perhatian

Bahasa Indonesia

perhatian _[id]

per‧ha‧ti‧an Suara^ⓘ

Nomina

perhatian (perhati + -an atau per-an + hati , posesif: ku, mu, nya; partikel: kah, lah)

1. Hal memperhatikan; apa yang diperhatikan:

   Kejadian tersebut menarik perhatian banyak orang.

   • 1950, Kementerian Komunikasi dan Digital, 20 Mei Pelopor 17 Agustus, Jakarta: Kementerian Penerangan Republik Indonesia, halaman 27:

     Dalam sebuah dusun, teratur indah dikaki gunung Merapi jang tampak kehidjau-hidjauan, tinggallah l.k. satu abad berselang suatu keluarga, jang dalam segala kesederhanaannja tetap menarik perhatian orang.

     [Dalam sebuah dusun, teratur indah di kaki gunung Merapi yang tampak kehijau-hijauan, tinggallah l.k. satu abad berselang suatu keluarga, yang dalam segala kesederhanaannya tetap menarik perhatian orang.]

   Saya kurang perhatian terhadap karya tulis saya, jadi banyak salahnya.

Terjemahan

perhatian

• bahasa Arab: إِهْتِمَام m (ʾihtimām)
• bahasa Bashkir: иғтибар (iğtibar)
• bahasa Belanda: aandacht (nl) f
• bahasa Belarus: ува́га f (uváha), ўва́га f (ŭváha)
• bahasa Bulgaria: внима́ние (bg) n (vnimánie)
• bahasa Ceko: pozornost (cs) f
• bahasa Denmark: opmærksomhed (da) c, bevågenhed c
• bahasa Estonia: tähelepanu
• bahasa Finlandia: huomio (fi), tarkkaavaisuus (fi)
• bahasa Gaelik Skotlandia: aire f, suim f, èisteachd f
• bahasa Galisia: atención (gl) f
• bahasa Georgia: ყურადღება (quradḡeba), გულისყური (gulisquri)
• bahasa Kreol Haiti: atansyon
• bahasa Hindi: ध्यान (hi) m (dhyān)
• bahasa Hungaria: figyelem (hu)
• bahasa Ibrani:
• bahasa Inggris: attention
• bahasa Irlandia: aoidh f
• bahasa Italia: attenzione (it)
• bahasa Jerman: Aufmerksamkeit (de) f, Beachtung (de), Wachsamkeit f
• bahasa Jepang: 注意 (ja) (ちゅうい, chūi), 注目 (ja) (ちゅうもく, chūmoku)
• bahasa Korea: 주의 (ko) (juui) (注意 (ko)), 주목 (ko) (jumok), (注目 (ko))
• bahasa Kurdi:

  bahasa Kurdi Tengah:

• bahasa Latvia: uzmanība f
• bahasa Lituania:
• bahasa Makedonia: внима́ние n (vnimánie)
• bahasa Malta: attenzjoni
• bahasa Norwegia:

  Bokmål: oppmerksomhet (no) m or f

  Nynorsk: merksemd f

• bahasa Persia: توجه (fa) (tavajjoh)
• bahasa Prancis: attention (fr)
• bahasa Polandia: uwaga (pl) f
• bahasa Portugis: atenção (pt) f
• bahasa Rumania: atenție (ro) f
• bahasa Rusia: внима́ние (ru) n (vnimánije), внима́тельность (ru) f (vnimátelʹnostʹ)
• bahasa Serbo-Kroasia:

  aksara Kirilik: па̀жња f, позо́рно̄ст f

  aksara Latin: pàžnja (sh) f, pozórnōst (sh) f

• bahasa Slovenia: pozornost (sl) f
• bahasa Slowakia: pozornosť f
• bahasa Spanyol: atención (es) f
• bahasa Swedia: uppmärksamhet (sv) c
• bahasa Tagalog: lingil, atensyon
• bahasa Tamil: கவனம் (ta) (kavaṉam), நாட்டம் (ta) (nāṭṭam)
• bahasa Tionghoa:

  bahasa Mandarin: 注意 (zh) (zhùyì)

• bahasa Ukraina: ува́га (uk) f (uváha)
• bahasa Urdu: دھیان m (dhyān)
• bahasa Vietnam: chú ý (vi)
• bahasa Wales: ystyriaeth f
• bahasa Yunani: προσοχή (el) f (prosochí)

  bahasa Yunani kuno: ,

Bacaan lanjutan

• “perhatian” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.