rata

bahasa Indonesia

Adjektiva

rata

Nomina

rata (plural: rata-rata; posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

Nomina

rata (plural: rata-rata; posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

Etimologi

Berasal dari bahasa Jawa Kuno "ratā" 'rata, datar, sama rata dengan tanah; dibagi sama, dibagi sama rata'
PAN (Proto-Austronesia) *dataR ‘datar, rata’ secara teratur menjadi bahasa Melayu datar (*D- menjadi d dan *-R menjadi -r), bahasa Jawa rata (*D- menjadi r- dan *-R hilang [Ø]). Kata bahasa Melayu rata ‘datar, rata’ pinjaman dari bahasa Jawa. Nothofer (2013:107)
Berasal dari bahasa Sanskerta "रथ ratha" 'kereta perang'

Referensi

Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Bernd Nothofer. (2013) Pengantar Etimologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. ISBN 978-979-069-145-2
Russell Jones, Loan-words in Indonesian and Malay, (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008)
Sir Monier Monier-Williams, M.A., K.C.I.E (1899) Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford: University Press
Arthur Anthony Macdonell (1929) A Practical Sanskrit Dictionary With Transliteration, Accentuation, and Etymological Analysis Throughout. London: Oxford University Press
“rata” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.