bahasa Marathi:
• bahasa Marshall: pinjeļ
• bahasa Melanau: pisil
• bahasa Melayu: pensel (ms)

  aksara Jawi: ڤينسيل

• bahasa Miranda: lhápeç m
• bahasa Mongolia: харандаа (mn) (harandaa)
• bahasa Nepal: सिसाकलम (sisākalam)
• bahasa Norwegia: blyant (no)
• bahasa Oksitan: gredon (oc) m
• bahasa Oriya: ପେନ୍ସିଲ୍ (or) (pensil)
• bahasa Ossetia: кърандас (k’randas)
• bahasa Prancis: crayon (fr) m
• bahasa Persia: مداد (fa) (medâd)
• bahasa Polandia: ołówek (pl) m inan
• bahasa Portugis: lápis (pt) m
• bahasa Punjabi: ਪੈਨਸਿਲ (pēnsil)
• bahasa Pushto: پنسل (pensél)
• bahasa Qirim Tatarca: qarandaş
• bahasa Rumania: creion (ro) n
• bahasa Romany:

  bahasa Romani Kalo Finlandia: blyijako ranniboskero

• bahasa Rusia: каранда́ш (ru) m (karandáš)
• bahasa Serbo-Kroasia:

  aksara Latin: olovka (sh) f, pisaljka (sh) f

  aksara Sirilik: оловка f, писаљка f

• bahasa Sinhala: පැන්සල (si) (pænsala)
• bahasa Skotlandia: pincil
• bahasa Slovenia: svinčnik (sl) m
• bahasa Slowakia: ceruza f, ceruzka f
• bahasa Somali: qalin qori
• bahasa Spanyol: lápiz (es) m
• bahasa Sunda: potlot
• bahasa Swahili: penseli
• bahasa Swedia: blyertspenna (sv) c, penna (sv) c
• bahasa Tagalog: lapis
• bahasa Tajik: қалам (tg) (qalam), мидод (tg) (midod)
• bahasa Tamil: எழுதுகோல் (ta) (eḻutukōl)
• bahasa Tatar: каләм (tt) (qaläm)
• bahasa Telugu: పెన్సిలు (te) (pensilu)
• bahasa Tetun: lapis
• bahasa Thai: ดินสอ (th) (din-sɔ̌ɔ)
• bahasa Tibet:
• bahasa Tigrinya: ርሳስ (rəsas)
• bahasa Tionghoa:

  bahasa Kanton: 鉛筆, 铅笔 (jyun⁴ bat¹)

  bahasa Kanton Taishan: 鉛筆, 铅笔 (yon³ bit²)

  bahasa Gan: 鉛筆, 铅笔 (nyyon⁴ 'bit⁶)

  bahasa Hakka: 鉛筆, 铅笔 (yèn-pit)

  bahasa Jin: 鉛筆, 铅笔 (qie¹ bieh⁴)

  bahasa Mandarin: 鉛筆 (zh), 铅笔 (zh) (qiānbǐ)

  bahasa Min Dong: 鉛筆, 铅笔 (iòng-bék)

  bahasa Hokkien: 鉛筆 (zh-min-nan), 铅笔 (iân-pit)

  bahasa Hokkien: 鉛筆 (zh-min-nan), 铅笔 (ing5 big4)

  bahasa Wu: 鉛筆, 铅笔 (khe piq)

• bahasa Turki: kurşun kalem (tr), kalem (tr)
• bahasa Turkmen: galam
• bahasa Uighur: قېرىنداش (ug) (qërindash)
• bahasa Ukraina: оліве́ць (uk) m (olivécʹ)
• bahasa Urdu:
• bahasa Uzbek: qalam (uz), karandash
• bahasa Vietnam: bút chì (vi)
• bahasa Volapük: stib (vo)
• bahasa Wales: pensil (cy) m
• bahasa Yakut: харандаас (xarandaas)
• bahasa Yiddish: ,
• bahasa Yunani: μολύβι (el) n (molývi)
• bahasa Zhuang: yienzbit, yenzbiz

Bacaan lanjutan

• “pensil” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.